Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Αργιομοίρα καλομοίρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Αργιομοίρα, καλομοίρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν μια κοπέλα αργήση να αποκατασταθή αλλά κάμη επιτυχημένο γάμο. Επίσης λέγεται παρηγορητικά, όταν μια κοπέλα αργή να αποκατασταθή -
Αρνί gαι ρίφι τρήμερο, 'ουρνάκι (ή ουρούνι) δωδεκάμερο, δαμάλι σαραdάμερο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Από τόσων ημερών και κάτω δεν τρώγονται, δεν έχουν σάρκα -
Αρνί ρίφι τρίμερο, 'ουρνάκι δωδεκάμερο, δαμάλι σαραντάμερο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Τρίμερο = τριών ημερών, 'ουρνάκι δωδεκάμερο = γουρουνάκι 12 ημερών, δαμάλι σαραντάμερο = μοσχάρι 40 ημερών -
Αρχέβγει αβγά και τελειώνει καλάθια.......
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για άνθρωπο,που δεν έχει ειρμό στο λόγο του. -
Αρχοdικά να φέρνεσαι, σα bου σου πιάνει νάσαι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Αρχοdικά πορεύγουσαι, σα bου σου πιάνει κιόλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: “Δεν ήτον' η θέση σου να πας να τσακώνεσαι. Αρχοdικά, λέει προεύγουσαι...” -
Αρχοντικά πορεύγουσαι σα bοθ σου πιειάνει κιόλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Να βαδίζης περήφανα, να μην ανακατεύεσαι σε προστυχοδουλειές, καθώς σου πιάνει να βαδίζης -
Ας αλέθ' ο μύλος κι' ας μουgρίζ' ο χοίρος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Αφού αλέθει ο μύλος, θα φάη συνεχώς ο χοίρος -
Ας έχη η τάβλα μου ψωμί κι΄ ας λείπη το μαdήλι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή : πρέπει να φροντίζωμε για το αναγκαίο και ας λείπη το περιττό -
Ας είν' η πίκρα κι' ο καμός όξ' απού την αυλή μου, κι' ας είναι και στση μάνας μου κι' ας εί' gαι στσ' αδερφής μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Δηλ. Κάθε άνθρωπος ενδιαφέρεται πρώτ' απ' όλα για τον εαυτό του και το σπίτι του -
Ας είναι η πίκρα κι ο καμός όξ απού την αυλή μου κι ας είναι και τσή μάννας μου κι ας ει' gαι στ'ς αδερφής μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930)Δηλαδή καθένας μονάχα το σπιτι του αγαπά -
Ας με βαστά η μάνα μου, κι ας με βαστά κι άσκημα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η αγάπη του παιδιού προς τη μάνα είναι μεγάλη. Με κανέναν άλλο δεν αισθάνεται τόση ασφάλεια και τόση χαρά -
Ας μη λύσ' εμένα το βρακί μου, κι ας λύση και τσή μάνας μου κι ας λύση και τσ' αδερφής μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλ. Κάθε άνθρωπος ευθύνεται και μπορεί να ελέγχη μόνον τις πράξεις του -
Ας μυρίζη του λοgού κι' ας βρωμή τσ' ανηπλυσάς
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Ας μυρίζη τση bουάδας κι' ας βρωμή του λοgού
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για τα ρούχα. Να είναι δηλ. μπουγαδιασμένα και δεν πειράζει, αν το ξεβγάλημά τους δεν είναι και τέλειο -
Ας τάχωμεν, άdρα μου, σα bού τάχαμε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Προέρχεται από παραμύθι μεγάλο και αρκετά τολμηρό