Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Εθάρρειεν πώς ήτονε πλατανοκούβαρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Όταν κάνει κανείς μιά δουλειά και δεν είναι άξιος να τήν τελειώση, λένε: εθάρρειεν ο καμένος και φτός πώς ήτονε πλατανοκούβαρα = κάτι εύκολο -
Εθαρρέυτη dη bορδή dου κι' ετσίλησε dο βρακί dου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν μια πράξη έχη βαρειές συνέπειες, ενώ πιστεύανετο αντίθετο. Dου = λέγεται σε όλα τα πρόσωπα ενικού και πληθυντικού, ετσίλησε = λέρωσε, κατούρησε, έκανε ευκοιλιότητα επάνω του -
Εθέλησε gι ο Βριός να καβαλλικέψη κι ευρέθηκε μέρα Σάββατο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ο Βριός = ο Εβραίος -
Ει' dου 'έρου τα παιγνίδια, σαν ανάλατα κρομμύδια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή οι ερωτικές εκδηλώσεις ηλικιωμένων ανθρώπων είναι ανούσιες, αηδείς -
Ειdα να κάμη ο νηστικός του πεινασμένου;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Είdα με κόφτ' εμένα 'ια του βασιλιά το βιός;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή αδιαφορώ για κάθε ξένο, όταν έχω να αντιμετωπίσω δικά μου -
Είdα να κάμη ο βρεμένος του κρυωμένου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ο ένας φτωχός δεν μπορεί να βοηθήση τον άλλο -
Είdα να κάμη ο βρεμένος του παωμένου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ο ένας φτωχός δεν μπορεί να βοηθήση τον άλλο -
Είdα να κάμη ο κρυωμένος του βρεμένου;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή τι να περιμένης από κάποιον, που είναι σε χειρότερη θέση από σένα; -
Είdα να σου ζηλέψω, κρομμυδάκι μου; bουκουνιά και δάκρυο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν από έναν άνθρωπο, από έναν τόπο δεν έχη κανείς παρά μόνο κακές αναμνήσεις -
Είdα να τη gαμώ τη μαλαματένια λεκάνη και να ξερνώ αίμα μέσα;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η υγεία είναι το παν, χωρίς αυτή ο πλούτος και τ' άλλα αγαθά είναι χωρίς αξία -
Είdα να τη gαμώ τη μαλαματένια λεκάνη και να φτω αίμα μέσα;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Φτω = φτύνω -
Είdα του πλερώνεις; Τη τσόχα ή τα ραφτικά;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κάποιος δεν έχη δίκιο και επιμένει σε μιά άποψή του ή όταν έχη άδικο και ζητάει και ρέστα -
Είδα 'ω 'έρ bαπά κι' ήθαβγε μωρά bαιδιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, ένας γέρος είναι δυνατό να επιζήση ενός νέου ανθρώπου -
Είδα 'ω πολλοί σπανοί, μάχα dρίχα και μαλλί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για κάτι υπερβολικό, κάτι που ξεπερνα κάθε όριο -
Είδα 'ω πολλοί σπανοί, μάχα gαι κάπου τρίχα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για κάτι υπερβολικό, κάτι που ξεπερνα κάθε όριο -
Είδα ω έρον παπά κι ήθαβγε μωρά παιδιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Γίνονται δηλαδή πολλά αταίριαστα πράμματα -
Είδεν τον άγγελόν του με το κοφίνι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1926)