Η χελώνα και η μέλισσα ήταν αδερφάδες.Και η μάννα τους ήταν άρρωστη κι’έστειλε μια συγγένισά της να τις φωνάξη για να τις ευχηθή.’Ετυχε λοιπόν να ζυμώνουνε κι’οι δυό,κι’η χελώνα και η μέλισσα.Λέει η χελώνα ; ‘’Δεν μπορώ νάρθω,ζυμώνω,έχω φαμελιά,και μου φωνάζουν τα παιδιά μου για ψωμί.’’Το είπανε αυτό της μάννας της και την καταράθηκε :’’Το σκαφίδι να γίνη σαμάρι στη ράχη της και να το σούρνη σ’ούλη της τη ζωή’’.Μηνύσανε και της μέλισσας και μόλις τα’άκουσε αυτή πιλάλησε με τα προζύμια στα χέρια.’’Μαννούλα μου της λέει,ήρθα.’’Η δόλια η μάννα ήταν πια στο ψυχομάχισμα και δεν τήνε γνώριζε.’’ποια είσαι,της λέει,ποια είσαι ; Μάννα μου,της λέει,είμαι η Μελισσούλα σου. –Μπά,παιδάκι μου,την ευχή μου νάχης.Δίχως εσένα λειτουργία να μη γένεται.Δίχως εσένα πανηγύρι να μη γένεται,ούτε γάμος,ούτε γιορτή.’’ Κι’έτσι έγινε η κόρη μέλισσα και βγάνει μέλι και κερί κι’ό,τι γένεται,είτε γάμος,είτε πανηγύρι,είτε λειτουργία,το κερί και το μέλι είναι απαραίτητα.
| dc.contributor.author | Ταρσούλη, Γεωργία | |
| dc.coverage.spatial | Μεσσηνία, Πύλος, Κορώνη | |
| dc.date.accessioned | 2016-01-15T11:07:48Z | |
| dc.date.available | 2016-01-15T11:07:48Z | |
| dc.date.issued | 1939 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11853/293951 | |
| dc.language | Ελληνική - Κοινή ελληνική | |
| dc.language.iso | gre | |
| dc.rights | Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el | |
| dc.title | Η χελώνα και η μέλισσα ήταν αδερφάδες.Και η μάννα τους ήταν άρρωστη κι’έστειλε μια συγγένισά της να τις φωνάξη για να τις ευχηθή.’Ετυχε λοιπόν να ζυμώνουνε κι’οι δυό,κι’η χελώνα και η μέλισσα.Λέει η χελώνα ; ‘’Δεν μπορώ νάρθω,ζυμώνω,έχω φαμελιά,και μου φωνάζουν τα παιδιά μου για ψωμί.’’Το είπανε αυτό της μάννας της και την καταράθηκε :’’Το σκαφίδι να γίνη σαμάρι στη ράχη της και να το σούρνη σ’ούλη της τη ζωή’’.Μηνύσανε και της μέλισσας και μόλις τα’άκουσε αυτή πιλάλησε με τα προζύμια στα χέρια.’’Μαννούλα μου της λέει,ήρθα.’’Η δόλια η μάννα ήταν πια στο ψυχομάχισμα και δεν τήνε γνώριζε.’’ποια είσαι,της λέει,ποια είσαι ; Μάννα μου,της λέει,είμαι η Μελισσούλα σου. –Μπά,παιδάκι μου,την ευχή μου νάχης.Δίχως εσένα λειτουργία να μη γένεται.Δίχως εσένα πανηγύρι να μη γένεται,ούτε γάμος,ούτε γιορτή.’’ Κι’έτσι έγινε η κόρη μέλισσα και βγάνει μέλι και κερί κι’ό,τι γένεται,είτε γάμος,είτε πανηγύρι,είτε λειτουργία,το κερί και το μέλι είναι απαραίτητα. | |
| dc.type | Παραδόσεις | el |
| dc.description.drawernumber | Παραδόσεις ΙΣΤ΄- ΚΕ΄ | |
| dc.relation.source | Αρ. 1378 Γ, σελ. 66, Γ. Ταρσούλη, Κορώνη Πυλίας, 1939 | |
| dc.relation.sourceindex | 1378 Γ | |
| dc.relation.sourcetype | Αρχείο χειρογράφων | |
| dc.description.bitstream | D_PAA_02680w, D_PAA_02680w2 | |
| dc.informant.name | Καπηνιάρη,Γεωργίτσα | |
| dc.informant.gender | Γυναίκα | |
| dc.informant.age | 51 | |
| dc.subject.legend | Παράδοση ΙΣΤ | |
| edm.dataProvider | Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών | el |
| edm.dataProvider | Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens | en |
| edm.provider | Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών | el |
| edm.provider | Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens | en |
| edm.type | TEXT | |
| dc.coverage.geoname | 257149/Μεσσηνία, Πύλος, Κορώνη |
Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο
| Αρχεία | Μέγεθος | Τύπος | Προβολή |
|---|---|---|---|
|
Δεν υπάρχουν αρχεία που να σχετίζονται με αυτό το τεκμήριο. |
|||
Αυτό το τεκμήριο εμφανίζεται στις ακόλουθες συλλογές
-
Παραδόσεις
Παραδόσεις ή θρύλοι λέγονται οι λαϊκές προφορικές διηγήσεις που συνδέονται με συγκεκριμένους τόπους, χρόνους και χαρακτήρες, και θεωρούνται αληθινές.
Εκτός απ 'όπου διευκρινίζεται διαφορετικά, η άδεια αυτού του τεκμηρίου περιγράφεται ως Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές