Recent entries

Διάβολος

διάσκατζος (αρσ.) διασκατζάκ (ουδ) = διάβολος, διαβολάκ'

Φιλιππίδης, Φίλιππος Α. (1916)

Όταν μελετήση τη τον διάβολον πτύει ες τον κόλπον.

Νεστορίδης, Κ.

Άνομος = διάβολος – εν Φλογιτά προφέρουν Άνεμος εν τη αυτή σημασία.

Τουργούτης, Αλ. (1892)

μακραπός (ο) μακρόπους. Υπό το όνομα τούτο δηλούται ο Σατανάς, όστις εν τη φαντασία των Κυπρίων παρίσταται με μακρούς πόδας δια το δυσειδές αυτού διότι τα έργα αυτού εξιηνούνται μακράν. Όταν θέλουν να δηλώσουν ότι πράξις τις έγεινε κατ' εισήγησιν του Σατανά λέγουν “ο δκιάλος εμ' μακράμ μα τα έρκα τον φτάνουσιν”.

Φαρμακίδης, Ξενοφών Π.

Διάβολος

γκουτζουνούρης= Ο δαίμων. Ήσκιος= 'Σ τούτω σκιάζουμαι= φάσμα στη νύχτα είδε ένα ήσκιο 'ς σκιάχτηκα”. Υπάρχουσι ως 'ς αλαφροήσκιοι άνθρωποι, οίτινες εν ώρα νυκτός συνομιλούσι μετά των Νηρηΐδων. Οξαποδώ= ο δαίμων όστις λέγεται κ ζελζεβούλης.

Μακρής, Αδαμάντιος (1890)

Διάβολος

Ζαντατζιούνα (ε)= el diable

Palumbo, Vito D. (1902)

Τζάολος=διάβολος

Πουλάκης, Αντ. Γ. (1891)

Διάβολος

κουτσοπόδαρος= ο δαίμων “κάτσε καλά, γιατί ο κουτσοπόδαρος έχει πολλά παλούκια”.

Μακρής, Παναγιώτης Γ. (1892)

Κουντούρης ή Κοντονούρης χλευαστικόν επίθετον του διαβόλου. Κουτστσονούρης ο= ειρωνικόν επίθετον σημαίνον τον διάβολον.

Κωνσταντινίδης, Θεόδωρος

Τρικέρης= ενίοτε ο δαίμων, ο διάβολος, ω έχων τρία κέρατα.

Ιωαννίδης, Σωκράτης Ν. (1921)

Εωσφόρος ή Ωσφόρος= «ο διάβολος»

Άγνωστος συλλογέας (1891)

Διάβολος

Οκτρός= ο εχθρός (παραφθορά του) έχασεν όμως την σημασίαν του και σημαίνει ήδη τον δαίμονα ή διάβολον, όστις θεωρείται εχθρός του ανθρώπου. Οκτροκαβαλλιτζεμένος (ο)= ο καβαλλικευθείς υπό των οκτρών (δαιμόνων). Όταν το ζώον (ιδίως όνος ή βους) ασθενήση και δεν δύναται να σταθή εις τους πόδας του, αλλά ταλαντεύεται, οι Κύπριοι χωρικοί πιστεύουν, ότι η εκαβαλλικεύθη υπό δαιμόνων και δι' αυτό ησθένησ...

Ερωτόκριτος, Ιωάννης

ντζιερεμές= διάβολος

Στεφανίδης, Κ. (1918)

Πιστεύεται παρά των απλοϊκών ότι υπάρχει βίβλος της του σοφού Σολομώντος, εξ ου και σολομωνική ονομάζεται και δια της αναγνώσεως αυτής της βίβλου συνάγονται ενώπιον του αναγνώστου αυτής οι δαίμονες ερωτώντες αυτόν τι διατάσσει αυτοίς προς εκτέλεσιν και πάραυτα εκτελούσι την διαταγήν αυτού. Όθεν διδάσκαλος της ημέρας τινά αναγικώσκιεν τη σχολή την σολομωνικήν προ της συναθροίσεως των μαθητών, ηναγκάσθη...

Μανασσείδης, Συμεών Α. (1888)

Δαίμονας= ο διάβολος

Λάσκαρης, Ν.

Παράδοση περί λαβωμένους

Ένας πειρασμός, διάολος, ετύφλωσε ένα άνθρωπο απού το 'να μάτι. Έπειτα ο Θεός έβγαλε το μάτι του πειρασμού και το βαλε 'ς τον άνθρωπο. Όσοι τώρα κατάγουνται απού τον άνθρωπο εκείνο λαβώνουνε, μαθιάζουνε, φταρμίζουνε, βασκαίνουνε. Γι' αυτό και η εκκλησία έχει φυλλάδα για τη βασκανία. Κατά την αυτήν παράδοσιν ονομάζονται πειρασμοί μεν, γιατί πειράζουν τον κόσμο, διαόλοι δε, γιατί είναι για όλους, δηλ....

Πάγκαλος, Γεώργιος Εμμ. (1925)

Διάτανος= πονηρός

Άγνωστος συλλογέας

Αι γυναίκες ουδέποτε λέγουν το όνομα διάολος αλλ’ αντ’ αυτού το ανάκρα να μην έχη» σπανιώτερον δε το «Σαϊτάνης» ή «Γιούδας» ή «Σατανάς» αι γραίαι λέγουν και το «γ…. το γόνατ’.άλλαι φράσεις είναι ο όξω ή μακριά απ’ εδώ. Άλλαι φράσεις εντονώτεραι επί σατανική επιδράσεως οιονεί εξορκιστικαί υπό γραιών λεγόμεναι είναι, αι Γα… το παλιοτσάρχο του» σαράντα κορίτσια να τον γα….και μισό.»

Άγνωστος συλλογέας (1903)

Ο πατέρας μου τώρα και δώδεκα χρόνια πήγαινε στην Πύλο, ήταν αγροφύλακας και νύχτωσε. Πέρασε στου Χότζογλη πάνω από την Μοθώνη. Είπε να μείνη σε κανένα χωριό, δε μπόρεσε. Εκεί που πέρασε στο Μεμερίζι τα μεσάνυχτα είδε δυο ανθρώπους και πηγαίνανε μπροστά και κουβεντιάζανε τους λέει: Σταματάτε να πάμε μαζί. Από πού είσαστε; - Από το δήμο της Κορώνης. – Κι εγώ από κει είμαι. Του λένε: - Έλα κοντά και...

Ταρσούλη, Γεωργία (1939)

Ο Διάβολος, ο εχθρός παντός καλού, ο αρχηγός του ψεύδους και της απάτης εν Μάνη είναι πολυώνυμος. Ούτως ονομάζεται διάβολος ή διάολος, διάβοτσος, ή διάοτσος, αναθεματισμένος, διάτανος, διάσκαντσος, κατηραμένος, τρισκατάρατος. Ο έχων κέρατα καλείται δικέρης, τρικέρης. Ως μισήν το καλόν μισόκαλος, τριδάκακος, εχθρός. Εκ του χρώματός του ονομάζεται Μαύρος. Κατ’ ευφημισμόν άνεμος, ανεμόγαρος, ο έξω απ’...

Νεστορίδης, Κ.

Παραδόσεις: Recent submissions

Διάβολος διάσκατζος (αρσ.) διασκατζάκ (ουδ) = διάβολος, διαβολάκ' ﻿

Όταν μελετήση τη τον διάβολον πτύει ες τον κόλπον. ﻿

Άνομος = διάβολος – εν Φλογιτά προφέρουν Άνεμος εν τη αυτή σημασία. ﻿

Διάβολος Ζαντατζιούνα (ε)= el diable ﻿

Τζάολος=διάβολος ﻿

Διάβολος κουτσοπόδαρος= ο δαίμων “κάτσε καλά, γιατί ο κουτσοπόδαρος έχει πολλά παλούκια”. ﻿

Κουντούρης ή Κοντονούρης χλευαστικόν επίθετον του διαβόλου. Κουτστσονούρης ο= ειρωνικόν επίθετον σημαίνον τον διάβολον. ﻿

Τρικέρης= ενίοτε ο δαίμων, ο διάβολος, ω έχων τρία κέρατα. ﻿

Εωσφόρος ή Ωσφόρος= «ο διάβολος» ﻿

ντζιερεμές= διάβολος ﻿

Δαίμονας= ο διάβολος ﻿

Διάτανος= πονηρός ﻿