Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Κάλλια να κοκκινίσης α την εdροπή σου, παρά να κιτρινίσης α τη gακία σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Κάλλια να κοκκινίσης μια βολά παρά να στεναχωρηθής δέκα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή είναι προτιμότερη η καθαρή εξήγηση στην αρχή παρά η παρεξήγηση στο τέλος -
Κάλλια ξέρ' ο λωλός νοικοκιούρης παρά το φρένιμο 'είτονα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ο κάθε άνθρωπος, όσο ανόητος κι' αν είναι, ακόμα και τρελός, ξέρει να διευθύνη τις υποθέσεις του καλύτερα από οποιονδήποτε τρίτον -
Κάλλια ξέρ' ο λωλός νοικοκιούρης, παρά το φρένιμο είτονα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Κάλλια που βαστά παρά π' ανεμένει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: “-Μα δεν ήτονε dοπής να το πλερωθής αbρουστά το μεροκάματο; -Χμ! Κάλλια που βαστά, λέ' ένας λόος, παρά π' ανεμένει!” -
Κάλλια που ξέρει παρά πόχει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1926) -
Κάλλια που ξέρει παρά πόχει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Κάλλια που ξέρει παρά πόχει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Κάλλια πρώτος στο χωριό μου παρά δεύτερος στη bόλη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Bόλη = πόλη; Πόλη; (Κωνσταντινούπολη) -
Κάλλια ρούφα παρά ρούχα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή καλύτερα είναι να εξοδεύης όλα σου τα εισοδήματα σε τροφή παρά σε ρουχισμό -
Κάλλια ρούχα παρά ρούφα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή καλύτερα είναι να εξοδεύης όλα σου τα εισοδήματα σε ρουχισμό παρά σε τροφή -
Κάλλια σα bου λένε, παρά σα bου θένε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν έμμεση διάψευση ευνοϊκής, αλλά όχι αληθινής φήμης, που διαδίδουν άνθρωποι, που μάλλον θένε το κακό μας -
Κάλλια σαν που λένε παρά σαν που θένε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Κάλλια στο μάλλι μου παρά στο κεφάλι μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Κάλλια μια ζημιά παρά ένας θάνατος -
Κάλλια τιμημένος θάνατος παρά bοbεμένη ζωή
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Κάλλια φυλλαδόφυλλα και μέσα κώλος, παρά τυραθότυρα κι' όξω κώλος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Προτιμότερη είναι η ασφάλεια στη ζωή παρά η καλοπέραση με κίνδυνο -
Κάλλιο λόγια στο χωράφι, παρά μάgανα στ' αλώνι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Στην αρχή δηλ. Κάθε εργασίας πρέπει να γίνωνται οι συμφωνίες, ώστε στο τέλος να μη δημιουργούνται προστριβές -
Κάλλιο πρώτος στ' Απεράθου παρά άρχοdας στο Κάστρο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Κάστρο = στην πρωτεύουσα της ναξου; στο φράγκικο κάστρο της ναξου