Αναζήτηση
Αποτελέσματα 421-430 από 698
Με τον κλεψίον να επέγ'νεν εμπροστά η δουλεία, οι πεντικοί πα θα εγίν'σαν. Με την καματερωσύναν πα να επέγ'νεν εμπροστά, οι μερμήκες πα θα εγίν'σαν
(1929)
Αν με την κλεψιά πήγαινε μπροστά η σουλειά, κάτι θα εγίνοντο κ' οι ποντικοί και με την φιλεργία αν πήγαινε μπροστά κάτι θα εγίνοντο και τα μυρμήγκια...
Ούτε μρ την κλοπήν ούτε μρ την υπερβολικήν εργασίαν προκόπτει ο άνθρωπος, αλλά με την τιμιότητα και την μεμετρημένην εργασίαν...
Ούτε μρ την κλοπήν ούτε μρ την υπερβολικήν εργασίαν προκόπτει ο άνθρωπος, αλλά με την τιμιότητα και την μεμετρημένην εργασίαν...
Καλώς τα Γέννα τα στεγνά, τα Φώτα τα βρεμένα τες Σήκωσες τες πηλωτές τ' αμπάρκα γεμωσμένα
(1945)
Η παραγωγή των σιτηρών προβλέπεται αρκετά επιτυχημένη σαν τύχη και δε βρέξη κατά τα Χριστούγεννα, βρέξη όμως κατά τα Θεοφάνεια και τις Αποκρηές...
Της παροιμίας αυτής υπάρχουν και οι πιο κάτω παραλλαγές α) Καλώς τα Γέννα τα στεγνά τα Φώτα τα βρεμένα τες Σήκωσε τες πηλωτές τζιαί τες Λαμπρές με τες νοδκιές (ή τες πηλωτές) τα σέντε γεμωσμένα, β) Καλώς τα Γέννα τα στεγνά τα Φώτα τα βρεμένα τζιαί...
Της παροιμίας αυτής υπάρχουν και οι πιο κάτω παραλλαγές α) Καλώς τα Γέννα τα στεγνά τα Φώτα τα βρεμένα τες Σήκωσε τες πηλωτές τζιαί τες Λαμπρές με τες νοδκιές (ή τες πηλωτές) τα σέντε γεμωσμένα, β) Καλώς τα Γέννα τα στεγνά τα Φώτα τα βρεμένα τζιαί...
Πολλά πιπέρ' όπ' έχ' 'ς ση σουρβά πα βάλλ'
(1931)
Όποιος έχει πολύ πιπέρι βάζει και ΄ς τη σούπα...
Ας σην τάβλαν άλογον κι ας σον χορόν κορίτσ' μη παίρτς'
(1929)
Μη παίρνης άλογο από το στάβλο και κορίτσι από το χορό...
Ο αγοράζων ίππον από τον στάβλον ημπορεί ν' απατηθή περί της πραγματικής αξίας του βλέπων αυτόν ευτραφή, επίσης και ο εκλέγων κόρην εκ του χορού, όπου όλαι φροντίζουν να παρουσιασθούν ως ωραίαι χρησιμοποιούσαι διάφορα καλλυντικά μέσα...
Ο αγοράζων ίππον από τον στάβλον ημπορεί ν' απατηθή περί της πραγματικής αξίας του βλέπων αυτόν ευτραφή, επίσης και ο εκλέγων κόρην εκ του χορού, όπου όλαι φροντίζουν να παρουσιασθούν ως ωραίαι χρησιμοποιούσαι διάφορα καλλυντικά μέσα...
Ο γάιδαρον έξερεν εφτά κολύμπα, κι αμόν τ' εκατήβεν 'ς σο ποτάμ' καικά τ' εφτά πα ενέσπαλεν
(1931)
Ο γάιδαρος ήξερε εφτά κολύμπια και μόλις κατέβηκε κοντά 'ς το ποτάμι και τα εφτά ξέχασε...
Χαλδ. Επί του καυχωμένου μεν δια τας γνώσεις του, ελεγχομένου δε αδαούς εν τοις πράγμασι...
Χαλδ. Επί του καυχωμένου μεν δια τας γνώσεις του, ελεγχομένου δε αδαούς εν τοις πράγμασι...
Από πουρνού οντές σκούσαι, σιφτέν τον γειτονά σ' ελέπ'ς
(1929)
Το πρωί που σηκώνεσαι πρώτα τον γείτονά σου βλέπεις...
Χαλδ. Πρέπει να διακείμεθα φιλικώς προς τον γείτονα διότι κατά την εωθινήν εκ του οίκου έξοδον πρώτον αυτόν βλέπομεν και άλλως ευρισκώμεθα εις αδιάλειπτον επικοινωνίαν προς αυτόν, είναι δε λίαν δυσάρεστον να διακείμεθα εχθρικώς προς αυτόν και...
Χαλδ. Πρέπει να διακείμεθα φιλικώς προς τον γείτονα διότι κατά την εωθινήν εκ του οίκου έξοδον πρώτον αυτόν βλέπομεν και άλλως ευρισκώμεθα εις αδιάλειπτον επικοινωνίαν προς αυτόν, είναι δε λίαν δυσάρεστον να διακείμεθα εχθρικώς προς αυτόν και...
Κάθετ' η πομπή 'ς τη δέβαν κι' αναθήκει τους δαβάτας
(1929)
Κάθετ' η πομπή 'ς τη διάβα και περιπαίζει τους διαβάτες...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...
Ο ένας τό μακρύ του κι ο άλλος τό κοντό του
(1950)
Από τήν πλήρη έκφρασιν “ο ένας έλεγε τόν μακρύ του λόγο κι ο άλλος τόν κοντό του λόγο” εγεννήθη η ανωτέρω βραχυλογία επί γνωμών αντιθέτων λεγομένων απλώς πρός συζήτησιν καί όχι πρός συνεννόησιν. Αλλά παραλειφθέντος του λόγο το μακρύ ενομίσθη...
Τ' οφίδι πα αφήν'ν άτο πίν' κ' επεκεί σκοτών'ν άτο
(1931)
Και το φίδι το αφήνουν να πίνη και κατόπιν το σκοτώνουν...
Προς τον ενοχλούντα άλλον όταν πίνη...
Παραλλαγή: Τ' οφίδιν πα αφήν'ν άτο σίτα πίν' νερόν κι σκοτών'ν άτο: Όταν πίνη νερό δεν το σκοτώνουν...
Προς τον ενοχλούντα άλλον όταν πίνη...
Παραλλαγή: Τ' οφίδιν πα αφήν'ν άτο σίτα πίν' νερόν κι σκοτών'ν άτο: Όταν πίνη νερό δεν το σκοτώνουν...
Ο Γεννάρης ποδϊά, ο Φεβράφης γτέρνει τζι' ο Μάρτης έβαλεν τηβ βόςchαιναν που κάτω απο το χαρchίν
(1945)
Ο καιρός και κατά τους τρεις αυτούς μήνες είναι συνήθως πολύ ψυχρός...
Ποδϊώ και ποδόννω=καταβάλλομαι, αποκάμνω. Χαρchίν, το=Λέβης, καζάνι χάλκινο...
Ποδϊώ και ποδόννω=καταβάλλομαι, αποκάμνω. Χαρchίν, το=Λέβης, καζάνι χάλκινο...