Μια φορά κι έναν καιρό ήσανε, δυο γειτόνισσες κι ήτυχε την ίδια μέρα να ‘χουνε κι οι δυο μπουγάδα. Επλύναν όλη μέρα, μα δεν επροφτάξανε να τα ξεπλύνουνε αποσπέρας κι εποφανίσανε να σκωθούνε ταχινή, ταχινή να πάνε στον ποταμό να τα ξεπλύνουνε. Πάει η μια και παραγγέρνει τσ’ αλλονής. – Γειτόνισσα, αν ακούσης ταχινή να μου φωνιάξης κι εμένα να πάμε να ξεπλύνωμε μαζί τα ρούχα, γιατί εγώ άμα με πάρη ο ύπνος δεν ξυπνώ εύκολα. – Μετά χαράς γειτόνισσα! Μην έχεις άγνοια καθόλου. Μα κείνη η κακομοίρα, ως γυνήν ήτονε κουρασμένη είχεν και την έγνοια του ρούχου, την εξύπνησε βαθειά μεσάνυχτα. Ανοίγει την πόρτα τζης και θωρεί μέρα μεσημέρι. Εκείνη ήτονε απού τον ύπνο και δεν εκατάλαβε πως ήτονε φεγγάρι απού σταλαμάτιζε. Ή! Μωρέ, τη εξημέρωσε και δεν μου φώνιαξεν η γειτόνισσα.! Έ, μάνα διαολικό» και, πότε δα πλύνω τα ρούχα μου! Σηκώνεται μάνι μάνι, παίρνει τα ρούχα τζης πάει στον ποταμό κι αρχίζει κι εξέπλυνουνε. Ωσπού ν’ αρχίξη, ανεμοζώνουνται τον κόσμον οι νεράϊδες και πιάνε κάθε μια κι από ‘ναν κομμάτι ρούχο να τση το πλύνουνε. Αυτή θωρεί κι επηαίνανε κομμάθια τα ρούχα στα χέρια ντως ετότεσά το κατάλαβε πως ήσανε νεράιδες κι αφήνει τα ρούχα και βάνει το στα πόδια. Οι νεράιδες την παίρνουν αξοπίσω και την ηζυγώνουνε. Οντόν ήφτανε μπλιό στο χωριό ξελαχανιασμένη ήκραξεν ο πετεινός. Οι νεράϊδες να τον ακούσουνε εδακάσαν τα δαχτύλια ντως και τση λένε: «Ίντα να σου κάμωμε, μωρή, απού ‘κραξεν ο μαύρος κούκος, αλλιώς ήθελα σε σάσωμε μείς» [ ταχινή= πρωΐ, ξεπλύνουνε= πλύνουν με καθαρό νερό ΄ς φεύγουν τσι σαπουνάδες, αλλονής= άλλης, διαολικό= διαβολικό, μάνι μάνι= γρήγορα γρήγορα, ανεμαζώνουνται= συναθροίζονται].

Λιουδάκη, Μαρία

Μια φορά κι έναν καιρό ήσανε, δυο γειτόνισσες κι ήτυχε την ίδια μέρα να ‘χουνε κι οι δυο μπουγάδα. Επλύναν όλη μέρα, μα δεν επροφτάξανε να τα ξεπλύνουνε αποσπέρας κι εποφανίσανε να σκωθούνε ταχινή, ταχινή να πάνε στον ποταμό να τα ξεπλύνουνε. Πάει η μια και παραγγέρνει τσ’ αλλονής. – Γειτόνισσα, αν ακούσης ταχινή να μου φωνιάξης κι εμένα να πάμε να ξεπλύνωμε μαζί τα ρούχα, γιατί εγώ άμα με πάρη ο ύπνος δεν ξυπνώ εύκολα. – Μετά χαράς γειτόνισσα! Μην έχεις άγνοια καθόλου. Μα κείνη η κακομοίρα, ως γυνήν ήτονε κουρασμένη είχεν και την έγνοια του ρούχου, την εξύπνησε βαθειά μεσάνυχτα. Ανοίγει την πόρτα τζης και θωρεί μέρα μεσημέρι. Εκείνη ήτονε απού τον ύπνο και δεν εκατάλαβε πως ήτονε φεγγάρι απού σταλαμάτιζε. Ή! Μωρέ, τη εξημέρωσε και δεν μου φώνιαξεν η γειτόνισσα.! Έ, μάνα διαολικό» και, πότε δα πλύνω τα ρούχα μου! Σηκώνεται μάνι μάνι, παίρνει τα ρούχα τζης πάει στον ποταμό κι αρχίζει κι εξέπλυνουνε. Ωσπού ν’ αρχίξη, ανεμοζώνουνται τον κόσμον οι νεράϊδες και πιάνε κάθε μια κι από ‘ναν κομμάτι ρούχο να τση το πλύνουνε. Αυτή θωρεί κι επηαίνανε κομμάθια τα ρούχα στα χέρια ντως ετότεσά το κατάλαβε πως ήσανε νεράιδες κι αφήνει τα ρούχα και βάνει το στα πόδια. Οι νεράιδες την παίρνουν αξοπίσω και την ηζυγώνουνε. Οντόν ήφτανε μπλιό στο χωριό ξελαχανιασμένη ήκραξεν ο πετεινός. Οι νεράϊδες να τον ακούσουνε εδακάσαν τα δαχτύλια ντως και τση λένε: «Ίντα να σου κάμωμε, μωρή, απού ‘κραξεν ο μαύρος κούκος, αλλιώς ήθελα σε σάσωμε μείς» [ ταχινή= πρωΐ, ξεπλύνουνε= πλύνουν με καθαρό νερό ΄ς φεύγουν τσι σαπουνάδες, αλλονής= άλλης, διαολικό= διαβολικό, μάνι μάνι= γρήγορα γρήγορα, ανεμαζώνουνται= συναθροίζονται].

dc.contributor.author	Λιουδάκη, Μαρία
dc.coverage.spatial	Κρήτη, Λασίθι, Λατσίδα
dc.date.accessioned	2016-01-15T11:09:18Z
dc.date.available	2016-01-15T11:09:18Z
dc.date.issued	1937
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11853/295967
dc.language	Ελληνική - Διάλεκτος - Κρητική
dc.language.iso	gre
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
dc.title	Μια φορά κι έναν καιρό ήσανε, δυο γειτόνισσες κι ήτυχε την ίδια μέρα να ‘χουνε κι οι δυο μπουγάδα. Επλύναν όλη μέρα, μα δεν επροφτάξανε να τα ξεπλύνουνε αποσπέρας κι εποφανίσανε να σκωθούνε ταχινή, ταχινή να πάνε στον ποταμό να τα ξεπλύνουνε. Πάει η μια και παραγγέρνει τσ’ αλλονής. – Γειτόνισσα, αν ακούσης ταχινή να μου φωνιάξης κι εμένα να πάμε να ξεπλύνωμε μαζί τα ρούχα, γιατί εγώ άμα με πάρη ο ύπνος δεν ξυπνώ εύκολα. – Μετά χαράς γειτόνισσα! Μην έχεις άγνοια καθόλου. Μα κείνη η κακομοίρα, ως γυνήν ήτονε κουρασμένη είχεν και την έγνοια του ρούχου, την εξύπνησε βαθειά μεσάνυχτα. Ανοίγει την πόρτα τζης και θωρεί μέρα μεσημέρι. Εκείνη ήτονε απού τον ύπνο και δεν εκατάλαβε πως ήτονε φεγγάρι απού σταλαμάτιζε. Ή! Μωρέ, τη εξημέρωσε και δεν μου φώνιαξεν η γειτόνισσα.! Έ, μάνα διαολικό» και, πότε δα πλύνω τα ρούχα μου! Σηκώνεται μάνι μάνι, παίρνει τα ρούχα τζης πάει στον ποταμό κι αρχίζει κι εξέπλυνουνε. Ωσπού ν’ αρχίξη, ανεμοζώνουνται τον κόσμον οι νεράϊδες και πιάνε κάθε μια κι από ‘ναν κομμάτι ρούχο να τση το πλύνουνε. Αυτή θωρεί κι επηαίνανε κομμάθια τα ρούχα στα χέρια ντως ετότεσά το κατάλαβε πως ήσανε νεράιδες κι αφήνει τα ρούχα και βάνει το στα πόδια. Οι νεράιδες την παίρνουν αξοπίσω και την ηζυγώνουνε. Οντόν ήφτανε μπλιό στο χωριό ξελαχανιασμένη ήκραξεν ο πετεινός. Οι νεράϊδες να τον ακούσουνε εδακάσαν τα δαχτύλια ντως και τση λένε: «Ίντα να σου κάμωμε, μωρή, απού ‘κραξεν ο μαύρος κούκος, αλλιώς ήθελα σε σάσωμε μείς» [ ταχινή= πρωΐ, ξεπλύνουνε= πλύνουν με καθαρό νερό ΄ς φεύγουν τσι σαπουνάδες, αλλονής= άλλης, διαολικό= διαβολικό, μάνι μάνι= γρήγορα γρήγορα, ανεμαζώνουνται= συναθροίζονται].
dc.type	Παραδόσεις	el
dc.description.drawernumber	Παραδόσεις ΚΣΤ΄ - ΛΣΤ΄
dc.relation.source	Αρ. 1105, σελ. 229 – 230, Μ. Λιουδάκι, Κρήτη, Λατσίδα, 1937
dc.relation.sourceindex	1105
dc.relation.sourcetype	Αρχείο χειρογράφων
dc.description.notes	Λατσίδα
dc.description.bitstream	D_PAA_04704w, D_PAA_04704w2, D_PAA_04704w3
dc.subject.legendtitle	Οι δυο γειτόνισσες
dc.informant.name	Γρινιεζάκη, Μαρία
dc.informant.gender	Γυναίκα
dc.informant.age	54
dc.subject.legend	Παράδοση ΚΣΤ
edm.dataProvider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.dataProvider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
edm.provider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.provider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
edm.type	TEXT
dc.coverage.geoname	6697802/Κρήτη, Λασίθι, Λατσίδα

Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο

Αρχεία	Μέγεθος	Τύπος	Προβολή
Δεν υπάρχουν αρχεία που να σχετίζονται με αυτό το τεκμήριο.

Αυτό το τεκμήριο εμφανίζεται στις ακόλουθες συλλογές

Παραδόσεις
Παραδόσεις ή θρύλοι λέγονται οι λαϊκές προφορικές διηγήσεις που συνδέονται με συγκεκριμένους τόπους, χρόνους και χαρακτήρες, και θεωρούνται αληθινές.

Εμφάνιση απλής εγγραφής

Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές

Εκτός απ 'όπου διευκρινίζεται διαφορετικά, η άδεια αυτού του τεκμηρίου περιγράφεται ως Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές

Οι δυο γειτόνισσες

Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο

Αυτό το τεκμήριο εμφανίζεται στις ακόλουθες συλλογές

Σχετικές εγγραφές