Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 269-288 από 732
-
Να 'λλ' ένα, είπεν dι η θεία μου η Γουζάβη
(1951)Να άλλος ένας, είπεν η θειά μου η Γουζάβη. Τόλεγαν στ' αστεία, όταν παρουσιαζόταν ένας σε μιά παρέα ή όταν πετιόταν κάποιος κι έλεγε μιά κουταμάρα. Η φράση έμεινε, λέει, από κάποια Γουζάβη, γυναίκα του Γουζού, πού όλο ... -
Να 'νοίκ' γουΐ να ξειλήση άν άβου, έμbρο 'ά ξειλήσ' συ
(1951)Αν ανούξεις λάκκο να πέσει ένας άλλος, πρωτύτερα θά πέσεις εσύ -
Να 'υρεύ' να ποίκ' σπίτι πασλάτει στο τ' εμέλι
(1951)Αν θέλεις να φτιάσεις σπίτι άρχισε από το θεμέλιο -
Να ήτουν gαο νομάτ', χα να 'σει σε τόνα κερεμέτι
(1951)Αν ήταν καλός άνθρωπος, θάχε δική του προκοπή -
Να ιδείς ζ' γούβας σου το φοσσί, ά ιδείς τσαί μένα
(1951)Αν δείς τη γούρνα του σβέρκου σου, θα δείς και μένα. Δηλαδή δε θα με δείς ποτέ. Τόλεγαν και μ' άλλη έννοια : Ά ιδείς ζ' γούβας σου το φόσσι=θα δείς τον ουρανό ανάποδα. -
Να μbω σα θάλε 'ποκάτου, πα' ά βgώ
(1951)Να μπώ κάτου από τις πέτρες, πάλι θα βγω. Τόλεγε ένας που καμάρωνε πως είν' έξυπνος και δυνατός -
Να μη βρονdήσει, Κυριελέησον τζο λένε
(1951)ΟΙ χωρικοί, κάθε που βρόνταε, κάνανε το σταυρό τους, γιατί φοβόντανε τον κρότο και τ' αστροπελέκια. Η παροιμία λοιπόν σημαίνει πως χωρίς φοβέρα ο άλλος δε σε λογαριάζει -
Να μη ιδρώσ' ο κώς σου, έργον τζο πορείς να ιδείς
(1951)Ερμηνεία: Αν δεν ιδρώσει ο κώλος σου, έργο δε μπορείς να δεις. Έλεγαν και: Να μη φσίξεις τον gω σου..-Πόντ. Α. Π. αρ. 124: “Αν 'κ' ιδρών το κατζί σ', να ζης 'κ' επορείς. -Λεβ. 78 -
Να μη νάρτεις σ' αν κάμι ιράστα, το καό τζο κρους σο νου σου
(1951)Ερμηνεία: Αν δεν έρθεις σ' ένα κακό αντίκρυ, το καλό δεν το φέρνεις στο νου σου -
Να μη νάρτεις σο κάμι ιράστα, του καού το γιμάτι τζο 'ρτσεται
(1951)Ερμηνεία: Αν δε φτάσεις στο κακό αντίκρυ, του καλού η αξία δεν έρχεται (δε φαίνεται) -
Να μην νάρτει το τα' ζο η νύφη, το παλό ζ' νύφης το γϊαμάτιν τζό 'ρτσεται
(1951)Αν δεν έρθει η καινούργια νύφη, η αξία της παλία νύφης δε φαίνεται -
Να ποίκ' αν bεγάϊδιν τζ' α γεθύρι, πε 'τι κι παρπάτσες σου Χριστου τη στράτα
(1951)Αν κάμεις μια βρύση κι ένα γεφύρι, πες πως περπάτησες στου Χριστου το δρόμο