Αναζήτηση
Αποτελέσματα 121-130 από 1142
Εώ βαφτίζω και μυρώνω κι' άρα ζήση κι' άρα ψοφήση
(1963)
στου Θεού τη στράτα, που θα μερώση. Καμμιά βολά, λέ, εέννησε μια 'υναίκα και δεν ηπήρε dο bαπά, πούπαιρνε στ' άλλα τζη παιδι, να βαφτίσ' εκείνο πούκαμε, παρά ήπηρεν έναν άλλο και το 'βαφτίσανε σε τρείς μέρες, γιατί ήτονε γρινιάρικο, 'ια να μερώσ' εδά...
Των Αγίων Αποστόλω τα παπούτσα και στο δρόμο
(1963)
Η στο νώμο. Δηλαδή: Είναι ώρα για την εξοχή. Παλαιότερα πηγαίνανε κατά την εποχήν αυτή στις αγροικίες για να μείνουν όλο το καλοκαίρι. Βλ. Και προηγούμενη, π.χ. Άλλοτες των Αγίων Αποστόλω 'τονε τα φασόλι απάνω στη βεdεμα 3) dωνε, μα ήτο gαλοκαίρι...
Όπου πολλήν αγάπη, και πολλήν αμάχη
(1963)
Παραδείγματος χάρη: Θέλω νάμαι και στο χωριό, μ' αφού είναι πάλι ανάgη να πάω κι Όξω, πόχω χίλιες δουλειές!.. Λυπούμαι και το θάνατο 'δα, λέιε, ποθώ και την αγάπη" Όξω, στην εξοχή προς το Βόρειο μέρος του χωριού, κατ' αντίθεση προς το Νότιο μέρος...
Μα είπα σου, πως δε θα βρεξω (ή : πως δε βρέχω) μα είπα σου και πως δε θα θρέψω (ή : πως δε gανω)
(1963)
Δηλαδή, δεν μπορείς να στηρίζεσαι σε ένα μόνον δεδομένο...
Υπάρχει ο εξής μύθος: Το σύδεκτό doυ, λεει, το Χριστό 'ρώτηξε gανένας, α βρέξη, και τούπε bως δε θα βρέξη. Και δεν ήσπειρεν ο σύδεκνος. Κι ύστερα, λέ' είνησα dα σπαρμένα αξαόμοδα. Κι' ήκαμεν ο σύνδεκνος τα παραπονά dου στο Χριστό, λέει, καλέ μα είdα...
Υπάρχει ο εξής μύθος: Το σύδεκτό doυ, λεει, το Χριστό 'ρώτηξε gανένας, α βρέξη, και τούπε bως δε θα βρέξη. Και δεν ήσπειρεν ο σύδεκνος. Κι ύστερα, λέ' είνησα dα σπαρμένα αξαόμοδα. Κι' ήκαμεν ο σύνδεκνος τα παραπονά dου στο Χριστό, λέει, καλέ μα είdα...
Τρείς που μέχεις, τρείς που σέχω και τριώ που dο παιδί, σωστοί σωστοί ενιά μηναρούκλες είν', άdρα μου
(1963)
Ο σχετικός μύθος: Ήτονε λέει, καμμιά κι επαdρεύτηκε, gι ήπηρε gανέναν αγαθούτσικο και σε τρείς μήνες πο παdρεύτησα gι ύστερα ΄έννησε, μα δεν ήτονε τ΄αdρούς τση το παιδί, μόνου τόχε μάλλο καμωμένο. Ήχρεψε λοιπό ο κόσμος κι εκατάβανε dον άdρα τζη κι...
Αγαθούτσικο = λίγο αγαθό, όχι πολύ έξυπνο, εκατάβανε = έβαζε λόγια, ΄ιάdα = γιατί, τι συμβαίνει, μηναρούκλες = για να είναι περισσότερος ο καιρός χρησιμοποιεί μεγενθυτικό, Λέει έχεις δίκιο, λέει ΄υναίκα μου, σωστό ει dο παιδί μας = από ανέκδοτη συλλογή μου...
Αγαθούτσικο = λίγο αγαθό, όχι πολύ έξυπνο, εκατάβανε = έβαζε λόγια, ΄ιάdα = γιατί, τι συμβαίνει, μηναρούκλες = για να είναι περισσότερος ο καιρός χρησιμοποιεί μεγενθυτικό, Λέει έχεις δίκιο, λέει ΄υναίκα μου, σωστό ει dο παιδί μας = από ανέκδοτη συλλογή μου...
Καλλιά 'χω 'ω στο σπίτι μου ελιά και παξιμάδι, παρά στα ξένα ζάχαρη και να με ρίζουν άλλοι
(1963)
Ρίζουν = ορίζουν, εξουσιάζουν
Όποιος κάθεται καλά και δε gάτσει και κακά, του καλού δε dου θυμάται
(1963)
Ερμηνεία: Λέγεται όταν, ενώ η κατάστασή μας είναι καλή, επιδιώκοντας να την κάνωμε καλύτερη, την χειροτερεύωμε
Η λαήνα πάει πολλές βολές στο νερό, μα πάει και μια βολά και δε στρέφεται
(1963)
Δηλαδή επειδή δεν γίνεται καθημερινώς το κακό, δεν σημαίνει, ότι δεν θα γίνη κάποτε
Αναθεμα πο' δούλεψεν ευτά dα τρία Σάββατα, το κρίνο και το τυρνό και το πρωτονήστιμο
(1963)
Τυρνό = της Απόκρεω, τύρνό = της τυρινής εβδομάδας, το πρωτονήστιμο = της πρώτης εβδομάδας της Σαρακοστής