Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Στην ανυdριά καλό gαι το χαλάζι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή όταν υπάρχη σπάνις, και το ελάχιστο είναι πολύτιμο -
Στην τρυπανιά 'ξίζει το καρφί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Στο 'άμο πο' 'dύχαμε τσάτρα πάτρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν αποδεχώμεθα ως κάπως ικανοποιητική, μια κατάσταση -
Στο 'ομάρι βάνεις, βάνεις και στη στράτα πορδοκλάνεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ομάρι=δέμα κλαδιών -
Στο ΄υροφούστανο τζη ΄υναίκας γίνεται το ΄ουρούνι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)υροφούστανο=στο γύρο του φορέματος, κοντά της δηλαδή. Δηλαδή το γουρούνι για να μεγαλώση δεν πρέπει να είναι μακρυά από το σπιτικό , επειδή εκεί το φροντίζουν περισσότερο. Λέγεται και μεταφορικώς -
Στο βουνό 'ίνεται η ζημιά, μα πάει τρεχάτη στο ρημάδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)ρημάδι=σπίτι (κατάρα) -
Στο βουνό 'ίνεται η ζημιά, μα πάει τρεχάτη στο σπίτι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή οσοδήποτε μακρυά κι αν πάθωμε μια ζημιά, ο αντίκτυπός της θα γίνη αισθητός στην οικονομία του σπιτιού μας -
Στο Θεό μ' ανέβασες
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Φράση που λέμε όταν ευχαριστηθούμε “Στο Θεό είμ' ανεβασμένη με δυο καλές κουβέντες που μούπανε -
Στο καλάθι δεν χωρεί και στη γκούφα περισσεύγει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Δηλαδή δεν είναι καλός -
Στο πιστέβγω θάρθω
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930) -
Στο χωριό που δεν αυλίζουν οι σκύλλοι, πορπατουν οι αθρώποι χωρίς ραβδιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1931)Άφοβα δηλαδή -
Στο χωριό, που δε 'αυλίζουν οι σκύλοι, πορπατουν οι αθρώποι χωρίς ραβδιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Στον ατζαμή (ανήξερο) λαχαίνει το ψάρι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930) -
Στον ατζαμή λαχαίνει το ψάρι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, τον αδέξιο ευνοεί η τύχη, αλλά δεν είναι ικανός να καρπωθή από αυτή