Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Η καλή gιούρα: η νεράϊδα, η διαβόλισσα. Το καλοκιουραδάκι: το διαβολάκι. (λέγεται και για τα παιδιά).
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1926) -
Η καλή άτεκνη κάνει ή ένα ή καθόλου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, όταν έχη κανείς ένα παιδί, είναι σα να είναι άτεκνος -
Η καλή δουλειά αργεί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Η καλή δουλειά δε dρέπεται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Η καλή μάνα κάνει και καλό bαιδί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Η καλή μέρα φαίνετ' απού ταχυτέρου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ή απού το πρωΐ. Λέγεται κυριολεκτικώς και μεταφορικώς. Δηλ. Από το πρωΐ φαίνεται, αν ο καιρός θα είναι καλός, και η κάθε εργασία φαίνεται από την αρχή της, αν θα πάη καλά -
Η καλή νοικοκιουρά α' το κατώφλιο τζη φαίνεται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή πριν ακόμη μπης στο σπίτι, καταλαβαίνεις την καλή, την καθαρή νοικοκυρά από την καθαριότητα ήδη του κατωφλιού του σπιτιού της -
Η καλημέρα 'ναι του Θεού
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Δηλαδή Σε όλους τους ανθρώπους πρέπει να λέμε καλημέρα, ακόμα και στους εχθρούς μας -
Η καμήλα δε θωρεί τη δικιά τζη καbούρα, μόνου θωρεί του παιδιού τζη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται , όταν βλέπης το ελάττωμα του άλλου και δεν βλέπης το δικό σου -
Η κατάρα καταρωτά κι όπου 'ναι δίκιο πιάνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Καταρωτά = ερωτά πολύ -
Η κατάρα καταρωτά κι όπου 'ναι δίκιο πιάνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η κατάρα πιάνει εκείνον, που είναι δίκαιο να πιάση, επομένως ο αθώος και αν τον καταρασθούν δεν πρόκειται να πάθη κακό -
Η κατσίνα και η σούβλη ει' τζη Νάξος το γλϊούδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Η κατσίνα και η σούβλη ει' των Αξώτω το γλϊούδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Η κόρη, κι΄ αν εχάλασε, dα μαύρα μάθια τάχει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή κι αν υποστή κανείς μια φθορά, μια αλλαγή, το καλό, που τυχόν είχε, το διατηρεί κάπως -
Η κοιλιά με τ' άντερα δε gανουσι gάλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Η κοιλιά με τάdερα δε gαλά, όχι δυο ξένοι άθρωποι!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν δεν συμφωνούν οι άνθρωποι μεταξύ τους -
Η κοπρϊά και το νερό κάνει λάχανο καλό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Η κοπρϊά και το νερό κάνει το λάχανο 'ερό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)