Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Σάν αφέdης στό φαϊ και σά σκύλος στή δουλειά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή πρέπει να τρώη κανείς άνετα, σάν αφέντης, και να εργάζεται με ένταση -
Σαββάτον είναι σήμερα κι' εώ ζεστό δεν είδα, τάχας δεν εζυμώσασιν οι τρείς μου θυατέρες;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται συνήθως ο πρώτος στίχος, είναι σα παράπονο, όταν κατά την εποχή ή την ημέρα, που όλοι σχεδόν έχουν ένα προϊόν, κάποιος το στερείται. Το έλεγε, λέει, μιά γρϊά σε πολύ παλιά χρόνια -
Σαν ακούς Μαριά και Ιάννη, βάνε ψάρι στο τηάνι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Σαν αλαμάνος είσαι καημένε!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1926)Η αλαμάνα = η ξετσίπωτη και αλαμάνος, πληθ. Οι αλαμάνοι , το αλαμανιό : φασαρία -
Σαν απεθάνω με συναχι, τύφλα ναχη η χολέρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930) -
Σαν ει' gαλό το ξύαλα όσο gι α φας δε σε χαλά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται κυριολεκτικώς, επεκτείνεται και σε ό,τι καλό -
Σαν πεινώ και δε νυστάζω όσο θέλεις σκέπαζέ μου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Όσο και να με σκεπάζεις δεν θα κοιμηθώ αφού πεινώ και δε νυστάζω -
Σαν το σκύλο με τον κάτη τρώονταν (εφτοί οι δυό κάθα μέρα)
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Σαραdαπέdε 'Ιάννηδοι ενούς κοκκόρου γνώση
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Σαραdαπέdε 'Ιάννηδοι ενούς κοκκόρου γνώση, κι εκείνοιν εθαμάξασι, bου την ευρήκα dόση!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή οι Γιάννηδες δεν έχουν διόλου μυαλό. Είναι πείραγμα σε κείνους, που έχουν αυτό το όνομα -
Σαράντα φα', σαράντα πιε, σαράντα μετανίσου, σαράταν δώσης του φτωχού να σώσεις τη ψυχή σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται την ημέρα των Αγίων Σαράντα -
Σβουρίζει κάτι κουβέντες που μήτε πίσσα 'χουνε μήτε παράδεισο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Σβουρίζει= λέει -
Σε μιά bερέττα δυό κεφαλές δε χωρούσι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλ. Δυό αφεντικά δε χωρούνε σ' ένα νοικοκυριό. Μπερέττα = είδος καπέλου ανδρικού πλεκτού από λευκό βαμβακερό υφάδι, σαν σκουφί -
Σε ξένο gρασί νερό μην βάνης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή δεν πρέπει να αναμιγνύεται κανείς σε ξένες υποθέσεις -
Σε ξένο gώλο εκατό ξυλιές
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Σε ξένο gώλο εκατό ξυλιές
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η κακομεταχείριση ή η σπατάλη του ξένου πράγματος δεν μας πονάει, μας είναι αδιάφορη