Αναζήτηση
Αποτελέσματα 28521-28530 από 28982
Κάρκα ένα, κάρκα δυό, σα d' αβγά τζη πέρδικας
(1963)
Προέρχεται από τραγουδάκι...
Σημαίνει αραιά και κάπου. Π.χ. “Πρώτα ΄τονε το χωρίο μας γεμάτο τσ΄ ανθρώποι. Τώρα ΄ναι κάρκα ένα, κάρκα δυό, σα d΄ αβγά τζη πέρδικας”...
Σημαίνει αραιά και κάπου. Π.χ. “Πρώτα ΄τονε το χωρίο μας γεμάτο τσ΄ ανθρώποι. Τώρα ΄ναι κάρκα ένα, κάρκα δυό, σα d΄ αβγά τζη πέρδικας”...
Τομ μαστραπά ξάννοιε καλά μητ τύχη τσαί ραΐση αμμέ το χοιροσκάφιο ως θελ' ας εχτυπήση
(1932)
χοιροσκάφιο = χοιροσκάφιδιο, το σκαφίδιον εξ ου τρώγουν χοίροι...
Λέγεται μεταφορικώς επί λεπτοφυών και σημαντικών προσώπων της οικογενείας περί ων πρέπει να λαμβάνεται πολλή μέριμνα χάριν της υγείας των, εν συγκρίσει προς άλλα πρόσωπα μη βαρύνοντα τόσον πολύ εις την πλάστιγγα...
Λέγεται μεταφορικώς επί λεπτοφυών και σημαντικών προσώπων της οικογενείας περί ων πρέπει να λαμβάνεται πολλή μέριμνα χάριν της υγείας των, εν συγκρίσει προς άλλα πρόσωπα μη βαρύνοντα τόσον πολύ εις την πλάστιγγα...
Τώρα 'συ θές, (σα dη bαροιμία), ή εώ να πεθάνω ή εσύ να χηρέψης
(1963)
Λέγεται, όταν κάποιος προτείνη δυό λύσεις, που είναι και οι δυό προς όφελός του...
Οι καλοί 'ονοί αναθεμαθιόdαιν α' τα κακά bαιδιά, κι' οι κακοί 'ονοί συχωριόdαιν α' τα καλά bαιδιά
(1963)
Δηλαδή όταν τα παιδιά είναι κακά, γίνονται αφορμή να αναθεματίζουν οι άλλοι τους γονείς των, και όταν πάλι είναι καλά, γίνονται αφορμή να τους συγχωρνούν οι άλλοι//'ονοί = γονείς...
Τα παιδιά ό,τι φάσιν είναι χαλάλι κι' ό,τι βάλουσιν είναι χαράμι
(1963)
Δηλαδή το φαγητό είναι αναγκαιο για το παιδί, ενώ το ρούχο, το λούσο είναι περιττό, επειδή το καταστρέφει χωρίς να το χαίρεται επειδή είναι μικρό και δεν καταλαβαίνει...
Ο παράς σου ναμ που τογ κόποσ σου, τζ'οϊ που τογ κώλοσ σου. Γιατί ό,τι τζερτίσεις που τογ κώλομ πάει του κώλου
(1940)
Ερμηνεία: Τα αδίκως και κακώς αποκτηθέντα εξανεμίζονται τάχιστα...
Ρώτ'σουν του διάολου, που μπουρεί να τουν βρουν, κι τς είπι, ή στου φύλλου τς λεύκας ή στου καϋμάφ΄τ΄παπά
(1923)
Ερμηνεία: Λέγεται δια το ότι πιστεύοντας ότι οι ιερείς είναι περισσότερον δύστροποι και ελαττωματικοί των λαϊκών...
Tis pao assadia pai καlα = Όποιος πάει σιγά πάει καλά = Chi να piαnο, να sαnο
(1950)
Από τους ελληνοφώνους του Zollino της Απουλιάς...
Aσσαδια = Εκ του εις αδείαν...
Στα νεοελληνικά και στα ιταλικά...
Aσσαδια = Εκ του εις αδείαν...
Στα νεοελληνικά και στα ιταλικά...
Τώρα πούφαα θα πέσω ('ια) να γνωρίση η κοιλιά τον αγά τζη
(1963)
Λέγεται σαν αστείο, κυρίως το καλοκαίρι, που μετά το φαγητό στο χτήμα, ξαπλώνει κανείς να ξεκουραστή λίγο, επίσης λέγεται απλώς, σαν αστείο πάντοτε, όταν καλοφάη κανείς...
Εδόθη και ως δελτίον ποικίλης ύλης...
Αγά τζη = τον κύριο της, το αφεντικό της...
Εδόθη και ως δελτίον ποικίλης ύλης...
Αγά τζη = τον κύριο της, το αφεντικό της...
Καθένας τον πόνο τ, κι η παπαδιά τον πόρδο τς
(1903)
Ότι εκάστου η διάνοια προς τι επιθυμητον στρέφεται = όπου τς αλγεί, εκείσε και τον νούν έχει...