Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Ο Θεός να σε φυλάη α του καλ' αθρώπου τη gακία
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή ο θυμός του καλού ανθρώπου είναι πολύ δυνατός, επειδή, λόγω της καλοσύνης του, θυμώνει σπανίως και μόνο σε δικαιολογημένες περιπτώσεις -
Ο θεός να σε φυλάη απ΄ απισινά του μουλαριού κι΄ απ αbροστινά τση ΄υναίκας
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλ. Από το μουλάρι, που κλωτσάει, κι από τη γυναίκα την ερωτομανή -
Ο Θεός να σε φυλάη απο 'εροdοέρωτα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κάποιος ηλικιωμένος ερωτευθή. Δηλ. Ο έρωτας των ηλικιωμένων είναι παράφορος -
Ο θεός να σε φυλάη από έρωτα γρϊάς, γιατί σου κολλά στο σβέρκο, σα dη μυία στο κρϊάς
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται και μόνον ο πρώτος στίχος -
Ο Θεός να σε φυλάη από σπανόν άdρα κι από μαλλιαρή 'υναίκα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή είναι κακοί -
Ο Θεός να σε φυλάη απου το σϊανό boταμό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Απου το σϊανό boταμό ή απου το σϊανοbόταμο -
Ο θεός να σε φυλάη απού το ΄έρο το γρινιάρη κι ΄απού το βοριά το συβροχιάρη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή και ο γκρινιάρης γέρος και ο βοριάς ο βροχερός είναι εκνευριστικοί -
Ο Θεός ξημερώνει 'ιά όλο dο gόσμο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν παρηγοριά σε άνθρωπο απελπισμένο, φτωχό κτλ. -
Ο Θεός πλερώνει καθανούς κατά τα έργα dου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή: ο καλός αμείβεται και ο κακός τιμωρείται -
Ο Θεός σκάλες ανεβάζει και σκάλες κατεβάζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή: άλλοι προοδεύουν κι άλλοι καταστρέφονται -
Ο Θεός του ζωdοβόλου 'ν' ο άθρωπος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή όπως ο άνθρωπος εξαρτάται από το Θεό, έτσι και το ζώο εξαρτάται από τον άνθρωπο, επομένως πρέπει να το φροντίζη -
Ο Θεός του ζωdοβόλου 'ν' ο αγάς του
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή όπως ο άνθρωπος εξαρτάται από το Θεό, έτσι και το ζώο εξαρτάται από τον άνθρωπο, επομένως πρέπει να το φροντίζη -
Ο θυμός σου στη gουτσούνα κι΄ η αγάπη σου σ΄ εμένα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν χαριεντισμός, όταν θέλης να κατευνάσης οικείο σου πρόσωπο -
Ο κάθα είς στο δικό dου σπίτι κι' ο Θεός σε όλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή: ο καθένας διευθύνει το σπίτι του κι ο Θεός τα διευθύνει όλα. Λέγεται και όταν τα μέλη μιας συντροφιάς αποσύρωνται το καθένα στο σπίτι του -
Ο κάρπικος παράς κι άσκημο λόος απομείνει του νοικοκιούρη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Όταν επιχειρή κανείς να απατήση κάποιον, αυτός ζημιώνεται στο τέλος, όταν πη κακό για άλλον, η προσβολή μένει σ' αυτόν -
Ο κάτης για το ψάρ' επούλησε d' αbέλι dου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Χαρακτηρίζει την αγάπη της γάτας για τα ψάρια -
Ο καθαένας έχει το δικό dου και το πατροονικό dου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, ο καθένας έχει τα δικά του, τα βάσανά του, τις αρρώστιες του -
Ο καιρός πουλεί τα ξύλα κι η φουρτούνα τ΄αοράζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Ο καιρός πουλεί τα ξύλα κι΄η φουρτούνα τ΄αοράζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται όταν είναι ανάγκη να κάμης κάτι, έστω και με ζημιά σου -
Ο κακός άθρωπος δε bροκόβγει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Π. χ. “Μα δε dο ξέρεις, πως ο κακός άθρωπος δε bροκόβγει. Δε dον αφήνει ο Θεός να προκόψη