Όταν έχεις ψωμί, είσαι και πολύ έξυπνος. Δηλαδή : τότε οι άλλοι ακούνε τα λόγια σου, ή σε κολακεύουν πως μιλείς σωστά. Ποντ. Δ. Π. αρ. 170 : Εχεμένον ΄ίνεται και αχουλλής...

Ερμηνεία: Η δουλειά είναι μιά εργασία. Στη φράση αυτή φαίνεται χαρακτηριστικά η διαφορά ανάμεσα όργο (= η δουλειά του καθενός, η τέχνη του) και έργο (= η εργασία γενικά, το εργάζεσθαι). Όργο έλεγαν και το δημιούργημα, σπίτι, μάντρα, που είχε ένας να...

Το σκυλί και σκατά να φάει, δεν τα κάνει ''τόbε'' (δε λέει ''ήμαρτον''...
Για τους κακούς και τους ανήθικους που ποτέ τους δε μετανοιώνουν...

Ρώτησαν την καμήλα και της είπαν: Ο σβέρκος σου γιατί είναι στραβός; Κι είπε η καμήλα: Ποιό μέρος μου είναι ίσιο, για να είναι ίσιος κι ο σβέρκος μου;...
Το λέγαν για κείνους που είναι γεμάτοι κακία και ελαττώματα...

Λες και τον πέρασες από το πουκάμισό σου. Τ' αντρόγυνα που δεν έκαναν παιδιά, υιοθετούσαν ένα ξένο. Για να τους αγαπήσει όμως σαν αληθινό, η θετή μάνα του τόβαζε στον κόρφο της και το περνούσε μέσα από το πουκάμισό της ως κάτω. Με τη μαγική αυτή...

Όποιος έχει λεφτά, φυσάει τη φλογέρα...
Αν έχεις λεφτά, μπορείς να αποχτήσεις κάτι. Μια φορά ο Νασρεντίνα Χότζας ξεκίνησε να πάει στην Πόλη. Τα παιδιά τον πήραν από πίσω και του φώναζαν: Να μας φέρεις ζουρνά! Να μας φέρεις ζουρνά! Μόνο ένα από τα παιδία τούδωσε και τον παρά στο χέρι. Όταν...

Ο Χριστός είπε στο λύκο: Σήκω να φας τον αφέντη σου...
Όταν, λέει, ο Χριστός έφτιανε τους ανθρώπους, πήγε από κοντά ο Μουχαμέτης να κάμει το ίδιο. Έβλεπε το Χριστό που φυσούσε τον πηλό και γίνονταν οι άνθρωποι. Πήρε πηλό, φύσηξε κι αυτός, μα δε βγήκε τίποτα. Πήγε ο Χριστός κοντά κι είπε στον πηλό του...

Από το ίδιο δέντρο βγαίνει και καλό ξύλο, βγαίνει και κακό. Όταν από τον ίδιο πατέρα έβγαιναν διαφορειτκά παιδιά. Ποντ. Α. Π. αρ. 259 : Ας τ΄ έναν ξύλον ιφτάρ΄ πάλ΄ εβγαίν΄ και σταυτόν παλ΄ εβγαίν΄...

Το Χαλέπι αν είν' εκεί, ο αγκώνας (Πήχυς). Είν' εδώ. Κατί σαν το “Ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα”. Κάποιος καυχήθηκε πως στο Χαλέπι που πήγε έκαμε ή είδε το και το. Αυτοί που τον άκουαν, τούδωκαν την απάντησην. Του είπαν δηλ. Να πάρει το μέτρο και...

Εσύ, αλεπού, λιονταριού δουλειές μπορείς να κάμεις;...
Μια φορά η αλεπού έκανε παρέα με το λιοντάρι κι έβλεπε με τι τρόπο εκείνο χιμούσε στα ζώα και τάτρωγε. Νόμισε πως έμαθε πια την τέχνη, πήγε να κυνηγήσει μόνη της. Κάλεσε μάλιστα και τια άλλες αλεπούδες να την καμαρώσουν. Μα μόλις έκαμε να χιμήξει...