Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Ότι να παdρευτή κανείς δε bρέπει να χορεύγη, μόνου σακκί στο νώμο dου, κριθάρι να 'υρεύγη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ο γάμος δημιουργεί ευθύνες, δεν επιτρέπει αμεριμνησία -
Ότι να πιάσης πέτρα, τα υστερνα σου χρόνια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Ότι να ρίξης πέτρα, τα υστερνα σου χρόνια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Ότι να φάς το φαϊ σου μοναχός, το τρώς μια βολά, κι' ότι να το δώσης, το τρώς πολλές βολές
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλ. το δώρο, η περιποίηση έχουν την ανταπόδοσή τους -
Ότι νακούς θυμό θεϊκό, σφάλμα τη bόρτα σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Όταν αγριεύουν τα στοιχεία της φύσεως, να κλείνεσαι στο σπίτι σου. Λέγεται και μεταφορικώς σε περίπτωση κάθε μεγάλου κινδύνου -
Ότι πάθης, δε dο ξεπαθαίνεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Δηλαδή όταν πάθης κάτι κακό, άδικα πια στενοχωρείσαι, γιατί δεν είναι δυνατή η διόρθωση -
Ότινα μ' εύρης έοαρ' με να μ' έχης όντε θέλεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Όχι 'Ιάννης, μόνου Ιαννάκης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται όταν, ενώ δύο άνθρωποι υποστηρίζουν την ίδια άποψη, νομίζουν ότι υποστηρίζουν διαφορετική, ή το νομίζει ο ένας από αυτούς και τότε μπορεί να του το πη ο άλλος -
Όχι εδά ψόματα 'ν' εκείνη bούλεε, bως, αν είχε νερό, ήθελε να λυοθυμήση
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Όχι εδά ψόματα 'ν' εκείνος, πούσφαζε dη νύχτα τσι εροdόβουδοι κι εδούλια dην ημέρα, τα δαμάλια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κάποιος προσποιείται τον άπραγο, τον αγνό, το φοβιτσιάρη, ενώ είναι το αντίθετον -
Όχι εδά ψόματα 'ν' η σκεπαρνοκομμένη!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Απο παραμύθι Λέγεται για φόβο αβάσιμο, παραμύθι = από ανέκδοτη συλλογή μου -
Όχι εδά ψόματα ΄ναι πως ήβαλεν η ΄υναίκα το διάολο μες στο bοκάλι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ήτονε, λε, ένας ψαράς κι εψάρευγεν ένα διάστεμα και δεν ήπιανε ψάρια καθόλου. Μιαν ημέρα, λε΄, ήσυρε dο δίχτυ κι΄ ήτονε μέσα ΄να bοκάλι. Λέει, χμ ! Ψάρια ΄φτα ! Τέλος πάdω πιάνει και ξεβουλώνει το bοκάλι και πεθιέτ΄ όξω ... -
Όχι εδά ψόμματα 'ναι πως εβάλανε του σκύλου τη νοριά στο καλαμοκάνι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Όχι σα bο' ξέραμε, σα bο 'βρήκαμε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, ο άνθρωπος πρέπει να συμμορφώνεται με τις περιστάσεις -
Όψιμος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Οι dεbέλες κι οι λωλές τσ' έχου τζι μοίρες τσι καλές
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λωλέσ ή ζαβές. Λέγεται όταν κάποια ταμπέλα η ανόητη η ερωτόληπτη αποκατασταθή, επίσης και όταν κάποια καλή κοπέλα μένη ανύπαντρη η κακοπαντρεύεται -
Οι άdρες είναι bάσταρδοι, σα dα μουλάρια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή είναι αδιάφορος, δεν λυπάται -
Οι απεθαμένοι με τσ΄ απεθαμένοι κι' οι ζωdανοί με τσι ζωdανοί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για δικαιολογία σε περίπτωση, που λησμονεί κανείς τους νεκρούς του και σαν συμβουλή, όταν διαρκώς τους θυμάται και μιλάει γι΄ αυτους