Πλοήγηση ανά Συλλογέα "Άκογλους, Ξενοφών Κ."
-
Βελόν' να σύρτς αφκά 'κι ρούζ'
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Βελόνα να ρίξεις χάμω δεν πέφτει. Πολύ πλήθος και συνωστισμός -
Βοσκάω τα μάτια μου
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939) -
Βούκα και τούρκισμαν
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Μπουκιά και τούρκεμα – αλλαξοπιστία -Πολύ ακριβά φαγητά, ή και πολύ νόστιμα -
Βρακία συρ' κά
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Βρακιά τραβάει κάτω – αλλουνού, απειτητικός δραστήριος και ικανός -
Γαμπρός υιός κι γίνεται και νύφε θαγατέρα
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ο γαμπρός γιός δε γίνεται, ούτε η νύφη θυγατέρα -
Γέννα με, κι αν κι ομάζω σε, πάτ' κα και φούρξο με
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ερμηνεία: Γέννησέ με, κι αν δε σου μοιάσω, βάλε με χάμω και πνίξε με -
Γενάρ' ταγλάρ γιανάρ
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Έκφραση ελληνοτουρκική. Το Γενάρη ανάβουν τα βουνά (γιατί καίγονται πολλά ξύλα) -
Γι τ' ατέν άντρας κ' ευρέθεν και σκαφί' 'κ επελέκεθεν, ή και χαλκόν κ' εχαλαγιώθεν
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Για τα κορίτσια που δεν έχει ανοίξει ακόμα η τύχη τους για παντρειά, και με κάποια συμπόνοια, προπαντός όταν περνούσε λιγάκι ο καιρός τους -
Γι' αυτή άντρας δε βρέθηκε και σκάφη δεν πελεκήθηκε ή και τένζτερης δε γανώθηκε
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939) -
Για τ'είναν ψύλλον κάζ' το χαλίν
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ερμηνεία: Λέγεται σκωπτικά για κείνον, που για παραμικρή ωφέλεια, ζημιώνεται πολύ περισσότερα, είτε άμεσα υλικώς, είτε έμμεσα ηθικώς -
Για τον οκνέαν πάντα έξεργος έν'
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Για τον τεμπέλη πάντα γιοργή με αργία είναι -
Γωνέαν λιθάρ' να γίνεσαι και γονέος να μη γίνεσαι
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Αγκωνάρι να γίνεις και γονιός να μη γίνεις. Λέγεται με κάποια δυσφορία σε περιπτώσεις φροντίδων, ατυχημάτων και γενικά δυσκολιών, που συναντούν οι γονιοί για την ανατροφή, τη σπουδή και τις λαχτάρες, που δοκιμάζουν για τα ... -
Δάβολος κι γλυτών ασ' σα χέρα τ'
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Ερμηνεία: Τετραπέρατος, πολυμήχανος, διαόλου κάλτσα -
Δέβα αποκαπνίγ' -άτα
Άκογλους, Ξενοφών Κ. (1939)Πήγαινε ν' αποκαπνιστείς μ' αυτά. Αποστροφή θυμωμένα ειρωνική. Λέγεται όταν η προσφορά που κάνει άλλος καταντά παράκαιρη, άχρηστη και περιττή