Πλοήγηση ανά Ευρετήριο πηγών
Αποτελέσματα 94-113 από 197
-
Όσον να στρίψ του ΄μάτ΄ σ΄
Όσον να κάμης μίαν στροφήν του ματιού σου “'μάτ΄ σ΄” ανάγνωθι ως έν “μάτσ” -
Όσον να συλλουϊαστούν οι γνουστ' κοί, οι μουροί απέρασαν τούν κιρό τς
Συλλουϊαστούν=συλλογισθούν. Γνωστ'κοί=οι συνετοί. Οι μωροί και ανόητοι, ως τοιούτοι, διασκεδάζουσι πάντοτε, ενώ οι φρόνιμοι και συνετοί δεν ευρίσκουσι καιρόν δια διασκεδάσεις και παρεκτροπές. -
Όσον σιδιρώνιτι του βαέν', τόσον ιρότιρον ένιτι
Σιδιρώνιτι=περιτυλίσσεται διά σιδήρου, ιρότιρον=στερεώτερον, ένιτι=γίνεται, βαέν' (το)=βαρέλι -
Όσου κάθισι, καλόϊρι, τόσου μαλλιάζ΄ ουκώλους σ΄
Ερμηνεία: Όσον τις επιτρέπει να χαλιναγωγήται υπό πάθους τινός, τόσον κατακυριεύεται υπ΄αυτών -
Όσου πλειότιρου βούτυρου, τόσου καλύτιρ' η πήττα
Όταν πρόκειται να επιχειρήση τις τι, πρέπει να σκέπτηται όσον το δυνατον περισσότερον, διότι τότε έχει περισσοτέρας ελπίδας επιτυχίας -
Όσου σ' λέν καλουχόριβι, χιρνάς κι συγκαθίειζ
Καλουχόριβι = χόρευε καλά, χιρνάς = αρχίζεις, συγκαθίειζ = χορεύεις -
Ότ' θα δλέψ, αυτό θα βγάλτς. Άλας θα πλήης, άλας θα βγάλτς
Πλήης= Πωλήσης. Δηλ. Ανάλογον ρης τιμιότητος, ήν δείκνύεις στρος τους αγοραστας σου, θα είναι και το κέρδος κ' η ζήμια -
Όταν θέλ΄ ου υούφτος να χουρέψ΄, του σπάζ΄ τάργανου
Υούφτος=γύφτος, αθίγγανος. Περισσότερον φροντίζει τις πάντοτε περί εαυτού -
Όταν υρνούν οι Ιβραίοι απού του θέρου
Θέρους = θερισμός. Σημαίνει το ουδέποτε, διότι οι Εβραίοι ουδέποτε εκτελούν τοιαύτας εργασίας -
Οι λύκ' λάν, τα σκλλιά αλιχτούν
Δεν είναι δυνατόν τις να κρύψη τας πράξεις αυτού, όπως δεν είναι δυνατόν να κρυβή ο κύων όστις προδίδεται δια του γαυγίσματος -
Οι ξέν' οι πόν' μας τράζν, οι 'θκοί μας μαραγκιάζν
Ερμηνεία: Επί των φροντιζόντων δια ξένα φροντίδας, ενώ αι ιδικαί των είναι μεγαλύτεραι -
Οούφτ΄ κου σπίτ΄ καίϊτι. Βιό λουγαριάειζ ;
Υούφτικον=γύφτικο. Ο πτωχός και την μεγίστην απώλειαν αν πάθη, ουδέν έχει να χάση -
Οπ' είχιν έκλιγιν κι οπ' δεν είχιν συλλουϊούνταν κι ό' δεν έχ' αλότιλα κάθι κί τραγουδάει
Αλότιλα=ολότελα, κάθι=κάθιτι -
Ου ακριβός πουλλά κι ου 'κνος μακρά
Κνός (ουκνός) = ο φιλάργυρος, όσον και αν είναι τοιούτος, θα έλθη περίστασις, ώσει καταδικαχόμενος να δώση πολλά , ωσαύτως και ο οκνηρός θα περπατήση εν ανάγκη, όσον και αν είναι τοιούτος -
Ου καπνός να βγαίν' κι ας είνι στραβό τ' ατζιάκ'
Πρέπει να επιζητώμεν ούχι τα τέλεια, αλλά τα εξαρτούντα εις τα ανάγκαι ημών