Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Πέρυσ' εκάηκε gι' εφέτ' ετσίκνισε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν καθυστερημένα γνωστοποιείται κάτι ευρύτερα -
Πέρυσ' εκάηκε gι' εφέτ' τσίκνα τόβρε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν καθυστερημένα γνωστοποιείται κάτι ευρύτερα -
Πεθερά, πεθερός
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Περασμένα, ξεχασμένα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν αποκατασταθούν σχέσεις, που είχαν διαταραχθή, όταν επιβάλλεται να λησμονηθή κάτι επίμεμπτο -
Περνά και φεύγει η ζωή, σα dο νερό μες στσ' αωοί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Είναι πρόσφατα κοτσάκια, που λέγονται πια και ως παροιμίες -
Πετεινός
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Πήρ' ο στραβός κατήφορο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν κάποιος έχη πάρει τον κακό δρόμο -
Πίνε 'δα και το νερό κι' αξάνοιε και το Θεό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή: πρέπει να είμαστε και λίγο δίκαιοι -
Πιάνει το Θε' ἀ' το ποδάρι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Πιάνει το Θεό απ΄το ποδάρι = δεν το παραδέχεται. Καμιά ώρα τση το λέω πως είναι παρακαρμίρα (πολύ ακριβή), μα πιάνει το Θε΄ ά' το ποδάρι -
Πιάνει το Θε' απού το ποδάρι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: αρνείται κατηγορηματικώς. Π.χ. Ευτή τάκαμεν όλα με τα λόια πουβαλε. - Δεν ηξέρω κι' εώ, είdα να πω. Το Θεό πιάνει α το ποδάρι πως δεν έχει ανεκατώση σε τίοτα -
Πιάνου gαι τω 'αδάρω κέρατα και τω χοιρώ κουδούνια!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Πιάνω = ταιριάζω -
Πιάνουν και τω αδάρων κέρατα και τω χοιρώ κουδούνια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Πιάνουν = ταιριάζουν -
Πιάς το gασσίδη κούρεψέ τονε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή από ένα που δεν έχει τίποτα, τι μπορείς να πάρης; -
Πιάς το σπανό πάρ' τα 'ένεια dου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Π. χ., Μα είdα να σου κάμη πούναι φτωχός; Bορεί να σε βοηθήση; Πιάς εδά, λέει, το σπανό πάρ' τα 'ένεια dου -
Πιάσ' να πιης!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Δηλαδή, ούτε λόγος μπορεί να γίνη γι' αυτή τη δουλειά -
Πιο πολύ φαϊ τρώεται με το μέλι παρά με το ξείδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή με τον καλό τρόπο κατορθώνει κανείς περισσότερα πράγματα παρά με το άγριο -
Πιότερο gαιρό θένε τά λεφτά νά τά φυλάξης, παρά νά τά δουλέψης
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή χρειάζεται μεγαλύτερη ικανότητα νά διατηρήσης ένα χρηματικό ποσό παρά όση χρειάζεται γιά νά τό κερδίσης -
Πιότερο φαϊ τρώεται με το μέλι παρά με το ξείδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)