Προστέθηκαν πρόσφατα

Ροκατζιάρια ή Προδρομίτες = οι άδοντες εις τας οικίας κατά την εορτήν του προδρόμου.

Τσικόπουλος, Ι.

Μοσχοπαπαδιά - αλλού Παπαδίτσα= το χαμίμηλον

Σαμίδης (1905)

Αλαφρόστοιχος = Ο διορών τα στοιχειά, τα πνεύματα

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Μεσανύχτης (ο) Ο περί μέσας νύκτας περιδιαβάζων πέλωρ ανήρ.

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Αντροκαλιούμαι = παλληκαρεύομαι, τροκαλώ, ήρθε και μ' αντροκαλιότανε. Αντρειγεύομαι = αντροκαλιούμαι

Κονδυλάκης, Ιωάννης Δ.

Καλικάντζαρος

Το κατά την ημέραν της γεννήσεως Χριστού γεννημένα και στα μεταμορφούντα ως Καλικαντζάρους, οίτινες υπό μορφήν τριχών , ζωυφίαν ή εντίμων ησδύσην δια των θυρίδων την νύκτα εις τους κοντώνους.

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Καλλικάντζαρος, αλικο = Ο γεννώμενος κατα την ημέρα του Χριστού γεννήσεως

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Ανεμοστρόφιλος - ο αίφνης ιπερχόμενος, ιδια το θέροι, πολλοί δοξάζουν ότι προέρχεται εκ πλήθους διερχομένων ή διαμαχομένων εξωτικών, (αγερικά - αναράιδες)

Σαλβάνος, Γεράσιμος (1917)

Αναγκεύομαι = καταλαμβάνομαι υπό πονηρόν πνεύματος, παραφρονώ. ''Αναγκύτη - μωρή αναγκεμένη'' -ανάγκες = επιληψίε ''κακή ανάγκη σε κοζη- νΑ σ' ιύρ' η ανάγκη!

Σαλβάνος, Γεράσιμος (1917)

Γιαλού (η) Παρωνύμιον γυναικός. Η γεννηθείσα τα Χριστούγεννα

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Βρουκόλαμας = ο εξερχόμενος των μνημείων τεθνεώς

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Κουτσουράδης επίθετο αποδιδόμενον τω διαβόλω

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Νυχτοπάρουλος (ο) = Ο άλλως Καλλικάντζαρος

Κυριακού, Ιωάννης Ν.

Αγγελοφορειέται = ο θνήσκων βλέπη αγγέλους να τον παίρνουν 'ς μειδιά εν εκστάσει

Κανδηλώρος, Τάκης Χ.

Κούκκος. Εκ τινά πόλιν λίαν πρωί τρώγουν μίαν σκελίδα σκόρδου, ίνα μη τας κουμπώνη ο κούκκος. (κομπιάζω 'ς κομπώνω= στίκονται ως τον λαιμόν μου έδεσμα παντού)

Σαμίδης (1905)

Τι μου έγραφε του άμοιρου (ή της άμηρης)!

Κανδηλώρος, Τάκης Χ.

Καλαθρωπόριν = Μανδραγόρας, θεωρείται έχον ιαματικήν δύναμιν δια τους ώχρας 'ς ικτερικούς ουρούντες επ'αυτού 'ς ορώντες του ηλίου αναστίλλονται επανακτού των χρώμα των.

Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.

Χαμόδρακας : λέγεται ο άλλος καλούμενος Τζιμενάκους, Ντιβέτσκας, Κατσμινάκους, Ου όξανου δω, Σαjτανς, Σκαργιώτς.- Τ' δράκ' τρούπα = βαθεία οπή καρέ την Βαρνάκοβον. Δράκους το αβάπτιστον και δε. Αι νόθα γιννώσαι χώνουν αυτά εις ερημίας. Ταύτα δλαβουλέβνι, δι ο φωνάζει ο χαμόδρακος ουά- ουά

Άγνωστος συλλογέας

Καρτσάγγαλος = καλικάντζαρος. Έχαν τας πόδας αντιστρόφως διατεθειμένη, με την πτέρναν έμπροθεν δηλ. Καλάνται και Απ' εμαί καλοί.

Άγνωστος συλλογέας (1902)

Κουλουσάν'ς= εξωτικόν επιφέρον θάνατον εκ τα πρίβατα ως τοιούτον εμφανίζεται εις το ορεινόν χωρίον της Αιτωλίας Παλούκοβα (ιδ. λαογρ. Δ τευχ. Γ & δ, σελ. 414)

Λουκόπουλος, Δημήτριος

Παραδόσεις: Πρόσφατες εγγραφές

Ροκατζιάρια ή Προδρομίτες = οι άδοντες εις τας οικίας κατά την εορτήν του προδρόμου. ﻿

Μοσχοπαπαδιά - αλλού Παπαδίτσα= το χαμίμηλον ﻿

Αλαφρόστοιχος = Ο διορών τα στοιχειά, τα πνεύματα ﻿

Μεσανύχτης (ο) Ο περί μέσας νύκτας περιδιαβάζων πέλωρ ανήρ. ﻿

Αντροκαλιούμαι = παλληκαρεύομαι, τροκαλώ, ήρθε και μ' αντροκαλιότανε. Αντρειγεύομαι = αντροκαλιούμαι ﻿

Καλλικάντζαρος, αλικο = Ο γεννώμενος κατα την ημέρα του Χριστού γεννήσεως ﻿

Ανεμοστρόφιλος - ο αίφνης ιπερχόμενος, ιδια το θέροι, πολλοί δοξάζουν ότι προέρχεται εκ πλήθους διερχομένων ή διαμαχομένων εξωτικών, (αγερικά - αναράιδες) ﻿

Αναγκεύομαι = καταλαμβάνομαι υπό πονηρόν πνεύματος, παραφρονώ. ''Αναγκύτη - μωρή αναγκεμένη'' -ανάγκες = επιληψίε ''κακή ανάγκη σε κοζη- νΑ σ' ιύρ' η ανάγκη! ﻿

Γιαλού (η) Παρωνύμιον γυναικός. Η γεννηθείσα τα Χριστούγεννα ﻿

Βρουκόλαμας = ο εξερχόμενος των μνημείων τεθνεώς ﻿

Κουτσουράδης επίθετο αποδιδόμενον τω διαβόλω ﻿

Νυχτοπάρουλος (ο) = Ο άλλως Καλλικάντζαρος ﻿

Αγγελοφορειέται = ο θνήσκων βλέπη αγγέλους να τον παίρνουν 'ς μειδιά εν εκστάσει ﻿

Κούκκος. Εκ τινά πόλιν λίαν πρωί τρώγουν μίαν σκελίδα σκόρδου, ίνα μη τας κουμπώνη ο κούκκος. (κομπιάζω 'ς κομπώνω= στίκονται ως τον λαιμόν μου έδεσμα παντού) ﻿

Τι μου έγραφε του άμοιρου (ή της άμηρης)! ﻿

Καρτσάγγαλος = καλικάντζαρος. Έχαν τας πόδας αντιστρόφως διατεθειμένη, με την πτέρναν έμπροθεν δηλ. Καλάνται και Απ' εμαί καλοί. ﻿

Κουλουσάν'ς= εξωτικόν επιφέρον θάνατον εκ τα πρίβατα ως τοιούτον εμφανίζεται εις το ορεινόν χωρίον της Αιτωλίας Παλούκοβα (ιδ. λαογρ. Δ τευχ. Γ & δ, σελ. 414) ﻿

Ροκατζιάρια ή Προδρομίτες = οι άδοντες εις τας οικίας κατά την εορτήν του προδρόμου.

Μοσχοπαπαδιά - αλλού Παπαδίτσα= το χαμίμηλον

Αλαφρόστοιχος = Ο διορών τα στοιχειά, τα πνεύματα

Μεσανύχτης (ο) Ο περί μέσας νύκτας περιδιαβάζων πέλωρ ανήρ.

Αντροκαλιούμαι = παλληκαρεύομαι, τροκαλώ, ήρθε και μ' αντροκαλιότανε. Αντρειγεύομαι = αντροκαλιούμαι

Καλλικάντζαρος, αλικο = Ο γεννώμενος κατα την ημέρα του Χριστού γεννήσεως

Ανεμοστρόφιλος - ο αίφνης ιπερχόμενος, ιδια το θέροι, πολλοί δοξάζουν ότι προέρχεται εκ πλήθους διερχομένων ή διαμαχομένων εξωτικών, (αγερικά - αναράιδες)

Αναγκεύομαι = καταλαμβάνομαι υπό πονηρόν πνεύματος, παραφρονώ. ''Αναγκύτη - μωρή αναγκεμένη'' -ανάγκες = επιληψίε ''κακή ανάγκη σε κοζη- νΑ σ' ιύρ' η ανάγκη!

Γιαλού (η) Παρωνύμιον γυναικός. Η γεννηθείσα τα Χριστούγεννα

Βρουκόλαμας = ο εξερχόμενος των μνημείων τεθνεώς

Κουτσουράδης επίθετο αποδιδόμενον τω διαβόλω

Νυχτοπάρουλος (ο) = Ο άλλως Καλλικάντζαρος

Αγγελοφορειέται = ο θνήσκων βλέπη αγγέλους να τον παίρνουν 'ς μειδιά εν εκστάσει

Κούκκος. Εκ τινά πόλιν λίαν πρωί τρώγουν μίαν σκελίδα σκόρδου, ίνα μη τας κουμπώνη ο κούκκος. (κομπιάζω 'ς κομπώνω= στίκονται ως τον λαιμόν μου έδεσμα παντού)

Τι μου έγραφε του άμοιρου (ή της άμηρης)!

Καρτσάγγαλος = καλικάντζαρος. Έχαν τας πόδας αντιστρόφως διατεθειμένη, με την πτέρναν έμπροθεν δηλ. Καλάνται και Απ' εμαί καλοί.

Κουλουσάν'ς= εξωτικόν επιφέρον θάνατον εκ τα πρίβατα ως τοιούτον εμφανίζεται εις το ορεινόν χωρίον της Αιτωλίας Παλούκοβα (ιδ. λαογρ. Δ τευχ. Γ & δ, σελ. 414)