Αναζήτηση
Αποτελέσματα 201-300 από 3022
Πουσει κατάραν του παππου, πάει τομ Μαν αρκάτης τζι απουσει του πρωτοπαππου, πάει τομ Πρωτογιούνην
(1931)
Οι κατάρες των γονιών εκπληρούνται σε σειράν γενεών
Πέταξε το πουλί μέσ' απ' το κλουβί
(1922)
Ερμηνεία: Επί των δια παντός απολλυμένων περιστάσεων και ευκαιριών
Να παράες δός μου ψάρια
(1918)
Εις τον δίδοντα ό,τι ζητεί ο πωλητής
Περιμένοντας η αλεπου να πέσουνε του κριαριού τ' αρχίδια έπεσε κι' εψόφησε
(1939)
Το λέν όταν περιμένη πάντα κανείς κάτι που δε μπορεί να γίνη
Δίνω και παίρνω
(1918)
Ερμηνεία: Έχω ισχύν. Παίρνω κ. δίνω
Όντεν 'σούσαν την αχλάδα όσοι λάχαν τόσ' εφάγαν
(1938)
Όταν μοιράζεται κάτι θα πάρουν βέβαια οι παρόντες, προς παντός όταν είναι λίγο
Να κί νόμ' κί χαρά μιγάλ'
(1915)
Έκαμεν τζι' ο Γεννάρης νήλιον
(1945)
Ο καιρός συνήθως τον Γεννάρη είναι βροχερός ή συνεφιασμένος και σπάνια αίθριος. Η παροιμία λέγεται και μεταφορικά για ανθρώπους που σπάνια γελούν και που είναι πάντα κατσούφηδες
Δί' τα σκυλλία άλας
(1929)
Δίνει αλάτι 'ς τα σκυλλιά
Όσου θέλ'ς δουλίβι, όσου θέλου “εγώ ο Θεός” σ' δίνου
(1923)
Λέγεται επί πενιχράς εισοδείας. Όταν σπείρω και το προϊόν της εργασίας μου δεν ανταποκρίνεται εις τους καταβληθέντας κόπους
Όσου θέλ'ς δουλίβι, όσου θέλου σ' δίνου
(1923)
Λέγεται επί πενιχράς εισοδείας
Μ' δε μέσ' έχει, μ' δε άκρα
(1943)
Είναι ακατανόητο
Ο λόγος χρόνια κι κόφτ'
(1911)
Κόφτω και ράφτω
(1918)
Ερμηνεία: Έχω ισχύν
Μικρά παιδιά μικρά βάσανα, μεγάλα παιδιά μεγάλα βάσανα
(1963)
Συνοδεύεται από κείμενο...
Το κκισμέττιν 'εθ θέλει καϊρέττιν
(1931)
Το τυχερό δεν θέλει γρηγοράδα
Δε μπαίν' σε κόσμο
(1922)
Αρνείται να νυμφευθή
Άλλα λόϊα ν' αγαπιόμεστα
(1928)
Όταν δε με συμφέρει ν' ακούω κάτι που αλλάζω τα λόγια λέγεται η παροιμία
Αν θέλ'ς πλούτη και τιμή, μην κοιμάσαι την αυγή
(1965)
Για την εργατικότητα που είναι στοιχείο προόδου
Το αίμα νερό δε γίνεται, και αν γινή δεν πίνεται
(1949)
Παρεμφερής, την αγγλικήν : Blood is thicker than water
Που Σάββατον ως Σάββατον ελύτζιασεν ο κκέλης
(1931)
Από τ' όνα ως τ' άλλο Σάββατο ψώριασε ο φαλακρός
Καλοέροι και παπάδες όλοι παίζουνε τσ' αμάδες
(1928)
Όταν βγει κάποια μόδα π.χ. Και την κάμουνε κι όσοι ακόμα δεν τους ταιριάζει
Μοι τα λόια φκιάνου ανώια κι κατώ(γ)ια
(1939)
Το παν κατορθώνεται μόνον δια της εργασίας
Βάλε κλειδί στη γλώσσα σου
(1922)
Επί ανάγκης άκρας σιωπής
Είες ΄ρκάν τζι 'αππήαν φούρνον
(1954)
Είδες ποτέ καμμιά γρηά να μπορέση να πηδήση φούρνον; Ερμηνία : Λέγεται εις περίστασεις κατά τας οποίας εν ζήτημα είναι φυσικώς αδύνατον να εκτελεσθή, είναι ακατόρθωτον
Δίχως πλακούτσ' οπίσ' 'κ έρται
(1929)
Χωρίς λαγάνα δε γυρίζει πίσω
Με το νου βρίσκεις τη Θεότητα
(1919)
Συνοδεύεται από κείμενο...
Ο νούς είναι κοdά στη γνώση
(1963)
Δηλαδή είναι αυτονόητο.
Κρουν τζαί παίρουν
(1951)
Χτυπούν και παίρνουν
Εμείς σε γιορτάζομε τους Τουρνοβίτες βοηθάς!
(1953)
Δια της παροιμιώδους ταύτης φράσεως παρεπονούντο ποτε οι Λισκατσίται προς τους Ταξιάρχας, διότι εις μιαν επέτειον , καθ' ήν επανηγύριζε το Λισκάτσι, έβρεχε συνεχώς, ώστε ο κάτωθι αυτού ποταμός ήτο επί ημέρας αδιάβαλος, ...
Από τον καημό του βοϊδιού, αγλύφει ο λύκος τον ζυγό
(1963)
Η παροιμία λέγεται όταν κανείς, από τον πόθο εκέινης που ορέγεται, δείχνει ενδιαφέρον δια τα πραγματά της, την οικογενειά της, χαϋδεύει και φιλεύει τα αδερφάκια της κλπ. Ή αντιθέτως η κοπέλά δείχνει προσποιητό είτε ειλικρινές ...
Η ψώρα πιάνει πρώτα τη γρηά κατσίκα
(1919)
Λέγεται δια τας γραίας, οι οποίαι καταλαμβάνονται υπό του φθόνου ευκολώτερον των νεοτέρων την ηλικίαν γυναικών
Όποιος βαστά τζαί ξαπολά για πελλόν τοβ βαστούν
(1940)
Επί δανειστών ησφαλισμένων, οι οποίοι επιδιώκεται να αφαιρεθώσι την ασφάλειαν που έχουσι
Κατά dου νιο κι τ' άρματα
(1930)
Αναλόγως της αξίας του ατόμου να είναι και τα εις αυτό διδόμενα
Δίγω σκοινίν
(1929)
Δίνω σκοιν
Από την κεφαλή βρωμίζει το ψάρι
(1938)
Το λέω όταν ο αρχηγός κάνει το κακό
Του λαγό dουν είχες μέσ' στου τσβάλ' τί ήθελες σιυ να δής τί μάτια έχ';
(1902)
Εκ τους ακαίρως κ' ατόπως περιέργως
Γνωρίζουdαι dα μάουλα, που τσ' έχου τζ' αλειχήνες
(1963)
Λέγεται όταν κατηγορής κάποιον για ελάττωμα που δεν έχει ή που το έχεις εσύ.
Το σταμνίν πάει πολλές φορές στην βρύσην μα κάποτε πάει τζ' εν ηστρέφεται
(1954)
Η στάμνα πολλές φορές πάει στη βρύση, μα κάποτε πάει και δεν γυρίζει
Ξένα χ'έρκα σ' αναπαύκουν μα τζ'αι την καρκιάν σου κάβκουν
(1965)
Συνοδεύεται από κείμενο ....
Α δε βαρέσουν τ' άργανα κι α δε σφαγή ο τράγος!
(1938)
Λέγεται για την ανύπαντρη κόρη που δεν πιστεύει πως θα παντρευτή α δε βαρέσουν τ' άργανα
Τζαι τοβ βασιλέα πίσω του υβρίζουν τον
(1940)
Εάν πρόσωπον αξιοσέβαστον υβρίζεται, κοινός θνητός δεν πρέπει να απορή υβριζόμενος
Τι σι μέλ΄ ισένα για τ΄ Δισπότ΄ τα μλάρια, καλλβουμένα είνι για αξικαλλίβουτα;
(1902)
Εις τους περιέργους
Το βιολί, βιολάκι του
(1959)
Επιμένει στα ίδια πράγματα
Μάθια σφαλούν και μάθια 'νοίουνε
(1928)
Τώρα πεθαίνω γω πούμαι πλούσιος και αδελφός μου που ναι φτωχός με κληρονομά
Η κοιλιά και πολλά χωρεί κ' ολίγα
(1940)
Συλλογή μαθήτρια Κυριακή Ζαχαρίου
Βάστα με να σε βαστώ ν' ανεβούμεν το βουνό
(1940)
Κάθε δυσκολία που αντιμετωπίζομεν, όπως η ανάβασις εις ανωφέρειαν, γίνεται ευκολωτέρα αν άλλος μας υποβοηθήσει εις τον αγώνα
Όποια φοράδα πιαστή, εκείν' θα αλωνίσ'
(1953)
Όποιος συλληφθή δια παράβασιν, εκείνος τιμωρείται
Είες του κάττου το μαλλίν για να 'ινή μετάξιν;
(1931)
Και μας εξηγεί την σημασία ο ποιητής Χρ. Παλαίσης: Τ' αδρώπου του κακόγνωμου η γνώμη του ν' αλλάξη;
Διατάσσω 'γιώ τηγ κάττα μου τζ' η κάττα τα καττούκια της
(1931)
Δηλαδή προστάζω γω κάποιο κι αυτός άλλους κι έτσι μένει η υπόθεση εκκρεμής