Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Εbάτε σκύλoi κι αλέσeτε, κι αλεστικά μη δώσετε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν υπάρχη κάπου ασυδοσία -
Έbα, αμολόχα μου, κι' έβγα, ατσικνούδα μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σε περίπτωση συχνής αλλαγής ή επιπολαίας τοποθετήσεώς μας μπροστά σε σοβαρά πράγματα -
Έβγα στη 'ειτονιά bοbέψου κι' εύρα στο σπίτι σου πορέψου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Bοbέψου = ρεζιλέψου, πορέψου = βολέψου. Πορέψου ή βολέψου. Ή Εύρα σπίτι σου πορέψου και στη 'ειτονιά bοbέψου. Δηλ. Όταν μπορής να αντιμετωπίζης μιάν αναγκη εξ ιδίων, να αποφεύγης να εκτεθής ζητώντας τη βοήθεια άλλου -
Έλα μια λέω πως μαζώνει και φτος bόρτσες
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Γράμματα δηλαδή για τους πεθαμένους -
Έλα, μα ο σκύλος άμα (αφού) μααριστή...
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται κυριολεκτικώς για το σκύλο, όταν συνηθίση να σκοτώνη ζώα στο κοπάδι να τα τρώη, και μεταφορικώς Λέγεται για κάθε κακή αρχή -
Έλα, πάπο μου, να σου δείξω τ' αbελοχώραφά σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν δείχνης γνώση για ένα πράγμα, που ο άλλος το ξέρει καλύτερα -
Έλα, πάπο μου, να σου πω τα 'ονικά σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν μας λένε κάτι άγνωστο, ενώ το ξέρομεν εμείς καλύτερα από εκείνους, που μας το λένε -
Έμη κλέφτης, έμη δυνάμεος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται. Όταν. Ενώ έχεις το άδικο, ζητάς και ρέστα. Δηλαδή “Δεν φτάνει που ... παρά και..” -
Έμη κλέφτης, έμη δυνάμεος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Δεν φτάνει που είσαι κλέφτης, μόνο ζητάς και ρέστα, το διαψεύδεις και θέλεις να ρίξης και ξύλο, να καταμυνήσης πως σε συκοφάντησαν -
Έμη κλέφτης, έμη ψεύτης, έμη λες και δε dο κάνεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, σε περίπτωση αθετήσεως υποσχέσεως -
Έμη σκόρδο, έμη κρεμμύδι!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή και το ένα και το άλλο, δεν φτάνει το ένα παρά και το άλλο, δεν φτάνει που... αλλά και..., Π.χ. “Χμ! Και καφέ και γλυκό μου φέρνεις; Έμη σκόρδο, 'δα, έμη κρομμύδι!” “Δε σώνει εδά που τον ήβρισε, μόνου του τσ' ήδωκε ... -
Ένα bρώτο 'δα ήξιζεν, άdρα μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, όταν εγκαίρως δεν επιβληθής ύστερα πια δεν μπορείς να το επιτύχης -
Ένα dι θα κάμη κανείς ν' ακουστή
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: “Δουλειά ήτονε τώρα 'φτη να πάη να τρϋά τ' αbέλια των ανθρώπω να τόνε πιάσουσι να ενή ρεζίλι; -Μα ένα d' εδά θα...” Di=τι, κάτι, ν' ακουστή=να γίνη γνωστός, d' εδά=λέγεται ειρωνικώς εδώ -
Ένα gοπελάκι έναν αγϊάκι. Δυο κοπελάκια, δυο διαολάκια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ένα παιδάκι μόνο είναι ήσυχο, όταν είναι δυο μαζί κάνουν αταξίες -
Ένα δεdρο, πόχεις, και δε gάνει καρπό, κι' ο ήσκιος του σε πειράζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή το άχρηστο για σένα πράγμα σου είναι περιττό, σε ενοχλεί