Αναζήτηση
Αποτελέσματα 31-40 από 194
Πά' ν' αϊάσ' κι ξιπάϊασιν
Αϊάσ' = αγιάση, ξιπάϊασιν = ξεπάγιασεν
Όποιους έφαγιν του μέλ', έχ' κι τ' μυίγα 'ς του κιφάλ'
Ομοία τη: Όποιος έχει το γένεια ας έχη και τα χτένια
Του υούφτου τουν έβαλαν ΄ς τον παλάτ΄ κι αυτός ίλιγιν που να κριμάσ΄ τάργανον
Υούφτους(ον)=γύφτος, αθίγγανος. άργάνου(το)=νταούλι. Ό,τι εκ φύσεως έχομεν δεν δυνάμεθα να λησμονήσωμεν, και αν ακόμη μας δοθή περίστασιν να μεταβάλωμεν ταύτην
Τα μικρά δεν ήθελες, τα μιγάλα χάλιβις, τραύα, τροδιάουλι, τώρα, ς τα τράματα.
χάλβις=εζήτεις, τραύμα= υπόφερε, τροδιάουλι=γεροδιάβολε, τράματα=γεράματα. Όμοια τη «όποιος ζητάει τα πολλά χάνει και τα λίγα»
Είχαμι στινά τ' γραία, φάσκιουσιον, κιού φρούντας
Φάσκιουσιν = εγέννησεν, Ερούντας = γέρος. Λέγεται επ' εκέινων οι προστίθενται άλλα δεινά ένα είχον αρκετά ώστε να καθιστώσι την θέσιν αυτών δυσχερή
Πήραν του υούφτου να τουν κάμν βασιλεάν κι αυτός ποιο δέντρον κάμν΄ ια κάρβνα
Κάρβνα-κάρβουνα. Ό,τι εκ φύσεως έχομεν δεν δυνάμεθα να λησμονήσωμεν, και αν ακόμη μας δοθή περίστασις να μεταβάλωμεν καίτην
Ότ' θα δλέψ, αυτό θα βγάλτς. Άλας θα πλήης, άλας θα βγάλτς
Πλήης= Πωλήσης. Δηλ. Ανάλογον ρης τιμιότητος, ήν δείκνύεις στρος τους αγοραστας σου, θα είναι και το κέρδος κ' η ζήμια
Μαύρι μ' κι αν δεν δύνισι, του μάτι σ' νανι άγριου
Πρέπει να κάμωμεν οτι αι δυνάμεις μας επιτρέπουσιν, ούχι δε, επειδή δεν δυνάμεθα να κάμωμεν μεγάλα, να αφινώμεν και τα μικρά
Όταν υρνούν οι Ιβραίοι απού του θέρου
Θέρους = θερισμός. Σημαίνει το ουδέποτε, διότι οι Εβραίοι ουδέποτε εκτελούν τοιαύτας εργασίας
Ρίξι μπάμπου στου καυκί να ιουμίση του σακκί
Καυκί=είδος αγγείου