Κόκκαλο και πετσί έμεινα...
Ερμηνεία: Επί μεγάλης ισχνότητος...
Παραλλάγη: Στούδ' και πετζίν επέμ' να...
Παραλλαγή: Στούδ' και πετζίν εγέντον (έγινε)...

Όποιος θέλει το καλό σου σε κάνει και κλαις. Ο πραγματικώς αγαπών τινά τον συμβουλεύει και επιπλήττε και τιμωρεί παρεκτρεπόμενον...

Ο Θεός βλέπει το βουνό και ρίχνει το χίονι...
Το μέγα αξίωμα συνεπάγεται και μεγάλας μερίμνας και ευθύνας...

Βούλγαρος ήρθε και πέρασε και χαιρετισμό δεν έδωσε, δηλαδή δεν είπε “καλημέρα”...
Επί του απολιτίστου και σκαιού...

Ο Θεός βλέπει το βουνό και ρίχνει τη χιονοστιβάδα...
Το μέγα αξίωμα συνεπάγεται και μεγάλας μερίμνας και ευθύνας...

Ο Θεός βλέπει το βουνό και ρίχνει το χίονι...
Το μέγα αξίωμα συνεπάγεται και μεγάλας μερίμνας και ευθύνας...

Το σκύλλο θυμήσου και το μπαστούνι ΄ς τα χέρια. Κερ. Παραλλαγαί : Τον σκύλλον άγγεψον και το μαγγούρ΄ ετοίμασο (κάνε έτοιμο το λυσάμπρι = ράβδος φέρουσα εκατέρωθεν δέματα, δι ΄ής δένουν τον σκύλλον) Οφ. Ιδέ 1611, 1625 και 1658...

Παραλλαγή: Γαμπρός δε γίνεται γιός και νύφη θυγατέρα...
Επί της αγάπης του υιού και της κόρης ανωτέρας του γαμπρού και της νύφης...

Κατά μεταφοράν από τον κοχλιωτόν ήλον, ο οποίος με την ισίαν ευκολίαν στρέφεται και προς τα κάτω και προς τα άνω, λέγεται η φράσις επί ανθρώπου ασταθούς εις τας σκέψεις και αποφάσεις του, παλιμβούλου και σχεδόν ανισορρόπου, όστις λέγει και ξελέγει...