Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Μελλικό dου 'ναι του καθανούς, είdα λοής θ' αποδιάξη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή δε μπορούμε να ξεφύγωμε από το πεπρωμένο μας -
Μερόδούλι, μεροφάϊ
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για όσους δεν έχουν περιουσία και ζούν μόνο με το μεροκάματο -
Μεροκάματο, μεροφάωτο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Π. χ. Στη ξενηθειά οι αργάτες είναι μεροκάματο, μερι = οφάωτο -
Μες στα τόσα dαβαdούρια είχαμε gαι 'εννητούρια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται για κάτι απροσδόκητο σε ώρα σημαντικής απασχολήσεως ή φασαρίας -
Μες στα τόσα dαβαdούρια είχαμε και γεννητούρια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Dαβαdούρι = καυγάς, φασαρία. Γεννητούρια = γέννα -
Μετά (ή: ύστερ' απου το) Χριστό, κάθα προφήτης γάδαρος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν κανείς φθέγγεται -
Μετά καιρόν εφύτεψεν ο φρένιμος αbέλι κι αγάλι' αγάλια 'ίνεται η αγουρίδα μέλι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Σαφής -
Μη bιστευτής το φίλο σου και πης του το κρυφό σου, φίλος του φίλου θα το πή κι' είναι κακό δικό σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Κρυφό = μυστικό, μη bιστευτής = μην εμπιστευθής -
Μη με καλοζυμώνης, να χαρής τον άdρα σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Το προζύμι δεν κάνει να ζυμώνεται πολύ -
Μή gλαίς ποτές ακάμωτη δουλειά, μά έχεις καιρό να τή gλάψης, σά 'ενή
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ενή = όταν γίνη. Δηλ δεν πρέπει να στεναχωριόμαστε προκαταβολικώς γιά κακό, πού μπορεί και να μή γίνη -
Μήν κλαίς ποτές ακάμωτη δουλειά κι' έχεις καιρό να την κλάψης σά ένη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Σα ένη = γίνει -
Μήτ' εσύ, παπά, στα Φώτα, μήτ' εω στον αγιασμό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν από πείσμα δυο άνθρωποι ζημιώνονται αμοιβαίως, εμποδίζοντας ο ένας τον άλλο να καρπωθή το αυτό κέρδος -
Μήτ' οντέ bλουτίνης χαίρου, μήτ' οντέ φτωχάνεις κλαίου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Μήτε γλυκύς και φάσι σε μήτε πικρός και ριξούσι σε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)ΔΔηλαδή ούτε πολύ καλός ούτε πολυ κακός πρέπει να είναι ο άνθρωπος -
Μήτε η σούβλα να καή μήτε το κεbάπι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Τίποτε δεν πρέπι να φθάνη στην υπερβολή -
Μήτε κακά να 'εννηθής μήτε κακά να παdρευτής
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή είναι κανείς δυστυχής και όταν έχη κακούς γονείς και όταν έχη κακό σύζυγο -
Μήτε κακό στεφανωθής μήτε κακό 'εννήσης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, είναι δυστυχία και ο κακός σύζυγος και το κακό παιδί