Σημ.πρει:ουδείς ουσίαν, ήν αυτόςεκλήσατο, κατέφαγεν την δε παρ' άλλου παρέλαβεν “αλέρα: τα των τανταλιζόντων εισί των κροζωνιζόντων”, η τουρκική:Γεμέγενιν γεϊτσνισι πουλουνούρ=του μη τρώγοντος, τρώγων ευρίσκεται.

Ακριβός = φιλάργυρος

Στάματα και στάμενα=τα υπάρχοντα, η περιουσία χαροκόπος=γλεντοκόπος

Των ακριβών τα έχει σε χαροκόπου χέρια

Των φιλάργυρων τα χρήματα κληρονομούνται παρ' ανθρώπων, οι οποίοι αγαπούν τας διασκεδάσεις

Δηλαδή, οι ζωντανοί, μόνο αν θέλουν οι ίδιοι, εκτελούν τις εντολές των πεθαμένων

Η παροιμία δηλοί την υποχρεωτικήν ισχύν, ην έχουσι διά τους κληρονόμους αι παραγγελίαι του κληρονομουμένου