Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή"
-
Άσπρος γεννιέτ' ο κόρακας και 'ερανιός κανιάζει και μαύρος καταστήνεται και του κιουρού dου μοιάζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή το παιδί όσο μεγαλώνει μοιάζει με τους γονείς του -
Άσπρος νήλιος, μαύρη μέρα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται το χειμώνα, όταν ο ήλιος είναι λευκός, χλωμός. Αυτό θεωρείται προμήνυμα κακομοιρίας -
Άσπρος σκύλος, μαύρος σκύλος, από κείνος ει gι' εκείνος
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ερμηνεία: Λέγεται όταν μας επαινούν κάποιον, ως καλύτερον από άλλους, ενώ είναι όμοιός των -
Άσπρος σκύλος, μαύρος σκύλος, όλοι οι σκύλοι μια ενιά
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Αβούθα με, καζοφτωχέ, να μη ενώ συνόμοιος του
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Αβουθώ = σηκώνω και βοηθώ κάποιο να σηκώση -
Αγάλι' αγάλια 'ίνεται η αγουρίδα μέλι
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: "Μικρός είν' ακόμα. Να δήτε πως θα γνωστέψη σιά-σιά. Μετά καιρόν εφύτεψε, λέεει..." -
Αγάπα με και μην ακούς τα λόγια τα περίσσα. Κύτταξε τα δαχτύλια σου, αν είναι όλα ίσα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Αγάπα με να σ' αγαπώ
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Παραδείγματος χάρη: "Επάdηξέ μου κι εκαμώθηκε bώς δε μέδε. Καλέ, που είν' η φιλία πούχαμεν άλλοτες! - Αλησμονιόdαιν οι φιλιές, ξεχνιόdαιν οι αγάπες". -
Αγάπα με να σ' αγαπώ, θέλε με να σε θέλω, 'ιατί θε νάρθ' ένας καιρός να θες και να μη θέλω
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή, η αγάπη είναι αμοιβαία -
Αγαπώ σ΄εδά, ν'απε, ναπεθάνω;
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Πηδούν Δηλαδή: από τη χαρά τους, επειδή αρχίζουν τα ζώα να γεννούν και θα έχουν γάλα να πίνουν. -
Αγία Παρασκευή
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Αδειανό σακκί δε στέκει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ο πεινασμένος δηλαδή δεν μπορεί να δουλέψη -
Αδειανό σακκί δε στέκει, και εμάτο δε υλίζει
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Ευτό το λεν απάνω σε dεbέλιδοι κοι σε τζιgούνικ' αφεdικά. Οdε bεινα και καλά κανείς, δε bορεί να δουλέψη. Οdεν είναι πάλι καλοφαωμένος, πάλι δε bορεί να δουλέψη, δε υλίζει -
Αδίκως παν οι κόποι σου, την άμμος τοίχο κάνεις, νήλιο μαζώνεις, μάθια μου, αέρα τσουβαλιάζεις
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Τσουβαλιάζεις = βάζεις στο τσουβάλι, στο σακκί -
Αδικομαζώματα, διαολοσκροπίσματα
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Δηλαδή τα αδίκως συναγμένα πάνε κακώς του κάκου -
Αδύνατο 'ναι να ενή 'άμος άκλαυτος και λείψαν' αέλαστο
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963)Λέγεται όταν συμβή να κλάψουν σε γάμο, γίνεται αυτό με τη θύμηση πεθαμένων οικείων ή να γελάσουν σε κηδεία -
Αέρας
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1963) -
Αέρας είναι πού φυσά, μα θά σιανεμέψη καί θα 'ρθη κι η σιανεμιά στά χέρια μου να πέση
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1928)Ο ερωτευμένος δηλαδή πάντα ελπίζει. Η σιανεμιά = μπουνάτσα, χωρίς αέρα -
Αθιβόλι 'ναι τ' αφτί σου
Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή (1931)Ακούς πολύ. Είναι σαν αχνάρι (αθιβόλι) που δε γελιέται ν΄ακούση ούτε πιο πολύ,παρά ακριβώς ότι ειπωθή.