Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Η καμήλα δε θωρεί τη δικιά τζη καbούρα, μόνου θωρεί του παιδιού τζη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται , όταν βλέπης το ελάττωμα του άλλου και δεν βλέπης το δικό σου -
Η κατάρα καταρωτά κι όπου 'ναι δίκιο πιάνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Καταρωτά = ερωτά πολύ -
Η κατάρα καταρωτά κι όπου 'ναι δίκιο πιάνει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η κατάρα πιάνει εκείνον, που είναι δίκαιο να πιάση, επομένως ο αθώος και αν τον καταρασθούν δεν πρόκειται να πάθη κακό -
Η κατσίνα και η σούβλη ει' τζη Νάξος το γλϊούδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Η κατσίνα και η σούβλη ει' των Αξώτω το γλϊούδι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Συνοδεύεται από κείμενο ... -
Η κόρη, κι΄ αν εχάλασε, dα μαύρα μάθια τάχει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή κι αν υποστή κανείς μια φθορά, μια αλλαγή, το καλό, που τυχόν είχε, το διατηρεί κάπως -
Η κοιλιά με τ' άντερα δε gανουσι gάλα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Η κοιλιά με τάdερα δε gαλά, όχι δυο ξένοι άθρωποι!
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν δεν συμφωνούν οι άνθρωποι μεταξύ τους -
Η κοπρϊά και το νερό κάνει λάχανο καλό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Η κοπρϊά και το νερό κάνει το λάχανο 'ερό
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Η κουβέdα βουλά σπίθια
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Π. χ. “Τη bροχτές ήκανα καφέ να πιούμε με τη Φιλίπα κι' εκουβεδιάζαμε gι' εχύθην ο καφές κι' είπεν η Φιλίπα “Γιάε 'δα που λένε, πως η κουβέdα βουλά σπίθια” Κια καλά ξεχά κανείς με τη gουβέdα τη δουλειά dου. Λέεται κιόλα, ... -
Η κουκουμάβλα δε gανει περδικάκια, κουκουμαβλάκια θα κάμη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή αναλόγα προς τους γονείς είναι και τα παιδιά -
Η κρεβαταριά έχει, λέει, εκατόν ένα gομμάτι και το πιό μικρό να λείπη δε ίνεται δουλειά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Κρεβαταριά = ο αργαλειός. Λέγεται συνήθως κυριολεκτικώς γιά τα σύνεργα του αργαλειού, αλλά και γιά κάθε εργασία, που απαιτεί τη χρησιμοποίηση ωρισμένων εργαλειών -
Η λαήνα πάει πολλές βολές στο νερό, αλλά πάει και μια και δε στρέφεται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή επειδή δεν γίνεται καθημερινώς το κακό, δεν σημαίνει, ότι δεν θα γίνη κάποτε -
Η λαήνα πάει πολλές βολές στο νερό, μα πάει και μια βολά και δε στρέφεται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή επειδή δεν γίνεται καθημερινώς το κακό, δεν σημαίνει, ότι δεν θα γίνη κάποτε -
Η λώλα που θα πάη; στα βουνά; Στσ' αθρώποι θα πάη
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν κάποιος κάνει τρέλες, ανοησίες -
Η μάνα 'ναι πάπλωμα και σκεπάζει το παιδί
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή η μητέρα προσπαθεί να καλύψη όλες τις παρεκτροπές, τις ανοησίες, τις παραλείψεις των παιδιών της