Browsing by Place recorded

Now showing items 148-167 of 284

Ναι βολά οι ανθρώπ βρουκουλάκιζαν, γιάτ δεν τα δγιάβαζαν καλά. Δεν ήξιραν γράμματα οι παπάδες κι γι’αυτό κίναγαν, καθώς λένι. Ναι βουλά μίνια ‘ς τ Βουστνίτσα, π τν έλιγαν Χλιάρινα, έκαμι ηπουβουλή έγινε του πιδί ζουντανό ναι ιμέν, αλλά πέθανι. Τότι του τύλ’ξαν κι το βαλαν ΄ς τν ουστρέχα, απ πάν ΄ς τουμ πιρίπατου. Μι λίγις μέρις κίν’σι του πιδί, ζουντάνιψι. Κι πάιν ου βρουκόλακας κι βύζινι τα μάννα...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Ναι βουλά του στ’χειό τα Σέλιν’ς μι του μι του στ’χειό τα Ζμόκουβ τσακώθκαν ‘ς τα βνά τα Χουμίργιαν’ς για του νιρό. Τα Σέλιν’ς του στ’χειό ήταν σιρν’κό κι τα Ζμόκουβ ήταν θηλ’κό. Του θηλ’κό σκιάχκι, ιπειδή που ήταν θηλ’κό, μη του πάρ του σιρν’κό μι τα δύναμή τα, κι του είπι : έλα να σι ψειρίσου! Τότι του σιρν’κό γιλάσκι κ’έπισι ‘ς τμ πουδγιά τα κι του ψείρζι, αλλά κεί π ψειρίζουνταν, απουκ’μήθκι...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Παράδοσις περί Χριστού

Νια βολά με τη βάρκα πέρασε ένας όπου είχε σκοπό να καταστρέψη ένα χωριό. Ο Χριστός έρριξε και έπνιξε τη βάρκα. Μαζί μ’ αυτήν επνίγηκαν και άλλοι. Ερώτησαν το Χριστό γιατί το έκαμεν αυτό. Ο Χριστός είπε σε έναν: - Βάλε νια χούφτα μέλισσες στον κόρφο σου. Τις έβαλε. Μία τον τσίμπησε. Βάνει το χέρι του και τις σκότωνε όλες. – Βλέπεις, λέει, μία σε έφαγε, αλλά τις σκότωσες όλες. Έτσι συμφέρει μαζί με...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1926)
Νια βούλα πάινα τα μισάν'χτα 'ς τμ Πινταιού, για να πάρου τ σφραγίδα τ νειρουδίκ, κι πέρασα 'ς τα ισιώματα 'ς τουμ πάτου, που είχαν σκουτώσ' οι κλέφτις τουγ Κουλώνια κι τουν Αλέξ' κι άηκ'σ απου μακρυά σκούσματα. Όσου πάινα κουντά, τάηκνα καλύτερα. Πέρασ' απού κεί αρκιτό δγιάστημα κι άηκν' ακόμα τα σκούσματα. Κ' έτσ' πίστιψα πως σκούζ' του αίμα τ σκουτουμέν. Και την προκειμένην παράδοσιν κατέγραψα...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά 'ς τν Αβόραν', άμα θα πέθινι κανένας βρουχέταν του στχειό. Ήμναν κουρίτσ' κι μι σήκουσι η μάννα μ τα μισάν'χτα κι τάηκ'σα. Η Αβόρανη είναι χωρίον της Ναυπακτίας εν τω δήμω Κλεπαίδος, η δε βεβαιούσα, ότι ήκουσε το στοιχειό βρυχώμενον είναι η Αικατερίνα Σταυροπούλου εκ Ζηλίστης, την καταγωγήν έλκουσα εξ Αβόρανης, ετών 55. (βρουχέταν=Εβρυχάτο, τάηκ'σα= το άκουσα.)

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά γκαίνιαζαν τα χουριά για να μη μπαίν'νι οι ασθένεις 'ς του χουριό. Έπιρναν δύο δαμάλια μπν' άρκα, τα βαναν 'ς εν αλέτρ, γύρζαν του χουργιό γυρβουλιά κ' ύστιρα τα ίφιρναν απού κει π αρχίναγαν κι τα χουναν αντάμα μι ταλέτρ ζουντανά. Δω 'ς τ Ζηλίτσα είνι ου τάφους που νι χουμένα τα δαμάλια 'ς τν Άι Παρασκηυή. Ανωτέρω έγραψα περί του γκανιάσματος της Ζηλίστας και του τάφου των δαμαλιών. Την...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά δώ τς λουγγές πήγαν σ'ένα σπίτ' δυο τρείς μουσαφραίοι. Αφού έφαγαν, έστρουσαν να κοιμθούν. Α νκουκουμά ήθελι να φκείασ' φαί για τν άλλ'μέρα κι έβαλι μέσα σι νια τέντζιρ' καμπόσον κρέας να γκρινιάζ' (=λιανοβράζ')κι έκατσι παρα πέρα κι έγνιθι κι τν τέντζιρ τν άλιψι απ μι ζ'μάρ'. Αλλά κάπουταν τρυπούλα κι ξιφύσινι απου μέσα. Ικείν π'ταμ άμα άκουσαν συγξώσκαν κι είπε ένας τ' αλλνού. Ακούς διμόνια!...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1926)
Νια βουλά η Άμπλιαν είχι στ'χειό. Του στ'χειό είν ένα βόιδ κι βρουχιέτι. Του στ'χειό τς Άμπλιαν'ς πουλάμαι μι του στ'χειό τ Παλιουνέχουρ απ πάν 'ς τ ράχ. Είχανι πουλύγ κιρό π πουλέμαγαν κι νίκαι του στ'χειό τς Άμπλιαν'ς κι πάινι κι έτρουι τς Νιχουρίτις. Γι' αυτό οι Νιχουρίτις σ'κώθκαν κ'έφγαν απού κεί κ' έχτ'σαν του νέου χουργιό του Νιχώρ. Και την ανωτέρω παράδοσιν ήκουσα εν Άμπλιανη παρά πολλών εν...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά ήταν βασίλειου ‘ς τουν Τράφου, κι αυτού κατοίκαϊ ναι βασίλ’σσα. Απού πέρα ΄ς τα Μακρυνεία ήταν ένα βασ’΄’οπλου κι τν ιρουτεύκι αυτή τ βασίλ’σσα να τμ πάρ’ (1). Τουν ήθιλι κι αυτήν κι τουμ πήρι, αλλά ήθιλι να κατοικέψνι ‘ς τουν Τράφου, αλλά του βασ’λόπλου ήθιλι ‘ς την Μακρυνεία. Λοιπόν δεν τα σιαξαν(2) κι κήρυξαν τουμ πόλιμου. Κι σκουτώθκι η βασίλ’σσα κι θάφκι δυο αδρασκιλ’σιες μακρυά π του...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά κι τα τρία τα χουργιά, η Μικρή Παλούκουβα κ’ η μιγάλ’, όπους κ’ η Τέρνουβα ήταν ένα χωριό κι λειταν Δούκας. Αυτού ήταν δυο αδέρφγια κι ουνουμάζουνταν Παλουκουβαίοι. Αυτοί μέρασαν τουν τόπου. Ου Μικρός ου Παλούκοβας πήι τμ πέρα μιργιά, ου δε Μιγάλους ήρθι ‘ς τα μιγάλ΄. Γι’ αυτό ουνουμάσκι η μίνια Μικρή Παλούκουβα κ’ η άλλ’ Μιγάλ’. Απ τα μιγάλ’ Παλούκοβα και έφηυγαν κι κατοίκιψαν ‘ς τν Τέρνουβα...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά μίνι΄απ’ τα Ζηλίστα πάϊνι ψουμί ΄ς τα στρούγκα. Κι ΄ς τα γ’δόρρουγκα ηύρε τς Νιράϊδις π χόρηυαν. Άφκι τότι του σακκούλ’ κι πγιάσκι κι χόρηυι χουρίς να μιλάη! Αυτές για να τγ κάμνι να γιλασ’ κι να τς πάρ τα φουνή, τραγούδαγαν κ έλιγαν: «δαίμουν ήμουν, δαίμουν είδα, σαν τούτ του δαίμουνα δεν είδα, πόχ’ αρχιδαρειό στα στήθια και μουστακαρειό στα σκέλια!» Αλλ’ αυτήν δε γέλαω χόρεψαν, χόρεψαν...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά μπούρ'ζι του στ'χειό τ'χουριού, τ'ς Αβόρανης''( Αβόραν',χωρίον ορειννόν της Ναυπακτείας, μπούριζω= μυκώμαι επι τους μπουρίζει και το στοιχειό.)

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1922)
Νια βουλά οι ανθρώπ' βρουκουλάκιαζον κι πάιναν κι τς ζιουμάτζαγαν- Οι βρουκολακισμέν' βγάν' νι νύχια τρανά. Κι όπγια βνά ανιμέν' χιόν' του καλουκάρ' βρουλουλακιόμ=αποκροταλλούται- Βρουκουλάκιασ' αυτήν' η γριά= ξανάνιωσε. Του βρουκουλακιασμένου χιόν' σκουλ'κιοζ'=το κρυσταλλωμένο τω βουνώ.

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1922)
Νια βουλά οι Γκερτοβίτες πήραν νύφη από την Αμπρακία κι αυτή ήταν κακουρρίζικη νύφη. Τότε που περνούσαν το ποτάμι που είναι κάτω στο Παλιοχώρι έβγαλαν τραγούδι: Πανάθεμά σε Αμπρακιά κι συ κι τα καλά σου, περσσότερα είν’ τα βάσανά σ’ κι λιγώτερ’ η διαφουρά σου.

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1926)
Ανέκδοτο περί Αποκούρου

Νια βουλά οι διαόλοι μέρασαν όλον τον τόπο. Στη μερασιά ελησμόνησαν το Απόκουρο. Τέλος λέει ο ένας διάολος του άλλου. – Τ’ Απόκουρο τι θα το κάμωμε; Τ’ αλησμονήσαμε. – Τ’ Απόκουρο, λέει, εκείνος θα το κάμωμε διολάλωνο να χορεύουμε όλοι οι διαόλοι.

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1926)
Νια βουλά του στ'χειό τ Κριατσιού πολέμαι μι του στ'χειό τς Βουιτσάς 'ς τουν Αηθανάσ'. Κριάτσι είναι χωρίον της Δωρίδος και γειτονεύει προς την Βοιτσάν της Ναυπακτίας. Την ανωτέρω παράδοσιν ήκουσα παρά πολλών εν Κριατσίω.

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά του στ'χειό τς Αβόραν'ς πουλέμαι μι του στ'χειό τς Αράχουβας 'ς τ Φραγκόπουλ τ βρύσ', κι νίκ'σι του στ'χειό τς Αβόραν'ς του στ'χειό τς Αράχουβας. Απ τούμ πόλιμου τουμ πουλύ ξιρ'ζώθκαν τα δέντρα κ' είνι ακόμα ξιρζουμένα. Η Αράχοβα είναι χωρίον της Ναυπακτίας όμορον προς την Αβόρανην και του Φραγκοπούλου η βρύση είναι εις το όριον των περιφερειών των ειρημένων χωρίων. Την προκειμένην παράδοσιν...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά του στχειό τς Παλούκοβας πουλέμαι μι του στχειό τς Αβόρανης. Του στχειό είνι ένα βόιδ άσπρου ή μαύρου λαμπρουκέρατου κι βρουχιέται. Αλλά τα δυό αυτήνα στχειά βρουχιώνταν του ένα απού πέρα κι τάλλου απού δώθι. Καθ' υπαγόρευσιν του Σταύρου Καρβέλη ιερέως, ετών 35 εκ Μεγάλης Παλούκοβας της Ναυπακτίας.

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά ‘ς τγ κουργή ‘ς του Κιφαλόσαρου, πουνι η Άγια Κυργιακή, γένιταν παγγύρ(2) τα ιφτά Αλουναργιού. Ικεί γένιταν κι χουρός. Απάν του χουρό πγιάσκαν(3) οι Βρουντιάν κι γίν’κι μιγάλους καυγάς. Γιν’ καν πολλοί σκουτουμοί. Κι κόβουνταν κιφάλια σε στάχυα κι τα πέταγαν κάτ απ τ σάρα. Απού κει κι δηυτιρώτισα λέϊτι κείν’ η σάρα Κιφαλόσαρου. Ζητών την ετυμολογίαν της τοπωνυμίας Κεφαλόσαρο παρά του εκ...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)
Νια βουλά ‘ς του Βουτσιαίτκου του βνό ‘ς τγ κουρφή, ‘ςτ θέσ’ Σκανταλάκια πήι του Κουτιλστιάν’κου του στχειό κι του Βουτσιαίτκου κι πουλέμαγαν. Πουλέμσαν κι τα δύου, αλλά δε νίκ’σι του ένα τάλλου. Του Κουτιλστιάν’κου κιότιψι, κι πήι ‘ς ένα γέρου Κουτιλτσιάνου κι τ λέει : Να μ αηκούσης ότ σου ειπώ, κι αν δε μ αηκούης, του χουργιό σας θα καταστραφή, γιάτ πουλέμσα μι του στ’χειό τα Βουιτσάς κι κιντύνιψα...

Λουκόπουλος, Δημήτριος (1914)

Browsing by Place recorded

Νια βουλά μπούρ'ζι του στ'χειό τ'χουριού, τ'ς Αβόρανης''( Αβόραν',χωρίον ορειννόν της Ναυπακτείας, μπούριζω= μυκώμαι επι τους μπουρίζει και το στοιχειό.) ﻿

Νια βουλά μπούρ'ζι του στ'χειό τ'χουριού, τ'ς Αβόρανης''( Αβόραν',χωρίον ορειννόν της Ναυπακτείας, μπούριζω= μυκώμαι επι τους μπουρίζει και το στοιχειό.)