Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Άκογλους, Ξενοφών Κ."
-
Οπέρτς ετσουκνίεν κι' οφέτος εξέβεν η μύρα θε
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ερμηνεία: Πέρσυ κάηκε και φέτο νοιώσαμε τη τσίκνα του. Ειρωνικά σ' εκείνους που προβάλλουν διεκδικήσεις για παλιές υποθέσεις και ζητήματα – κυρίως ασήμαντα – για τα οποία στον καιρό τους δεν έγινε λόγος -
Ούς να σκων' τ' έναν το ποδαρ'ν ατ', τ' άλλο τρώει α ο λύκον
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Αναλογο με το: Ώσπου να σηκώσει το ένα ποδάρι τ' άλλο βρωμάει -
Ούτε όλα του γιατρού ούτε του πνευματικού
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939) -
Ους να ηυρίκομε τον αλογάν, καλκεύομαι τον γαϊδουράν
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ώσπου να βρούμε τον αλογά καβαλούμε τον γαϊδουρά – Πρέπει ν' αρκεστούμε σ' εκείνα που έχομε, προσπαθόντας πάντα να βελτιώσομε την κατάστασή μας -
Πάει το ταρέζ' ίνεται ταρέζ' πάει σο μαχάιρ' ίνεται μαχάιρ'
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Πάει στο ράφι, γίνεται ράφι, πάει για το μαχαίρι γίνεται μαχαίρι -
παλήκ παστάν κοκάρ
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939) -
Παλοπάπουτζον κι ασ' σην πατρίδα σ'
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Όμοιο με το: Παπουτσι από τον τόπο σου κι ας είν' και μπαλωμένο -
Παραγουλέας 'κ' είμαι παραπονέας είμαι
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ερμηνεία: Σελέμης δεν είμαι, παραπονιάρης είμαι -
Πέντε πας
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Κουταμάρες λες, ή κουτός είσαι, ή δεν έχεις δίκαιο, ή δεν ξέρεις τι σου γίνεται. Η μεταφορά είναι παρμένη από τη μούντσα, που απευθύνεται κυρίως στους κουτους και που συνόδευε αρχικά την έκφραση. Το χρησιμοποιούσαν και για ... -
Ποι 'κ' εντρέπεται, τάσκεμον τιδέν 'κ' έρτ – άτον
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Όποιος δε ντρέπεται, τάσκημο, η κακή πράξη, δεν του φαίνεται τίποτε -
Ποι 'κι νουνίζ όνταν κάθεται, θαμάσκεται όνταν σκούται
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Όποιος δε σκέπτεται όταν κάθεται θαυμάζει όταν σηκώνεται -
Ποι καίεται σο γάλαν, φυσά και το ταν
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ερμηνεία: Όποιος καίγεται με το γάλα φυσά και το ξυνόγαλο -
Ποι κι θέλ' να ζουμών', πέντ' ημέρας κοσκινίζ'
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Για ζαβολιάρηδες, που με χίλιες δυο δικαιολογίες αναβάλλουν δουλειά, που δε θέλουν να κάνουν, είτε από τεμπελειά, είτε και γιατί δεν τους συμφέρει -
Πολλά σκοινίν έδεκες άτον
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Πολύ σκοινί τουδωσες, πολύ θάρρος τουδωσες, τον άφησες ναχει μεγάλη οικειότητα μαζί σου -
Πολλά σκύλ' υιος εν'
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Είναι καπάτσος, επιδέξιος, έξυπνος, τα καταφέρνει