Όλος ο καημός μου του αντρός μου ο θάνατος...
Επί του αδιαφορούντος προς μέγα δυστύχημα...
Παραλλαγαί: -τση περθερά μ' ο θάνατος...
Όλεν το τέρτι μ' τη πεθεράς-ι-μ' ο θάντον ας έτονε...
Όλεν το ζόρι μ' κλπ...
Αι παραλλαγαί επί ατυχήματος ή δυσκόλου περιστάσεως, προς την οποίαν αδιαφορούμεν, διότι υπάρχουν μεγαλύτεραι στενοχωρίαι και δυστυχίαι...

Ο πεινασμένος 'ς τ' όνειρό του βλέπει κομμάτες ψωμιού...
Επί του διαρκώς έχοντος τι κατά νουν και φανταζομένου την απόκτησίν του, διότι το επιθυμεί...
Παραλλαγή: Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κοτέρα 'λέπ...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όνερον ατ' κερέτσα ελέπει (κόρες ψωμιού βλέπει)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' ορωμανατ κοτέρα ελέπ'...
Ο πεινασμένον 'ς σ' άρωμαν ατ' κοτέλα ελέπει (κοτέλα = κοτέρα)...
Ο πεινασμένον 'ς σ' όρωμαν 'ατ' καρβέλα ελέπ'...

Καλό τυρί 'ς του σκύλλου το τουλούμι...
Ερμηνεία: Επί καλού πράγματος κακού κτήτορος ή επί πλουσίου και μορφωμένου ανθρώπου μη έχοντος ήθη χρηστά ή επί πράγματο καλού μεν, αλλά μη δυναμένου να χρησιμοποιηθή δια τινας λόγους...
Παραλλαγή: Καλόν τυρίν 'ς ση σκύλλ' τ' αγγείον...
Παραλλαγή: Καλόν τυρίν 'ς ση σκύλλ' τ' αγγείν...

Τον κολυμβητή δεν τον κοιτάζουν όταν μπη, όταν βγη τον κοιτάζουν...
Ερμηνεία: Η ικανότης του επιχειρούντος τι κρίνεται εις το τέλος και όχι εις την αρχήν της επιχείρησης...

Εγώ του λέγω “καλόγηρος είμαι” κι αυτός με ρωά “πόσα παιδιά έχεις;”...
Επί του επιμένοντος να ερωτά το ίδιον πράγμα, αν και εις την πρώτην ερώτησιν εδόθη απάντησις αρνητική...

Επί οψίμου και προσωρινού ενδιαφέροντος...

Το καλύτερο απ' όλα τα παιδά κι ο χειρότερος απ' όλους τους άνδρες, Σάντ...
Ίση η στοργή προς την γυναίκα του καλλίστου υιού και του χειρίστο συζύγου. Ο κ. Ιορδάνης Παμπούκης ερμηνεύει άλλως: (1959) “Ο καλύτερος κατά την παιδική ηλικία άνθρωπος γίνεται ή μπορεί να γίνη ή έγινε ο χειρότερος σύζυγος. Γράφει: Ασ' ούλων......

Νομίζεις πως είναι τ' Άη Γιώργη το σφογγάτο...
Επί πράγματος ακριβού δια την πρέλευσιν του. Εις την παροιμίαν υπόκειται μύθος περί θαύματος του Αγίου Γεωργίου. Τέσσαρες οδοιπόροι εισελθόντες εις τον ναόν του και ευρόντες εκεί σφογγάτον προερχόμενον από τάξιμον παιδιού το έφαγαν, δεν ηδυνήθησαν...

Όταν χωρίσουν τ΄αδέρφια κι ο ήλιος ματώνεται, μήτε ο ήλιος μοναχός, μα και η μάννα του ήλιου. Χαλδ. Ο αποχωρισμός των αδελφών εκ της κοινής πατρικής στέγης είναι αναγκαίον κακόν...

Είπαν στο μερμήγκι “πόσες οκάδες είσαι;”, “σαράντα πατμάνια” είπε, “γίνεται και τέτοιο ψέμα;” του είπαν, “Εγώ με το δικό μου το καντάρι ζυγίστηκα” είπε...