Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Αιά Βαρβάρα έννησε gι' η Στελιανή το 'δέχτη gι' Άης Νικόλας τόκουσε gαι πα να το βαφτίση
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1930)Το λέμε για τις τρείς αυτές γιορτές πούναι κοντά -
Αιά Βαρβάρα έννησε gι' η Στελιανή το 'δέχτη gι' Άης Νικόλας τόκουσε gαι πα να το βαφτίση
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Το λένε τα Νικολοβάρβαρα, για να δείξουν τη σειρά των εορτών και τη δύναμη των τριών αυτών αγίων. Δεν πρέπει να εργαζώμεθα -
Ακάλεστος (ή απροσκάλεστος) γάδαρος στο ' είdα θέλει;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται σαν παράπονο από άνθρωπο, που δεν έχει προσκληθή σε γάμο σε εορτή, σε διασκέδαση κτλ. -
Ακάλεστος γαάϊδαρος στο 'άμο είντα θέλει;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928) -
Ακλουθά μου ο πίθος κι ο ροός και φαίνομαι καματερός
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ροός=είδος στέρνας για αποθήκευση των δημητριακών -
Ακόμα δε dον είδαμε gαί Iάννη τον εβγάλαμε
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: “Που να το ξέρη; Μικρός είναι. Ιάdα και λέει: Ά δε δή, δε μαθαίνει”. -
Ακούς η σκαση μου και το άδαρό μας θα βάλω να gανίση
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Πααίνω και δεν ξανάρχομαι στο σπίτι σας -
Ακριβός θαρρεί κερδαίνει και σφυρά και δε dο ξέρει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Ακριβός θαρρεί κερδαίνει και φυρά και δε dο νοιώθει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Κερδαίνει=κερδίζει, φυρά=φθειρά, λιγοστεύει, φθείρεται, ζημιώνεται -
Ακριβός θαρρεί κερδίζει και φυρά και δεν το νιώθει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925) -
Ακριβός και το ξένο το λυπάται
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται,όταν κάποιος προσέχη, οικονομά όχι μόνο τα δικά του αλλά και τα ξένα -
Ακριβός στη στάχτη και φτενός στ' αλεύρι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ακριβός = ανοιχτοχέρης, φτενός = φθηνός -
Ακριβός στην ώρα dου κι ο φαάς μήτε καθόλου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, ο τσιγκούνης μπορεί και κάποτε να σου προσφέρει κάτι, ενώ ο φαγάς ποτέ, γιατί τα θέλει όλα για τον εαυτό του -
Ακριβοπούλιε και σωστοζύαζε (ή σωστοζύαζε κι ακριβοπούλιε)
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται κυριολεκτικώς -
Αλατσωμό d' αλατσωμού δεν έχουν οι κουβέντες του
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1925)Ανόητες, χωρίς ουσία -
Αλεστικά φουρνιστικά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται, όταν λίγο από εδώ, λίγο από κεί μοιράζεται ή σπαταλιέται κάτι. Π.χ. Αλεστικά, φουρνίστικα 'δα, που λέ' ο λαός, πάει το μισό dίοτα 7). δώνεις από 'πά, τραταίρνειςαπό εκεί, αλεστικά, φουρνίστικαπάει το τίοτα. 7). ... -
Αλησμονιόdαιν οι φιλιές, ξεχνιόdαιν οι αγάπες, συναπαδιόdαι gαι μιλού σα ξένοι, σα διαβάτες
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Για όλα τα πράγματα χρειάζεται υπομονή