Browsing by Place recorded
Now showing items 21-40 of 1994
-
Άμα δε φουραίνη τουν ανθρούπου, τι αν καταλάβ'ς τι είνι
(1923)Φουράω = Ενδύω, ενδύνομαι, αλλά καιμεταφορικής συγχρωτίζομαι μετά τινός -
Άμα θέλ' ου γαμπρός κι η νύφ' πουμπή τ' σ'μπιθέρουν
(1923)Δηλαδή προς σύναψιν συνοικεσίου αρκεί η αμοιβαία συναίνεσις γαμπρού και νύφης -
Άμα ιδής τούν άλλουν π' τρώει τα φύλλα απ' του πράσσου, μήν περιμέν'ς να σ' δώκ' κουτσάν'
(1925)Παροιμία πρός αναμένοντα κάτι πού δεν είναι δυνατόν -
Άμα μαλών'νι οι ν'κουκυραίοι, η γάτα τρώει του φαΐ
(1926)Η οικογενειακή διένεξις γθείρει τα του οίκου -
Άμα νεφρώση το πρόβατο δε ματαξεπέφτη
(1928)Άπαξ ο άνθρωπος αποκτήσει περιουσίαν δυσκόλως γίνεται πάλιν φτωχός//νεφρώνω = δυναμώνω εις τα νεφρά -
Άμα πάρη τον παπά κλωτσώντα ο άνθρωπος
(1928)Ερμηνεία: Οσονταναι (εφόσον είναι) καλά ο άνθρωπος τότε να κάνη τα καλά έργα όταν αποθάνα κάνη τα καλά έργα όταν αποθάνη και πάνε να τον θάψουν, κανένα όφελος δεν είναι -
(Άμα του είπα να μ' πληρώσ' του χρουστικό) πιάσ' τουν κι δέσ' τουν
(1922)Ερμηνεία: Του εκακοφάνη πολύ -
Άμα τσακ'στή η κλούρα να ιδούμε τμ πόρτα τ'
(1925)Τώρα ευημερεί οικονομικώς, διότι συμπράττει με τους άλλους αδελφούς του. Να ιδούμε άμα αποχωρισθή και κάμη δικό του σπίτι, αν θα ευημερεί, δηλ. θα αφεθή εις τας ιδίας τις δυνάμεις μόνον