Έγινε και κολοκύθα και στράβωσε και το λαιμό του...
Ερμηνεία: Επί του μωρώς επιδεικνύοντος την ευτυχίαν του...

Και πως δε βαρειέσαι που το λες!...
Επί οκνηρού βαρυνονμένου και να ομιλήση ή επί πληροφορίας ασημάντου...

Όποιος βγαίνει και περπατεί ή κάτι βρίσκει και τον τρώγει ή κάτι βρίσκει και τρώγει...
Ερμηνεία: Η αργία δεν ωφελεί...
Παραλλαγή: Ήντ'ς εβγαίν'...

Της καμήλας ποιό είναι ίσιο για να είναι και π λαιμός της;...

Κόκκαλο και πετσί έμεινα...
Ερμηνεία: Επί μεγάλης ισχνότητος...
Παραλλάγη: Στούδ' και πετζίν επέμ' να...
Παραλλαγή: Στούδ' και πετζίν εγέντον (έγινε)...

Κοίταξε το παιδί σου και φάγε μικρή μπουκιά, κοίταξε τον άντρα σου και φάγε μεγάλη μπουκιά...
Κρώμ. Τραπ. Η γυναίκα απολαμβάνει περιποίησιν μεγαλυτέραν από τον άνδρατης παρά από τα τέκνα της...

Από ένα ξύλο και φτυάρι και σταυρός βγαίνει, δηλαδή γίνεται...
Επί αδελφών ανομοίων κατά τον χαρακτήρα...

Ερμηνεία: Όποιος κάηκε 'ς τη σούπα φυσά και το γιαούρτι...
Παραλλαγή: 'Σ ση σουρβάν π' εκάεν εφύσεσεν και 'ς σο ταν...

Πήγαν να κάνουν κέρατα, έχασαν και τ' αφτιά...
Παραλλαγή: Πήγαν ν' ευτάνε κέρατα, εχάσαν και τ' ωτία...

Ερμηνεία: Καινούργιο μου κόσκινο, που να σε κρεμάσω; και σαν παλιώσης που να σε πετάξω;...
Καινούρ' κοσκίν, και μερ΄ να κρεμάνω σε...
Χαλδία...
Καινούργιο κατρακότσινο και που να σε κρεμάσω; και τώρα που επάλιωσες και που να σε πετάσ...
Ινέπολη...
Κατρακότσινο = κόσκιν...