Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 74-93 από 197
-
Να σι φλάη ου Θος απού κινούριουν άρχοντα κι απού παλιόν ζήτλαρν
Φλάη=φυλάττη, ζήτλαρς(ού)=ζητιάνος -
Νου' τς παντός
Ίσως είναι λείψανον της αρχαίας παροιμίας '' Οι παντός πλειν εις Κόρινθον'' ης την σημασίαν έχει -
Νουστ' μότιρα εινι τα κουρμάδια που τα βαλάνια, βαλάν' (τού)= βάλανος
Ομοία τη “φάΐ νύφ' ιλιές, καλό είνικι του μαύρον χαβιάρ' -
Ο ξπόλτους τσαρούχια κι ου νηστ'κός κουμμάτια
Εννόησον το ρήμα εινουριάζιτι = ονειρεύεται, ξπόλτους = ξιπόλυτος -
Όλα τα γρούνια μια μύτ' έχν'
Λέγεται επ' εκείνων, οίτινες από ομάδος ομοίων επιχειρούσι να εξαιρέσωσι τινα: έννοια σου είναι όλοι όμοιοι και ουδείς κάμνει εξαίρεσιν. -
Όποιος έχει τα γένεια ας έχη και τα χτένια
Ομοία της: Όποιος έφαγιν του μέλ' έχ' κι τ' μυίγα του κιφαλ' -
Όποιους δε θέλ' ν' ακούσ' τα βαρδάρια 'ς του μύλου δεν πααίν'
Βαρδάρια (του βαρδάρ) = ο κρότος ο εκ του μύλου -
Όποιους έφαγιν του μέλ', έχ' κι τ' μυίγα 'ς του κιφάλ'
Ομοία τη: Όποιος έχει το γένεια ας έχη και τα χτένια -
Όποιους έχ' 'μ πουλλακίθα τρώει ταυγό κι όποιους έχ' τουν πέτνου τρώει 'ν κουτσλεά
μ=την, πουλλακίθα (η)=θήλυ μικρόν της όρνιθος (επετεινού)