Σ' σον Παλλαδάντων τη Μούζαινας, κάθαν χρόνον τ' Αενουφί, εγίνουτον πανοΰρ, και οι Ματζουκάτ' πα εφέρναν εκεί μαλλιά και επούλναν -ατα. Έναν χρόνον με τοί Χριστιανούς εντάμαν έρθεν κ' ένας τσαπνής, φορτωμένος κ' εκείνος μαλλία. Οι Ματζουκάτ' επήγαν σο Μονατσήρ' τ' Αεργί έψιαν κερία, έγραψαν ονόματα και έμ΄ναν εκεί για να πάγ'νε τον πουρνόν σον Αενούφ'. Ο τσαπνής πα έρθεν επέμ΄νεν σο μισιαφίρ ότασιν τη Μοχαστήρι. Οι καλογριάδες εδώκαν ατον ψωμίν και φάγειν σο τας απές και έμ'νεν εκεί. Από πουρνό εσκώθεν αγρήγορα, εσέγκεν το τας τ' Αεργί απέσ' σο σακκίν ατ κ' έφυγεν. Εδέβαιν τ' όρμίν και ολίγον επέμ'νεν να εβγαίν' απάν' σ' ομάλ, κα΄τ' έπαθεν, εμιαρμιαρώθεν σον τόπον - ατ και νιά εμπροστά και νιά από οπίσ'. Ας σα κάμποσον καιρόν κ' ύστερα, έρθαν και οι Ματσούκατ' να διάναιν'νε. Τερούνε ο τσαπνής στέκ απάν 'ς ση στράταν άμον παγωμένος. - Χαίτε ας πάμε, είπεν άτον ο Στάθιον ο Τριανταφύλλογλης. - Κίρβα, κ' επορώ να πορπατώ, είπεν ο τσαπνής. - Όλαν και ντ' έπαθες; γιάμ' κα΄τ' επήρες τ' Αεργί; - Το τας τ' εδώκανε με κ' έφαα ενέσπαλα το απέσ' σο σακκί  μ', είπεν ο Τούεκον κ' ερχίνεψε να τρομάζ'.- Μη φοάσαι, είπεν άτον ο Στάθιον, εγώ θα γλιτώνω – σε. Να σις οπίσ' το τας τ' Αεργί, και να ευτάς κ έναν τάμαν για κουρμπάν.  - Κίρβα, όλια τα μαλλίαντο φορτούναι δίατα 'ς σον Αέρ. Χαμάν έννοιαν τα ποδάρι ατ', και εκλώστεν οπίσ' με τι Στάθιον κ΄επήγαν 'ς σον Αέρ. Η 'γουμέντσα, είναι είνας γνωστικέσσα γυναίκα, επέρεν έναν κάλ μοναχόν, τ' άλλα έδωκεν ατόν και είπεν : - Λέβα, εσύ φτωχός είσαι, τον Αέρ έναν κάλ'πα κανείται, άμα κλεψίον άλλο να μη ευτάς. Ο τσαπνής απ' ατότες κ' ύστερα κάθαν χρόνον εστείλνεν 1 οκάν μαλλία σόν Αέρ'.(Λεξιλόγιο : Ζαντ. Άερτς = η Μονή του Αγ. Γεωργίου εν Μουζαίνη, Παλλαδάντων = χωρίον εν τω ποταμώ Μουζαίνης, πλησίον του Αενουφί (Άγ. Ονούφριου) εντός του βράχου. Τσαπνής = Τούρκος της ορινής περιοχής, Έψιαν = άναψαν, έμ'ναν = έμειναν, διενυκτέρευσαν, τος (το) = χάλκινον βαθυ σκεύος, κίρβα = φίλε γνωστέ, ελέγετο μεταξύ μεταξύ ετεροδόξων, νιαμ' = μήπως, τάμαν (το) = το τάμα, τάξιμο τουρκ. Κουρπάν', κάλ (το) = όλα τα μαλλιά ενός προβάτου, τα αποτελούντα εν συνεχές σύνολον.

Παπαδόπουλος, Δ. Κ.

Σ' σον Παλλαδάντων τη Μούζαινας, κάθαν χρόνον τ' Αενουφί, εγίνουτον πανοΰρ, και οι Ματζουκάτ' πα εφέρναν εκεί μαλλιά και επούλναν -ατα. Έναν χρόνον με τοί Χριστιανούς εντάμαν έρθεν κ' ένας τσαπνής, φορτωμένος κ' εκείνος μαλλία. Οι Ματζουκάτ' επήγαν σο Μονατσήρ' τ' Αεργί έψιαν κερία, έγραψαν ονόματα και έμ΄ναν εκεί για να πάγ'νε τον πουρνόν σον Αενούφ'. Ο τσαπνής πα έρθεν επέμ΄νεν σο μισιαφίρ ότασιν τη Μοχαστήρι. Οι καλογριάδες εδώκαν ατον ψωμίν και φάγειν σο τας απές και έμ'νεν εκεί. Από πουρνό εσκώθεν αγρήγορα, εσέγκεν το τας τ' Αεργί απέσ' σο σακκίν ατ κ' έφυγεν. Εδέβαιν τ' όρμίν και ολίγον επέμ'νεν να εβγαίν' απάν' σ' ομάλ, κα΄τ' έπαθεν, εμιαρμιαρώθεν σον τόπον - ατ και νιά εμπροστά και νιά από οπίσ'. Ας σα κάμποσον καιρόν κ' ύστερα, έρθαν και οι Ματσούκατ' να διάναιν'νε. Τερούνε ο τσαπνής στέκ απάν 'ς ση στράταν άμον παγωμένος. - Χαίτε ας πάμε, είπεν άτον ο Στάθιον ο Τριανταφύλλογλης. - Κίρβα, κ' επορώ να πορπατώ, είπεν ο τσαπνής. - Όλαν και ντ' έπαθες; γιάμ' κα΄τ' επήρες τ' Αεργί; - Το τας τ' εδώκανε με κ' έφαα ενέσπαλα το απέσ' σο σακκί μ', είπεν ο Τούεκον κ' ερχίνεψε να τρομάζ'.- Μη φοάσαι, είπεν άτον ο Στάθιον, εγώ θα γλιτώνω – σε. Να σις οπίσ' το τας τ' Αεργί, και να ευτάς κ έναν τάμαν για κουρμπάν. - Κίρβα, όλια τα μαλλίαντο φορτούναι δίατα 'ς σον Αέρ. Χαμάν έννοιαν τα ποδάρι ατ', και εκλώστεν οπίσ' με τι Στάθιον κ΄επήγαν 'ς σον Αέρ. Η 'γουμέντσα, είναι είνας γνωστικέσσα γυναίκα, επέρεν έναν κάλ μοναχόν, τ' άλλα έδωκεν ατόν και είπεν : - Λέβα, εσύ φτωχός είσαι, τον Αέρ έναν κάλ'πα κανείται, άμα κλεψίον άλλο να μη ευτάς. Ο τσαπνής απ' ατότες κ' ύστερα κάθαν χρόνον εστείλνεν 1 οκάν μαλλία σόν Αέρ'.(Λεξιλόγιο : Ζαντ. Άερτς = η Μονή του Αγ. Γεωργίου εν Μουζαίνη, Παλλαδάντων = χωρίον εν τω ποταμώ Μουζαίνης, πλησίον του Αενουφί (Άγ. Ονούφριου) εντός του βράχου. Τσαπνής = Τούρκος της ορινής περιοχής, Έψιαν = άναψαν, έμ'ναν = έμειναν, διενυκτέρευσαν, τος (το) = χάλκινον βαθυ σκεύος, κίρβα = φίλε γνωστέ, ελέγετο μεταξύ μεταξύ ετεροδόξων, νιαμ' = μήπως, τάμαν (το) = το τάμα, τάξιμο τουρκ. Κουρπάν', κάλ (το) = όλα τα μαλλιά ενός προβάτου, τα αποτελούντα εν συνεχές σύνολον.

dc.contributor.author	Παπαδόπουλος, Δ. Κ.
dc.coverage.spatial	Πόντος
dc.date.accessioned	2016-01-15T11:07:12Z
dc.date.available	2016-01-15T11:07:12Z
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11853/293160
dc.language	Ελληνική - Διάλεκτος - Ποντιακή
dc.language.iso	gre
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
dc.title	Σ' σον Παλλαδάντων τη Μούζαινας, κάθαν χρόνον τ' Αενουφί, εγίνουτον πανοΰρ, και οι Ματζουκάτ' πα εφέρναν εκεί μαλλιά και επούλναν -ατα. Έναν χρόνον με τοί Χριστιανούς εντάμαν έρθεν κ' ένας τσαπνής, φορτωμένος κ' εκείνος μαλλία. Οι Ματζουκάτ' επήγαν σο Μονατσήρ' τ' Αεργί έψιαν κερία, έγραψαν ονόματα και έμ΄ναν εκεί για να πάγ'νε τον πουρνόν σον Αενούφ'. Ο τσαπνής πα έρθεν επέμ΄νεν σο μισιαφίρ ότασιν τη Μοχαστήρι. Οι καλογριάδες εδώκαν ατον ψωμίν και φάγειν σο τας απές και έμ'νεν εκεί. Από πουρνό εσκώθεν αγρήγορα, εσέγκεν το τας τ' Αεργί απέσ' σο σακκίν ατ κ' έφυγεν. Εδέβαιν τ' όρμίν και ολίγον επέμ'νεν να εβγαίν' απάν' σ' ομάλ, κα΄τ' έπαθεν, εμιαρμιαρώθεν σον τόπον - ατ και νιά εμπροστά και νιά από οπίσ'. Ας σα κάμποσον καιρόν κ' ύστερα, έρθαν και οι Ματσούκατ' να διάναιν'νε. Τερούνε ο τσαπνής στέκ απάν 'ς ση στράταν άμον παγωμένος. - Χαίτε ας πάμε, είπεν άτον ο Στάθιον ο Τριανταφύλλογλης. - Κίρβα, κ' επορώ να πορπατώ, είπεν ο τσαπνής. - Όλαν και ντ' έπαθες; γιάμ' κα΄τ' επήρες τ' Αεργί; - Το τας τ' εδώκανε με κ' έφαα ενέσπαλα το απέσ' σο σακκί μ', είπεν ο Τούεκον κ' ερχίνεψε να τρομάζ'.- Μη φοάσαι, είπεν άτον ο Στάθιον, εγώ θα γλιτώνω – σε. Να σις οπίσ' το τας τ' Αεργί, και να ευτάς κ έναν τάμαν για κουρμπάν. - Κίρβα, όλια τα μαλλίαντο φορτούναι δίατα 'ς σον Αέρ. Χαμάν έννοιαν τα ποδάρι ατ', και εκλώστεν οπίσ' με τι Στάθιον κ΄επήγαν 'ς σον Αέρ. Η 'γουμέντσα, είναι είνας γνωστικέσσα γυναίκα, επέρεν έναν κάλ μοναχόν, τ' άλλα έδωκεν ατόν και είπεν : - Λέβα, εσύ φτωχός είσαι, τον Αέρ έναν κάλ'πα κανείται, άμα κλεψίον άλλο να μη ευτάς. Ο τσαπνής απ' ατότες κ' ύστερα κάθαν χρόνον εστείλνεν 1 οκάν μαλλία σόν Αέρ'.(Λεξιλόγιο : Ζαντ. Άερτς = η Μονή του Αγ. Γεωργίου εν Μουζαίνη, Παλλαδάντων = χωρίον εν τω ποταμώ Μουζαίνης, πλησίον του Αενουφί (Άγ. Ονούφριου) εντός του βράχου. Τσαπνής = Τούρκος της ορινής περιοχής, Έψιαν = άναψαν, έμ'ναν = έμειναν, διενυκτέρευσαν, τος (το) = χάλκινον βαθυ σκεύος, κίρβα = φίλε γνωστέ, ελέγετο μεταξύ μεταξύ ετεροδόξων, νιαμ' = μήπως, τάμαν (το) = το τάμα, τάξιμο τουρκ. Κουρπάν', κάλ (το) = όλα τα μαλλιά ενός προβάτου, τα αποτελούντα εν συνεχές σύνολον.
dc.type	Παραδόσεις	el
dc.description.drawernumber	Παραδόσεις Ι΄- ΙΕ΄
dc.relation.source	Δ. Κ. Παπαδόπουλος, (Συλλογή), Ποντιακά φύλλα, έτος Β, σελ. 467, αρ. 14
dc.relation.sourceindex	Ποντιακά Φύλλα, Β
dc.relation.sourcetype	Περιοδικό
dc.description.bitstream	D_PAA_01888w, D_PAA_01888w2
dc.subject.legendtitle	Το θάμαν τη Ζαντ ο Αέρ
dc.subject.culturalgroup	Πόντιοι
dc.subject.legend	Παράδοση ΙΑ
edm.dataProvider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.dataProvider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
edm.provider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.provider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
edm.type	TEXT
dc.coverage.geoname	738647/Πόντος

Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο

Αρχεία	Μέγεθος	Τύπος	Προβολή
Δεν υπάρχουν αρχεία που να σχετίζονται με αυτό το τεκμήριο.

Αυτό το τεκμήριο εμφανίζεται στις ακόλουθες συλλογές

Παραδόσεις
Παραδόσεις ή θρύλοι λέγονται οι λαϊκές προφορικές διηγήσεις που συνδέονται με συγκεκριμένους τόπους, χρόνους και χαρακτήρες, και θεωρούνται αληθινές.

Εμφάνιση απλής εγγραφής

Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές

Εκτός απ 'όπου διευκρινίζεται διαφορετικά, η άδεια αυτού του τεκμηρίου περιγράφεται ως Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές

Το θάμαν τη Ζαντ ο Αέρ

Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο

Αυτό το τεκμήριο εμφανίζεται στις ακόλουθες συλλογές

Σχετικές εγγραφές