Αναζήτηση
Αποτελέσματα 28511-28520 από 28982
Κρέμο 'συ, λαρδί μο', 'του κι' η ψυχή μ' ας βγαίνη επά
(1963)
Κρέμο = κρέμου, να κρέμεσαι, 'του = αυτού, επά = εδώ...
Λέγεται όταν στερείται κανείς κάτι, ενώ είναι στη διάθεσή του και αποφεύγει να το καταναλώση...
Λέγεται όταν στερείται κανείς κάτι, ενώ είναι στη διάθεσή του και αποφεύγει να το καταναλώση...
Την κουτσήν αν αφήντς ατήν σο κέγ'ν ατ'ς, γιά ταουλτζήν α παίρ', γιά ζουρνατζήν
(1939)
Την κόρη αν την αφήσεις στη διάθεσή της ελεύθερη, θα προτιμήσει να πάρει κανέναν οργανοπαίχτη που να παίζει ή ζουρνά ή τύμπανο. Ενδεικτικό της απειρίας των ξέβγαλτων κοριτσιών, που πρέπει οι γονιοί να τα παραστέκουν και να τα καθοδηγούν γιά την...
Ρώτσανα το λύκομ γιατ' εν ο λαιμός σ' χοdρός; Γι τι φκιάνω τη δουλειά μ' μοναχός
(1939)
Όταν κανείς εργάζεται μόνος, κατανοεί καλύτερα τη δουλειά του, καταγίνεται και ωφελείται περισσότερο...
Εφτά χωριά 'χ' η Κάρπαθο τσαι τ' Όθος μοναχό του!
(1934)
Σήμερον η Κάρπαθος έχει 10 μεγάλα χωριά και 2 η 3 μικρότερα. Φαίνεται ότι την εποχήν καθ' ην εποιήθη η παροιμία τα μεγάλα χωρία ήσαν επτά, εξ ου η παρομοίωσις του εις πολλάς χωριστάς συνοικίας διηρημένου χωρίου Όθους...
Αν ακούης τους Τούρκους, βάϊ στους Ρωμιούς, αν ακούης τους Ρωμιούς, βάϊ στους Τούρκους
(1923)
Εκ της αντιθέσεως των θρησειών μετηνέχθη εις τους μεταδίδοντας ειδήσεις εναντίας αλλήλαις.Δια της πρώτης παροιμίας δηλούται η ζωηρά αντίθεσις μεταξύ Ελλήνων(Ρωμιών) και Τούρκων εις ότι αποτελεί την ζωηροτέραν...
Έβγα στη 'ειτονιά bοbέψου κι' εύρα στο σπίτι σου πορέψου
(1963)
Bοbέψου = ρεζιλέψου, πορέψου = βολέψου. Πορέψου ή βολέψου. Ή Εύρα σπίτι σου πορέψου και στη 'ειτονιά bοbέψου. Δηλ. Όταν μπορής να αντιμετωπίζης μιάν αναγκη εξ ιδίων, να αποφεύγης να εκτεθής ζητώντας τη βοήθεια άλλου...
After we sold the sheep, we drove our shepherd dogs away = Όταν επουλήσαμε τα πρόβατα, εδιώξαμε τα τσοπανόσκυλα
(1959)
Refers to selfish, exploitive people = Αναφέρεται στους εγωϊστάς και τους εκμεταλλευτάς...
Ο άσπρος με τον κόκκινο, ο ήλιος με το φεγγάρι, κι΄ ο μάυρος με το κόκκινο η στιά με το τηγάνι
(1907)
Ότι το κόκκινο χρώμα εν τη εσθήτι και τοις κοσμήμασιν αναδεικνύει την καλλονήν της λευκόχρου, ενώ τουναντίον ασχημίζει την μελαχρινήν...
Απ' του γάμου έρχουμι μα ψουφώ π' τη bείνα
(1952)
του κογλιάριον και περούνιον, δια να λάβη μέρος εις το φαγοπότι, όπως ήξευρε να γίνεται στο χωριό του. Επειδή όμως εκεί μετά τον γάμον προσφέρουν εις τους καλεσμένους μόνον ένα ποτόν, επιστρέψας εις το χωριό του θεονήστικος είπε το ανωτέρω...
Σαν έχ'ς καλά παιδιά, το 'βγιο τι το θέλ'ς; Κι' σα διν έχ'ς καλά παιδιά, πάλι το βγιο τι το θέλ'ς;
(1938)
Όταν θα ήσαν καλά τα παιδιά, θα ανεκούφιζον τους γονείς, όποτε αυτά δεν είχαν αναγκην περιουσίας. Και όταν πάλι τα παιδιά δεν θα ήσαν καλά, θα κατεσπατάλουν την περιουσίαν...