Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Απού την έγνοια που σουχ', άνdρα μο', ξέχασα τόνομά σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν παράπονο σε κάποιο, που αδιαφόρησε για μιαν υπόθεση μας ή ξέχασε μια παραγγελιά μας -
Απού την έγνοια που σουχ', άντρα μο', ξέχασα τ' όνομά σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Απού το θέρος ως τσ' ελιές δεν απολείπουν οι δουλειές
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Το διάστημα αυτό ο γεωργός έχει πολλές εργασίες -
Απού το μοιραδιακό dου δε bορεί κανείς να ξεφύη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Γραφτό, μοιραδιακό = το τυχερό, το γραφτό -
Απού το μοιραδιακό dου δε bορεί κανείς ναποφύη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Γραφτό, μοιραδιακό = το τυχερό, το γραφτό -
Απού τόνα μ' αφτί bαίνου gαι βγαίνουν α' τάλλο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν αδιαφορούμε για κάτι,που λένε εις βάρος μας ή όταν δεν δίνωμε σημασία σε συμβουλές. -
Απού τον Άη Σίδερο ως τη Φανερωμένη ήχασα τη 'υναίκα μου με μια βρουλιά δεμένη κι' όποιος την εύρ' ας τη χαρή και τη βρούλια ας μου φέρει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν επιχειρεί κανείς να συγκρίνη δυο πρόσωπα ή πράγματα, που δεν έχουν ομοιότητα. Λέγεται συνήθως μόνον ο πρώτος στίχος. Άη Σίδερο και Φανερωμένη = τοποθεσίες σε άλλα χωριά της Νάξου -
Απού τον όρθον ήβγαινα και λειτρουιά μο' 'πάdα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν ξεφεύγοντας από μια περιπλοκή, μια αγγαρεία, πέφτωμε επάνω σε άλλη χειρότερη -
Απού τον όρθρον ήβγαινα και λειτρονιά μο πάντα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Επί της επαναλήψεως η παροιμία. Πάντα = απαντούσα -
Απού του Λατζάρου το Σάββατο έως του Θωμά τη Δευτέρα όλες οι μέρες μιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για το διάστημα αυτό, κατά το οποίο δεν εργάζονται, επειδή θεωρείται όλο σαν μία εορτή -
Απού τσ' Αγίας Άννας παίρνει η μέρα και μεγαλώνει κι απού τ' Αη Ιαννιού του Κληδόνου παίρνει και μικραίνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παίρνει = αρχίζει -
Απουπόξω bέλα – bέλα κι΄απουμέσα κατσιβέλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)bέλα= ωραία, περιποιημένη -
Απουπόξω κούκλα κι' απουμέσα πανούκλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται, για κείνους που φροντίζουν μόνο την εξωτερική τους εμφάνιση -
Απουπόξω μπέλα μπέλα κι' απού μέσα κατσιβέλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)μπέλα= καθαρή, κατσιβέλα= γύφτισσα -
Απρίλης, Γρύλλης τέσσερις κι ο Μαιτσούκλης πέdε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν ή από αφέλεια ή και από πρόθεση εμφανίζη κανείς περισσότερο από όσο πραγματικά είναι ένα χρονικό διάστημα. Επίσης όταν συμβή εγκυμοσύνη πριν από γάμο, και προσπαθούν οι συγγενείς να μη φανή λογαριάζοντας έτσι ... -
Απρίλης, Μάης τέσσερις κι ο Μαιτσούκλης πέdε κι ο μήνας όπου σέπηρα, άdρα μου, κι ο μήνας όπου μέχεις, δεν είναι σωστοί σωστοί ενιά μηνιαρούκλες
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Απρίλης, Μάης, θέρος κοdεύγει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, πλησιάζει η ώρα ενός πράγματος -
Αραgιώνα βόλαζε και ψάρια μην επιάνης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, κάνε καλά τη δουλειά σου ανεξαρτήτως αποτελέσματος