Πλοήγηση ανά Τόπο καταγραφής
Αποτελέσματα 316-335 από 732
-
Ο Θεός σαμού 'υρεύει το πέτεγο, φτένει τα καρφί
(1951)Ο Θεός ως την αυγή, τα πέταλα τα κάνει καρφιά και τα καρφιά πέταλα -
Ο Θεός σως την εβίτσα, τα πέτεγα φτένει τα καρφιά τσαί τα καρφιά πέτεγα
(1951)Ο Θεός ως την αυγή, τα πέταλα τα κάνει καρφιά και τα καρφιά πέταλα -
Ο Θϊός 'αρ να κρούν'κε 'τι σου στσυλλού το κατζί, κάτα μερά χα χάσει α σπίτι
(1951)Ο Θεός αν ήταν ν' ακούσει του σκύλου το λόγο, κάθε μέρα θα κατάστρεφε ένα σπίτι -
Ο κόσμος βίτεψεν gως, μεις μο του 'α ειπούμ' dι “τσούς” στήκνεται;
(1951)Ο κόσμος πέταξε κώλο (πήρε τον κατήφορο), μεις με το να του πούμε “τσους” (όπως στα γαϊδούρια) στέκεται;. Τόλεγαν σε κείνους, που όλο γκρίνιαζαν πως η νέα πλάση πήρε κακό δρόμο -
Ο κορνουκσούζης ποίτσε α υιός 'α νdα 'γαπήσει dέϊ έβgαλεν dα 'ρτσίδε του
(1951)Κορνουκσούζης = ταμαχιάρης, λαίμαργος -
Ο κούκκος σαν ελάλησε, τυρί στο τυροβόλι, ο τσίντσηρας ελάλησε; σκατά στο τυροβόλι
(1925)Ο κούκκος σαν ελάλησε, τυρί στο τυροβόλι (άρχεται το τυροκομιό), ο τσίντσηρας ελάλησε; σκατά στο τυροβόλι (παύει) -
Ο λύκον ας σα μετρημένα πα τρώει
(1951)Η παροιμία είναι γνωστή στην άλλη Ελλάδα με αντίθετη διατύπωση -
Ο λύκος σαμού συννεφϊέζ' ο χαβάζ', 'υρεύει τα
(1951)Ο λύκος όταν συννεφιάζει ο καιρός, του αρέσει -
Ο Μάρτης 'ύρεψε 'ς τον Απρίλη α ημέρα να μπάση τη γρα σο χαριένι
(1949)Συνοδεύεται από κείμενο... -
Ο Μάρτης 'ύρεψεν α ημέρα 'ς τον Απρίλ' δανεικό, να μbάσει τη γρα σο χαρϊένι
(1951)Ερμηνεία: Ο Μάρτης γύρεψε μιά μέρα από τον Απρίλη δανεικιά, για να μπάσει τη γριά στο καζάνι. Συνοδεύεται από κείμενο... -
Ο Μάρτης λένκεν 'dι: 'αρ να μην bοίκω σειμό σα εννά, 'α ποίκω σα δεκαϊννά, 'αρ να μην bοίκω σα δεκαϊννά, σα εικοσιεννά 'α νάρτω μο τον αραπά
(1949)Ερμηνεία: Ο Μάρτης έλεγε αν δεν κάμω χειμώνα στις εννιά, θα κάμω στις δεκαεννιά, αν δεν κάμω στις δεκαεννιά, στις εικοσιεννιά θάρθω με τον αραμπά -
Ο Μάρτης λένκεν dι: Άρ να μην bοίκω σειμό σα έννα, αποίκω σα δεκαϊννά, αρ να μην bοίκω σα δεκαϊνά, σα είκοσιεννά 'α νάρτω μο τον αραπά
(1951)Ερμηνεία: Ο Μάρτης έλεγε αν δεν κάμω χειμώνα στις εννιά, θα κάμω στις δεκαεννιά, αν δεν κάμω στις δεκαεννιά, στις εικοσιεννιά θε νάρθω με τον αραμπά, δηλαδή ο Μάρτης οπωσδήποτε θα φέρει κακοκαιρία