Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Λα'ός πιπέρι νήτριβγε gακό της κεφαλής του
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Λάβε πόνο 'ια 'μορφιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όπως το “Μπρος στα κάλλη τ' είν' ο πόνος” -
Λαός πιπέριν ήτριβγε, gακό τση κεφαλής του
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν κάνης κάτι, που θα αποβή εις βάρος σου -
Λε', απόθεν είσαι; λε' από 'κει πουν' άdρας μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Απόθεν= από που; -
Λέε, λέε το κοπέλι (ή: Πε το, πε το το κοπέλι), κάνει τη γρϊά και θέλει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η φορτική επιμονή λυγίζει την αντίσταση -
Λέει μουνούχος είμαι, λέει, πόσα παιδιά έχεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Το λέει κανένας όταν μιλεί και ο αντικρυνός του δεν τον καταλαβαίνει παρά του επαναλαμβάνει τις ίδιες ερωτήσεις, ή μάλλον όταν μιλεί κανένας και ο άλλος δε θέλει να καταλάβη τι λέει -
Λέει – Βρε, πο' 'πέθανεν η μάνα σ' α' τη bείνα! Λέει – Βρε, και μα είχε gαι δεν ήτρωε;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν μέμφονται κάποιον για κάτι, που δεν έχει την δυνατότητα να το κάμη -
Λέει – Δεν έχω γρϊά ψωμί. Λέει – Βρέξε μου το στο ζουμί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν δεν αντιλαμβάνεται κανείς ή δεν πιστεύη ότι μια απαίτησή του δεν μπορεί να ικανοποιηθή και επιμένει και μάλιστα ζητεί κάτι περισσότερο -
Λέει, μουνούχος είμαι, λέει πόσα παιδιά έχεις;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κάποιος δεν πιστεύη ή δεν προσεχη τη δικαιολογία αρνήσεως ενός άλλου, παρά επιμένει στο αίτημά του//μουνούχος = ευνούχος -
Λέει, ώχου, παιδί μου, πως σ' αγαπώ, λε', ετσά θαγαπώ κι' εώ το παιδί μου (ή τα παιδιά μου)
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή το παιδί δεν αγαπά τους γονείς του, όσο το αγαπουν εκείνοι//Κανένας, λε', είπε dου παιδιού dου, λέει, ώχου, λέει, παιδί μου, πως σ' αγαπώ, λέει, ετσά, λέει, θαγαπώ κι' εώ το παιδί μου//Παιδί μου = θα περίμενε κανείς ... -
Λείψ' απού το μιστό, να μην εύρης κρίμα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή καλύτερα μα αποφεύγη κανείς να κάνη το καλό, γιατί κάποτε τον αναγκάζει ο ευεργετηθείς με την συμπεριφορά του να δυσανασχετήση και αυτό είναι αμαρτία. Μιστό = ελεημοσύνη, ευεργεσία -
Λείψ' απού το μιστό, να μην σ' εύρη κρίμα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή καλύτερα μα αποφεύγη κανείς να κάνη το καλό, γιατί κάποτε τον αναγκάζει ο ευεργετηθείς με την συμπεριφορά του να δυσανασχετήση και αυτό είναι αμαρτία -
Λιμός και δυστυχία στου Φερμελή την gοιλία
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο .... -
Λιμός και δυστυχία στου Φερμελή την οικία
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο .... -
Λιοΰρι του παππού σου κι αbέλι του χεριού σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η ελιά θέλει χρόνια να αναπτυχθεί και να καρπίση, ενώ το κλήμα καρπίζει σύντομα και ξεκινάει και σύντομα, επομένως, για να έχεις εισόδημα απ' αυτά, πρέπει την ελιά να την έχη φυτέψη ο παππούς σου και το αμπέλι εσύ ο ίδιος -
Λόϊα σου 'παν οι φκιωέρες του Χατζή οι θυατέρες
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Θυατέρες = αυτές είναι ακατάστατες, βρώμικες γι αυτό τις λέγανε έτσι