Αναζήτηση
Αποτελέσματα 61-70 από 99
Που 'κι νουνίζ' όνταν κάθεται, θαυμάσκεται όνταν σκούται
(1931)
Ερμηνεία: Όποιος δεν σκέπτεται όταν κάθεται, θαυμάζει όταν σηκώνεται...
Παραλλαγή: Που 'κι τερεί και κάθεται, θαυμάσκεται και σκούται...
Παραλλαγή: Που 'κι τερεί όνταν κάθεται, θαυμάετ΄όνταν σ'κούται...
Παραλλαγή: Που 'κι τερεί και κάθεται, θαυμάσκεται και σκούται...
Παραλλαγή: Που 'κι τερεί όνταν κάθεται, θαυμάετ΄όνταν σ'κούται...
Ούμπαν ακούς πολλά κεράσα είν', μικρόν καλάθ' έπαρ' κι άμε
(1931)
Όπου ακούς πως είναι πολλά κεράσια, μικρό καλάθι πάρε και πήγαινε.Τραπ.Πρέπει να δυσπιστούμεν εις τας υπερβολικάς φήμας.Παραλλαγαί: “το καλάθ' μικρόν έπαρ' και δέβα” Χαλδ.”μικρόν καλάθ' έπαρ' Χαλδ....
Βερεσιάν κρασίν πού πίν' δύο φοράς μεθύ'
(1929)
Όποιος πίνει κρασί βερεσέ μεθά δύο φορές, δηλαδή μίαν φοράν όταν πίνη καί δευτέραν όταν πληρώση. Τραπεζούντα: ειρωνικώς επί της στενοχωρίας τού πίνοντος καί ευθυμούντος, όταν πρόκειται νά πληρώση τόν λογαριασμόν...
Έμ τ' ελαίας τ' έξ' έμ τ' ωβγού τ' απέσ'
(1929)
Καί τής ελιάς τό έξω καί του αβγού τό μέσα. Επί τού πλεονέκτου...
Κάθετ' η πομπή 'ς τη δέβαν κι' αναθήκει τους δαβάτας
(1929)
Κάθετ' η πομπή 'ς τη διάβα και περιπαίζει τους διαβάτες...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...
Παραλλαγή: Κάθετουν πομπή 'ς ση δάβαν κ' ενεκέκ' νεν τοί δεβάτ' ς...
Κάθετ' η πομπή 'ς το φόρον και γελά τον κόσμον όλον...
Την κάταν είπανε “βοτάν' εγέντον” κ' ετσούπωσεν άτο
(1918)
Είπανε 'ς τη γάτα “το σκατό σου είναι μόσκος” κ' εκείνη έσκαψε και το χωσε. Αχταλεύω εκ του τουρκ. αχταρμάκ = φοσσίζω, σκάπτω λάκκον και κρύπτω τι εντός, από του ουσ. φοσσίν (λατ. Fossa), (βλ. παρά Δουκαγγίω φοσσίον) λάκκος...
Επί των αρνουμένων την σύμπραξιν των εις τους ζητούντας αυτήν...
Επί των αρνουμένων την σύμπραξιν των εις τους ζητούντας αυτήν...
Το κοινόν τ' άλογον μέσα κ' έχ'
(1931)
Δεν έχει μέση...
Ερμηνεία: Επί του πολλούς υπηρετούντος και δια τούτο μη αντέχοντος ή επί πράγματος ταχέως φθειρομένου ένεκα της χρήσεως υπό πολλών...
Ερμηνεία: Επί του πολλούς υπηρετούντος και δια τούτο μη αντέχοντος ή επί πράγματος ταχέως φθειρομένου ένεκα της χρήσεως υπό πολλών...
Ήντσαν γίνεται πρόβατον τρώει άτον ο λύκον
(1929)
Όποιος γίνεται πρόβατον τον τρώγει ο λύκος...
Επί του ταπεινουμένου ενώπιον άλλου και δια τουτο βλαπτομένου παρ' αυτου...
Επί του ταπεινουμένου ενώπιον άλλου και δια τουτο βλαπτομένου παρ' αυτου...
Σ σ' όνειρον ατ' πα 'κ' είδεν άτο
(1931)
Και 'ς τ' όνειρό του δεν το είδε...
Ερμηνεία: Επί ανελπίστου καλού...
Ερμηνεία: Επί ανελπίστου καλού...
Ήντσαν τρέχ' 'ς σήν αρχοντίαν συερά την εφτωχίαν
(1929)
Όποιος τρέχει 'ς την αρχοντιά συναντά τη φτώχια...
Επί του τολμηρώς αναλαμβάνοντος μεγάλας επιχειρήσεις επί τη ελπίδι μεγάλου κέρδους και κινδυνεύοντος ν' απολέση το παν...
Παραλλαγή: “-συγυρά την την εφτωχίαν...
Επί του τολμηρώς αναλαμβάνοντος μεγάλας επιχειρήσεις επί τη ελπίδι μεγάλου κέρδους και κινδυνεύοντος ν' απολέση το παν...
Παραλλαγή: “-συγυρά την την εφτωχίαν...