ΚΜ 79: Τραπεζ. Α. Π. 167: 'ς χαράν τ' εποίκα. Κρίμα 'ς το βόϊδι πούσφαξα και 'ς το γάμο που κάναμε, πήραμε την ασκημομούρη, την αγγουρομύτου. Περί του επιθ. Λιροπρόσωπος πβ. Το πάρ' Ήσυχ. “λιρός = αναίσχυντος, αναιδής” και το νυν εν Καρπάθω λίρης...

Δίνεις και παίρνεις και ύστερα χτυπάς και παίρνεις. Σαντ. Επί των πωλούντων επί πιστώσει...

Τι είναι η μυίγα και τι θα είναι και το χάλι της...
Επί πράγματος αναξίου λόγου...
Παραλλαγή: Ντο εν' η μυία και θα έν' και τ' ιντέρ' ν ατ'ς;, το άντερό της;...

Έγινε και κολοκύθα και στράβωσε και το λαιμό του...
Ερμηνεία: Επί του μωρώς επιδεικνύοντος την ευτυχίαν του...

Βρήκες δουλειά; άφησε και φύγε. Βρήκες φαγεί; κάθησε και φάγε...
Μετά χαριεντισμού πρός τον προσκαλούμενον εις τράπεζαν κατά τύχην προσελθόντα και αποποιούμενον...

Βρήκες δουλειά; άφησέ την και φύγε. Βρήκες φαγεί; κάθησε κάι φάγε...
Λέγεται μετά χαριεντισμού πρός τον τυχαίως προσελθόντα εις τράπεζαν και προσκαλούμενον να φάγη, αλλ' αποποιούμενον...

Του έδωσαν πρόσωπο και θέλει και τ' αστάρι....
Παραλλαγαί: Εδώκα σε πρόσωπον, θέλτς και τ' αστάρ'. Εδώκανεσε πρόσωπον θέλτς κι αστάρ'...

Και πως δε βαρειέσαι που το λες!...
Επί οκνηρού βαρυνονμένου και να ομιλήση ή επί πληροφορίας ασημάντου...

Άλλοι κοιτάζουν και σκάνουν κι άλλοι τρώγουν και σκάνουν...
Άλλοι μεν υποφέρουν εκ της πενίας άλλοι δέ εκ της καταχρήσεως του πούτου...

Όποιος περπατεί ή κάτι βρίσκει και τρώγει ή κάτι βρίσκει και τον τρώγει...