Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Α d' αβγό στη bέτρα, αλίς στ' αβγό, κι αν η πέτρα στ' αβγό, πάλι αλίς στ' αβγό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή οπωσδήποτε το αβγό θα σπάση. Π.χ. “και με τσ' Αμερικάνοι να πάμεν, έρημα την έχομε, gαι με τσι Ρώσοι να πάμε, dα ίδια. Ά d' αβγό στη bέτρα,αλίς ....” -
Α gάμης καλά παιδιά, το έχει είdα το θες; Και πάλι, α gάμης κακά παιδιά, το έχει είdα το θες;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Έχει = Περιουσία -
Α gαμ' Απρίλης δυο νερά κι ο Μάης άλλον ένα, χαρά σ΄εκείνο dευγά, πόχει στη ΄ης (ή πολλά) σπαρμένα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ζευγάς = γεωργός -
Α gαμ' Απρίλης δυο νερά κι ο Μάης άλλον ένα, χαρά σ΄τσι νοικοκιούρηδοι οπόχουνε σπαρμένα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Α gαμ' Απρίλης δυο νερά κι ο Μάης μια bορίτσα, να δης κουλούρες όμορφες, που πλάθου dα κορίτσα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Α δε bληθύνη το κακό, δε gόβγεται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή όταν φθάση κάτι στο απροχώρητο, λαμβάνονται μέτρα -
Α δε dο κόψης, δε ξεματώνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1931)Μα χωρίς να με πειράξη ήθελε να 'μαι κακιωμένος μαζί dου; Α δε dο κόψης, δε ξεματώνει, λε ένας λόος -
Α δε dο κόψης, δε ξεματώνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή όλα τα πράγματα έχουν μια αιτία -
Α δε gάμης έξοδα, δε βάνεις και έσοδα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930) -
Α δε gαρδιωθή κανείς το διάολο δε gανει κακό στο gόσμο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ο κακός άνθρωπος δηλαδή είναι παραδομένος στο σατανά -
Α δε gλάψη το παιδί, δε dου δώνει η μάνα dου βυζί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, όποιος δεν ζητά, δεν του δίνει κανείς τίποτε -
Α δε gλάψη το παιδί, η μάνα dου βυζί δε dου δώνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, όποιος δεν ζητά, δεν του δίνει κανείς τίποτε -
Α δε gουνήση η 'υναίκα τη νοριά τζη, δε bάει ο άdρασ κοdά τζη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η γυναίκα είναι που προκαλεί -
Α δε gουνήση η σκύλα τη νοριά τζη, δε bάει ο σκύλος κοdά τζη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η σκύλα προκαλεί -
Α δε gουτουράρης, δε gαβατζάρεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Gουτουράρης = διακινδυνεύω, αποτολμώ, gαβατζάρεις = δεν τα βγάζεις πέρα -
Α δε βρέξη, είdα θα 'ενουμε, gι' α βρέκη, που θα πάμε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν βρίσκεται κανείς ανάμεσα σε δυό κακά. Αν δεν έβρεχεμ δεν θα έκαναν εισοδήματα από τα κτηματά τους, αν πάλι έβρεχε, θα έσταζε το σπίτι τους και δεν θα είχαν, που να στεγαστούν -
Α δε βρέξης κώλο, ψάρι δεν dρως
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, αν δεν κοπιάση κανείς, δεν απολαμβάνει -
Α δε με φάνε στο ζύϊ καλά θα πάω
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Όταν κατεργαρέψη ο ένας τον άλλον -
Α δε ξοδιάσης, δε σοδιάζεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930)