Άη μου Νικόλα, κάψε κι΄άφης κιόλα

Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή

dc.contributor.author	Ζευγώλη – Γλέζου, Διαλεχτή
dc.coverage.spatial	Νάξος, Απείρανθος
dc.date.accessioned	2015-12-18T16:03:13Z
dc.date.available	2015-12-18T16:03:13Z
dc.date.issued	1963
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11853/188463
dc.description.abstract	Δηλαδή, να μη φτάνει κανείς στην υπερβολή
dc.description.abstract	Π.χ. “Τη bροχτές εζύαζα κι΄ερχέψαν οι διαλογείς και το πετούσα gατά πο΄βρισκούdανε, λέω, βρε, είda κάνετ΄ετού;, Άη μου Νικόλα, ΄δα, λέει. Κάψε κι΄άφης κιόλα”
dc.description.abstract	Εζύαζα=παρέδιδα σμύριδα, ΄βρισκούdανε=όλο, βρε, είda κάνετ΄ετού=τί κάνετε αυτού, τρελαθήκατε;, εργατικός=γεωργός, πράματά=κτήματα, έξάνοιε=εκύτταζε, εδιάηκε=επήγε, ιερ΄=ιερό, ατσάλαχο=θόρυβο, dράο=ένα τράγο, gι΄ήκανε dο σταυρό dου και καλά=δηλαδή, είχε την εσφαλμένη εντύπωση, Άης Νικόλας=ο Άης Νικόλας, εδιάηκε=επήγε, επειχείρησε, με το πά=με την ιδέα, με την εντύπωση, τ΄άφτει=ανάβει, ήψα=άναψαν, καλαγριεύγεται=αγριεύτηκε ακόμα περισσότερο, πεθιέται=ορμά έξω, Απόθε= από όπου, από όποιο, “Άη μου Νικόλα, κάψε κι΄άφης κιόλα”=Από ανέκδοτη συλλογή μου
dc.language.iso	gre
dc.rights	Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
dc.title	Άη μου Νικόλα, κάψε κι΄άφης κιόλα
dc.type	Παροιμίες	el
dc.subject.lemma	Άγιος Νικόλας
dc.description.drawer	Άγιος Ηλίας – αεροσύναγμα
dc.description.drawernumber	2
dc.relation.source	Διαλεχτής Ζευγώλη – Γλέζου, Παροιμίες από την Απείρανθο της Νάξου, Αθήναι, 1963, σελ. 22 – 23, αρ. 1
dc.relation.sourceindex	Παροιμίες από την Απείρανθο της Νάξου
dc.relation.sourcetype	Βιβλίο
dc.relation.related	Ήτονε, λέει, κανένας Χιώτης κι΄ήτονε εργατικός και κοdά στα πράματα dου ΄τονε μιαν εκκλησά κι΄ήτον Άης Νικόλας, κι ήθελε, λέει, να τονε δή τον Άη Νικόλα ζωdανό. Κι επάαινε λοιπό κι΄εξάνοιε μες στην εκκλησά και δεν dον είδε bοτέ. Καμμιάν ημέρα, λέ΄, εδιάηκε gι΄ήκαμε dη bροσευκή dου, σα bου την ήκανε bάdα, κι΄ήκουσε μες στο ιερ΄ατσάλαχο κι΄εδιάηκε gι΄εbρόβαλε στη bόρτα του ιερού κι΄είδεν απάνω στην αγία dράπεζα ΄να dράο. Μόλις τον είδε λοιπό ΄φτός ερχίνηξε g΄ήκανε dο σταυρό dου, και καλά πως ήτονε ΄δα Άης Νικόλας. Ο τράος λοιπό ΄γριεύτηκε gι΄εδιάηκε μόλις είδε dον άνθρωπο, να φύη, και ρίχτ΄ευτός τα χέρια dου και τονε πιάνει, με το πα πώς είν΄Άης Νικόλας, και πιάνει δυο κεριά και τ΄άφτει και κολλά τα στα δυο dου κέρατα dου, καλαγριεύγεται και πεθιέται και φεύγει, κι ήdυχε gι΄ήτονε εποχή πο΄΄θέριζαν οι αθρώποι. Απόθε σπαρμένο ΄πέρασε λοιπό, ήπηρε dο σπαρμένο φωθιά, κι απ΄όποια θεμωνιά. Κι εκάηκεν όλος ο κόσμος. Κι ετότες εδά ΄φώναξεν ο Χιώτης κι΄ήλεεν “Άη μου Νικόλα, κάψε κι΄άφης κιόλα”
edm.dataProvider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.dataProvider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
edm.provider	Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών	el
edm.provider	Hellenic Folklore Research Center, Academy of Athens	en
dc.coverage.geoname	8133697/Νάξος, Απείρανθος

Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο

Αρχεία	Μέγεθος	Τύπος	Προβολή
Δεν υπάρχουν αρχεία που να σχετίζονται με αυτό το τεκμήριο.

Αυτό το τεκμήριο εμφανίζεται στις ακόλουθες συλλογές

Παροιμίες
Παροιμία είναι ο σύντομος έμμετρος ή πεζός λόγος, που διατυπώνει παραστατικά και συχνότατα αλληγορικά μια σοφή γνώμη, διαπίστωση ή συμβουλή, που επαναλαμβάνεται στον καθημερινό λόγο, ως επιχείρημα ή παράδειγμα.

Εμφάνιση απλής εγγραφής

Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές

Εκτός απ 'όπου διευκρινίζεται διαφορετικά, η άδεια αυτού του τεκμηρίου περιγράφεται ως Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές