Αναζήτηση
Αποτελέσματα 1-100 από 386
I pudda Kanni t' aguo, ce o alestora karkarai
(1939)
Η κόττα κάνει το αυγό και ο πετεινός κακαρίζει
Sti mmastza ce sto plima annoriddjete tin gjineka
(1939)
Στή σκάφη και στό πλήσιμο [sic] γνωρίζετε τή γυναίκα
Χόrtο άjje potamό, ligo tiri, ce poddi orό
(1939)
Άjje = έξι. Χορτάρι του ποταμιού, λίγο τυρί και πολύ τυρόγαλα
Τάγζι d' στραβή d' κουρούνα ν' ανοίξει τα μάτια τς, να βγάλ' τα θκά σ'
(1930)
Λέγεται περί αχάριστων, οι οποίοι εκακοποίησαν τους ευεργέτας των.
Το καρφί βγκάλλ(d)ει άλλ(d)ον γκαρφί
(1932)
Ο ασυμβίβαστος διορθώνεται με τη βία
Εκεί πού d' όνα πάει καί τάλλο
(1930)
D' όνα = είναι τό ένα...
Θα d' ακούσ' και κουφός βασιλές
(1938)
Αυτό που έκαμες θα γίνη πασίγνωστον
Σαν d' γάτα με του σκύλου
(1938)
Όταν δυό άνθρωποι αλληλοϋποβλέποντο. Το περισσότερον ελέγετο δια τα παιδιά της αυτής οικογενείας
Όποιους θέλ' να κάν' dου καμ'λάρ' σύdκινου, πρέπ' ν' αψ'λώσ' d' πόρτα τ'
(1930)
Κάθε εργασία συνεπάγεται και υποχρεώσεις
Του γουρτζέλ' κι d' μύτη τ' να του κόψης, πάλι θα γουρνίξ'
(1938)
Γουρούνι
Τ' αγαπά καρδιά d' αθρώπου, το καλύτερο dου κόσμου
(1930)
Εκείνο που αγαπά η καρδιά του ανθρώπου είναι το καλύτερο
Άλλα d' άλλα κι η χαρβάλα με το 'άλα
(1934)
επί πλήρους ασυνεννοησίας
Dη ξέρου σα να d' γέννσα
(1930)
Την γνωρίζω τόσον καλά, όπως, εάν την είχα γεννήσει εγώ και αναθρέψει
Μικρό μικρό d' αλώνι σου, κι ας εί' μοναχικό σου
(1934)
Προτιμάται τι να είναι ατομικόν έστω και ολίγον
Τ'ν έχ' σ' κ'κιού d' gρέgα
(1937)
Δηλαδή δεν την εκτιμάει καθόλου
Άδειαζέ μ' d' γουνιά
(1936)
Την έλεγαν συνήθως στα παιδιά, όταν ήθελαν να τα διώξουν. Όταν επρόκειτο για μεγάλους, δεν το έλεγαν κατά πρόσωπο, αλλά σε τρίτους
Άστραψε και βρόντηξε
(1937)
Ας αϊ Γιώργη το σουγκάτο (σφουγγάτο) παλαλού γιένεν (εκόστισε ακριβά)
(1937)
Επί των δαπανούντων πολλά ευτελή πράγματα
Παλαιά λόγια, Θεού λόγια
(1938)
Πάσα αρκή, δυσκολία
(1931)
Κάθε αρχή 'ναι δύσκολη
Πορδομηνύματα σκατομαντάτα
(1938)
Λείπει που τα ρούχα του
(1937)
Πατώ ποδάρι
(1930)
Επιμένω
Του πήρ' αρτσιβούρτσι
(1939)
Κάθ' αρχή κι δύσκουλ'
(1939)
Το αίμα νερό δε γίνεται
(1930)
Η συγγένεια δεν λησμονείται
Έχεις γρόσα έχεις γλώσσα
(1939)
Λογαριασμός αγιασμός
(1938)
Όταν γίνη ο λογαριασμός είσαι ήσυχος
Δανεικά τα παξιμάδια
(1937)
Ασκημοφόργιε και μην εργάς
(1930)
Εργώ = κρυώνω
Τ' άσπρα κατεβάζουν τ' άστρα
(1937)
Λογαριασμός είν' αγιασμός
(1937)
Γιέναν ταλάς μελίς
(1938)
Συνοδεύεται από κείμενο ...
Αργεί ο Θεός, σκάει ο φτωχός
(1930)
Αγέρα κοπανίζει
(1937)
Θέλεις άρρωστε, τσουβρά;
(1932)
Για εκείνους που ερωτούν άλλους αν θέλουν κάτι ενώ ξέρουν ότι το ποθούν
Πολλά μεγάλες τσι κόβγεις
(1937)
Ερμηνεία: Λες μεγάλα ψέματα
Κάθε πρώτο και δύσκολο
(1939)
Βάλτα με το Θεό!
(1936)
Μέσ' στην πήττα πάτησες
(1937)
Πέντε μήνες δυο αδράχτια, πότι τα 'γνισ' η καημέν'
(1939)
Ερμηνεία: Επί εκείνων, ως ειρωνικώς, που είναι αδέξιοι και οκνηροί
Ασημώνας (ασημένιο) ψαλίδ' τσιγκανιού το μαχαλά (εις την συνοικίαν των αθιγγανών δε πουλιέται
(1938)
Κάθε πράγμα στην καάλληλον θέσιν έχει αξία
Μήτε γλυκύς και φάσι σε μήτε πικρός και ριξούσι σε συγκεραστός σην το κρασί να σ' αγαπά ο κούμης
(1937)
Ερμηνεία: Ποτί νη μην είσαι των άιτηρων
Μουτσούνα αγιοβασιλιάτικη
(1937)
Σημείωση: Από το έθιμον των μεταμφιέσεων κατά την 1ην του έτους (Ρογκατσάρια)
Το τσινιάρικον μουλάρι σε παραχωριό πουλιέται
(1937)
Λέγεται για τους κακούς που δεν μπορούν να παντρευτούν στοχωριό τους η παντρεύονται αλλού
Αν δεν εχοντρόβρεξε θα λιανοψιχάλισε
(1937)
Λέγεται περί διαδόσεων, τας οποίας ο εις των συνομιλητών προσπαθεί ν' αναιρέση, ενώ ο έτερος επιμένει να παραδέχεται την ύπαρξιν των γεγονότων υπό ελαφροτέραν μορφήν
Απου πεινα ψωμιά θωρεί κι' απου διψά πηγάδια
(1938)
Εκείνο που επιθυμεί κανείς, το βλέπει εις στον ύπνο του
Όλοι τα σκιστά φορούν, ποιος να βόσκη τ΄ άλογα;
(1938)
Το λεν για κείνους που κάνουν πράματα που δεν τους ταιριάζουν
Κάλλιο 'γω που δε μιλώ να κερδίσω το γαμπρό
(1939)
Το λεν ειρωνικά όταν κάποιος τηρή μεγάλη σιωπή
Ο Θεός αν ήκαμεν ορφανά εν ήκαμε τσαι κακόμοιρα
(1935)
Ήτοι ο Θεός προστατεύει τα ορφανά ώστε να μην ατυχώσιν επί πλέον
Έναπ παιϊ εν αρφανεύγ' από πατέρα
(1935)
Δηλαδή, η στέρησις κυρίως της μητρός και ουχί του πατρός είναι η αληθινή ορφάνια
Ορφανό αρνί και κόσκινο κγουϊρούχμε; (κι ουρά σαν το κόσκινο;)
(1938)
Επί του ασυμβιβάστου της πολυτελείας προς την πενίαν
Για το κορωνίν εμείναμεν άσποροι
(1930)
Επί των μη κατορθούντων να φέρουν εις πέρας έργον ή υπόθεσιν τινα δι' έλλειψιν ή στέρησιν ασημάντου πράγματος, αλλ' απαραιτήτου
Βάλε το καρυδόφυλλο και φάε την εβδομάδα
(1938)
Μια εβομάδα μετά την πεντηκοστή είναι η αποκριά, δηλ. Πρώην πασχαλινή μια βδομάδα από μη άμα βάλουν το καρυδόφυλλο
Τσίdα – φούdα και τάσπρα πόυdαν
(1931)
Λέγεται για τους περήφανους
Πλειότερο ψωμί τρώγεται με το λάδι (ομόνοια) παρά με το ξύδι (γκρίνιες)
(1930)
Παρεμφερής μέλι
Μαλώνουμε, συνυφάδα; Στα νύχια στέκουμαι
(1939)
Όταν δυό είναι έτοιμοι για καυγά
Κάθ' αρνί από το ποδαράκι του
(1938)
Ερμηνεία: Καθένας είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του
Εγώ λέγω καλημέρα, κ' ικείνο, σπέρνω πολλά (φασόλια)
(1938)
Ερμηνεία: Επί των λεγόντων άλλα αντί άλλων
Αν αρτυθώ, να φάω αρνί
(1938)
Αν κάμω καμμιά πράξη, είτε καλή, είτε κακή ναν' τουλάχιστον μεγάλη
Άσπρη αρχημενιά μαύρος μήνας
(1938)
Όταν την πρώτη του μήνα είναιζέστη, όλον το μήνα θα κάνη κρύ ως βροχές
Η αρρώστεια έρχεται με το καdάρι και φεύγει με το βελόνι
(1930)
Σημείωση: κατατάκτη
Ποτέ αρφανό δε χαίρεται χήρα δεν καμαρώνει
(1939)
Το λένε όταν περνάη κάποια κακά ως στα νιάτα της και κατόπιν παντρεύεται και χηρεύει
Ο ήλον πα είνας έν', άμα τον κόσμον όλον φωτίζ'
(1931)
Επί φιλοπόνου άνθρωπου πολλούς ωφελούντος
Το κάθε πράμα είναι στην αζά του
(1931)
Ερμηνεία: στην εποχή του
Όσ' άστρα έχ' ο ουρανός κι η Πόλη παραθύρια
(1937)
Πόλη = πόλις
Η όρνιθα πίνε' νερό κι βλέπ' στον ουρανό
(1938)
Για παραδειγματισμό ευσεβείας κι ευγνωμοσύνη