Αναζήτηση
Αποτελέσματα 201-300 από 2367
Αρτςβούρτς τα λάχανα κι μπάλα τα ζουγκάρια
(1914)
Σημ. ζουγκάρι = είδος λαχάνου
Οι απεθαμμένοι με τς απεθαμμένους και ζωντανοί με τς ζωντανούς
(1903)
Ερμηνεία: Επί των εκ πένθους μη συμμετεχόντων της κοινής ευθυμίας
Άλλα d' άλλα και τση Μεγάλης Παρασκευγής το γάλα
(1963)
, ο bαbάς σου; Λέει ο Δεσπότης. Λέει: Άλλα 'd' άλλα, Δεσπότα μου, και τση Μεγάλης Παρασκευγής το γάλα. ασκηστής = ασκητής, dίοτα = να πουν κάτι, κιού κιού κιού = με το πες πες, Άλλα 'd' άλλα, Δεσπότα μου, και τση Μεγάλης Παρασκευγής το γάλα = απο...
Παίναε τον καλό, να γίνη καλύτερος παίναε τον κακό, να γίνη χειρότερος
(1952)
Επηρεασμένος από τη Βίβλο...
Παροιμ. 9, 8...
Παροιμ. 9, 8...
Τσ' εννιά του Μαρτιού, είτε σκύλος κούντουρος στ' αμπέλι
(1952)
Ερμηνεία: Στις 9 του Μάρτη είναι πια αναπτυγμένα τα μπουμπούκια τ' αμπελιού, και το παραμικρό πέρασμα τα βλάφτει, είτε= ούτε (πολύ συχνό στα κεφαλονίτικα), κούντουρος= με κομμένη ουρά...
Ευρήκες τον άγιον σου νάψης το τζερίν σου
(1956)
Δηλοί ότι πολλάκις καταφεύγομεν εις τα πλέον αναρμόδια πρόσωπα δια να επιτύχωμεν κάτι που επιθυμούμεν...
Ν. Γ. Κυριαζής, Κυπρ. Παροιμ., σελ. 11, λήμμα αγία, αρ. 9...
Ν. Γ. Κυριαζής, Κυπρ. Παροιμ., σελ. 11, λήμμα αγία, αρ. 9...
Άντρα θέλου 'γω το βράδι τσ' ας μην έχη ο λύχνος λάδι
(1908)
Πρβλ. Πολ. Εν λ. Αρ. 9...
Μαύρο είναι το χαβιάρι, μα πουλιέται στην αγγιά, άσπρο είναι και το χιόνι, μα πετιέται στην κροπιά
(1918)
Ερμηνεία: Μη κρινε εκ της εξωτερικής όψεως και μόνης...
Η ογγιά = υποδιαίρεσης (το 1/16) της λίτρας = 9 δράμια...
Η ογγιά = υποδιαίρεσης (το 1/16) της λίτρας = 9 δράμια...
Ένα καί στόν αγκαθό καμένο
(1958)
Ο αγκαθός = γωνιά ψωμί, αγκωνή. Σάν τό ψωμί, πού καίεται στήν αγκωνή του. Μιά γυναίκα έψησε, έκανε 9-10 ψωμιά. Μιά γειτόνισσα έρριξε 1 δικό της ψωμί στό φούρνο. Εκείνη μέ τά 10 τά 'βγαλε εν τάξει. Εκείνη μέ τό 1 είπε: “Ένα καί στόν αγκαθό καμένο...
Εν έππεσεν ο ζάχαρις 'ς το νερόν
(1924)
Ουδεμία ανάγκη σπουδής. Κυρ.: δεν έπεσεν η ζάχαρις 'ςτο νερόν, ώστε να είναι φόβος, μήπως λειώση αμέσως και επομένως να είναι ανάγκη μεγίστης σπουδής. Ανάλογος την σημ. η ανωτ. π. εν λ. άνεμος “Εν επήρεν ο άνεμος ταγκάλια” ΣΚ. Β' 278, αρ. 9...
Ίσα Γιάννης, ίσα Χασάνης
(1923)
Βεν. Παρ. 117 Ι 9...
Εν τω ναώ εργάζεστε, εν τω ναώ τραφήσεστε
(1952)
Αργοστόλι. Φράση από τις επιστολές του Παύλου (Α' Κορινθ. 9, 13). Ερμηνεία: Όπου δουλεύει κανείς, εκεί έχει και το δικαίωμα να ζητή τη συντήρηση του...
Από τσ' Αγίας Άννας, αξαιν' η μέρα νιά γατοπατησιά
(1952)
Δηλαδή, από τις 9 Δεκεμβρ....
Αξαίνω (αυξάνω), μεγαλώνω...
Νιά = μιά (πολύ συνηθισμένο στην κεφαλονίτικη γλώσσα)...
Αξαίνω (αυξάνω), μεγαλώνω...
Νιά = μιά (πολύ συνηθισμένο στην κεφαλονίτικη γλώσσα)...
Σαράντα αγίοι ήτανε, κι' ο καθένας έκλαιε τον πόνο του
(1952)
Ίσως από τους αγίους Σαράντα (9 Μαρτίου)...
Εβούλλωσεν του τα ο δκιάολος
(1940)
Πιστεύεται ότι του φιλαργύρου τα χρήματα είναι κατηραμένα και φέρουσι δυστυχίαν. Ίδε “ ακριβός ” 9, του οποίου προφανώς είναι βραχυλογία...
Ας αϊ Γιώργη το σουγκάτο (σφουγγάτο) παλαλού γιένεν (εκόστισε ακριβά)
(1937)
Επί των δαπανούντων πολλά ευτελή πράγματα
Τόταξι λαγούς μι πετραχήλια
(1915)
Άγιον τάξον και μωρόν μη τάγης
(1928)
Αγίου τάξε και μωρού μη τάξης.
Κερ. Επί επιμόνου και οχληράς απαιτήσεως μικρού παιδιού προς εκπλήρωσιν δοθείσης υποσχέσεως.
Τάξεως και μη δόσεως και ποτέ κακό δεν παθαίνεις
(1910)
Τάζω= υπόσχομαι
Τάξιμον, τάξις= υπόσχεσις
Περί εκείνου όστις φρόνιμης ποτών τάζει, δηλ. υπόσχεται, αλλά δεν δίδει και είναι πάντοτε κερδισμένος.
Τόταξι λαγούς μι πετραχήλια
(1915)
Σαν εν ταιριάζαμε εν συμπεθεριάζαμε
(1919)
Επί αναλογίας.
Δέ δίν' ούτε φωτιά
(1913)
Η ούτε τή θέρμη του. = είναι πολύ φιλάργυρος
Πέφτω με τα μούτρα 'ς το …
(1903)
Αγαπά τα ξ'νά
(1943)
Γιάννης πήγε Γιάννης ήλθε
(1906)
Ασπρού άνθρωπος
(1909)
Επί ουτιδανού ανθρώπου
Παλαιά λόγια, Θεού λόγια
(1938)
Τρώς, άρρωστη, σούπα ή τσουρβά;
(1902)
Και τυφλώ δήλου
Πουλιε και μετάγιωθε
(1929)
Αέρα κουπανίζ'
(1915)
Άσπρος ήλιος, μαύρη μέρα
(1961)
Καλή αυκή μέρα κατζιή
(1966)
Πάσα αρκή, δυσκολία
(1931)
Κάθε αρχή 'ναι δύσκολη
Είναι φηλί κλωστάρι
(1920)
Ερμηνεία: Στενώς δια φιλίας συνδεδεμένος
Κολοκύθια της Βαλάνας
(1902)
Ερμηνεία: Όταν λέγη τις χονδροειδείς ψεύδη
Του τόκοψεν Τρικωμίτικα
(1925)
Εκ του χωρίου Τρίκωμο
Άλλαζνε τα πάντα
(1922)
Έρμηνεία: Τω χρόνω πάντα ρει
Πορδομηνύματα σκατομαντάτα
(1938)
Λόγια του μύλου
(1926)
Ζη και ζαίνεται
(1903)
Ερμηνεία: Κακοζή
Οι γέροι είναι χοντροκέφαλοι
(1907)
Σκυλί άπιστο
(1906)
Πάσα αρκή δυσκολία
(1948)
Κάθε αρχή είναι δύσκολη
Τα σάββατα περάσαν', κουλούρια δε λουγιώντι
(1906)
Συνοδεύεται από κείμενο...
Αν δεν έβρεξε, ψιχάλισε
(1907)
Αξιώσεις μικραί
Έχ' αστράκια
(1915)
Είναι ξεχωριστό, υπέροχος
Από μακρυά αρχοντιά μυρίζει
(1910)
Αγέρα κοπανίζει!
(1943)
Δεν κάνει τίποτα, τεμπελιάζει, ματαιοπονεί
Τράβα κορδέλλα
(1971)
Συνοδεύεται από κείμενο...
Λείπει που τα ρούχα του
(1937)
Το ινάτι βγάνει μάτι
(1919)
Εσβύστηκα 'ς τα γέλια
(1903)
Ο Θεός καλός
(1903)
Ερμηνεία: καλός βοηθός
Να φοβάσαι από τον ασύντεχον
(1919)
Ασύντεχος = αμίλητος, τοιούτη θεωρούνται οι άγιοι
Πάσα αρχή και δύσκολος
(1960)
Του βάρισαν στν αρχουντιά
(1923)
Κατελήφθησαν υπό υπερηφανίας
Βρουμάει απ' οθι να τουμ πιάης
(1923)
Δηλαδή: είναι ανηθικότατος
Τφού κι αρχή
(1903)
Ερμηνεία: Επί ακαίρου επαναλήψεως
Τόκαμαν ασβισταριά
(1923)
Το κατέστρεψαν
Ο ασόϊλος σοϊλης δεν γίνεται
(1959)
Μ' έβγαλε ασπροπρόσωπο
(1907)
Έπαιξι τουν άσσου τ'
(1915)
Επί υπεροχής στηριζομένης εις εύνοιαν της τύχης
Απ' άσπρου τον έκαμε
(1919)
Τον εξηυτέλισε, Κονδυλάκης
Είσαι άδαρτ΄κι κάν(ει)ς αυτά
(1906)
Γιάννης επήες Γιάννης ήρτες
(1917)
Ξένο βιο καλολογάριασ' το
(1903)
Τράει τ΄ αστέρια αυτός
(1925)
Είναι υπερήφανος, υπέρ εγωιστής
Βγαίνω ασπροπρόσωπος
(1906)
Ερμηνεία : Αθώος
Τοιούτος γαρ ημίν έπρεπεν αρχιερεύς
(1914)
Εβρ. Ζ. 26
Πατώ ποδάρι
(1930)
Επιμένω