Αναζήτηση
Αποτελέσματα 21-30 από 30
Την κάταν είπανε “βοτάν' εγέντον” κ' ετσούπωσεν άτο
(1918)
Είπανε 'ς τη γάτα “το σκατό σου είναι μόσκος” κ' εκείνη έσκαψε και το χωσε. Αχταλεύω εκ του τουρκ. αχταρμάκ = φοσσίζω, σκάπτω λάκκον και κρύπτω τι εντός, από του ουσ. φοσσίν (λατ. Fossa), (βλ. παρά Δουκαγγίω φοσσίον) λάκκος...
Επί των αρνουμένων την σύμπραξιν των εις τους ζητούντας αυτήν...
Επί των αρνουμένων την σύμπραξιν των εις τους ζητούντας αυτήν...
Τ' οψάρ ασσό κεφάλ βρομά
(1918)
Το ψάρι από το κεφάλι βρομάει...
Και τουρκική κατά λέξιν αντίστοιχος:bajin baσdaν κοκάρ-...
Και τουρκική κατά λέξιν αντίστοιχος:bajin baσdaν κοκάρ-...
Ο λύκον με το μένυγμαν κουζούμ κι τρώει
(1918)
ΚΜ 82: Ο λύκος με το μήνυμα φαγεί δεν τρώγει. Ότι προς επιτυχίαν έργου ο ενδιαφερόμενος είναι υποχρεωμένος ο ίδιος να μεταβή προς πρόσωπον, εξ ου εξαρτάται αυτή, και όχι να διαπραγματεύεται μακρόθεν...
Ο 'κοχλόν πά 'ς σό τσέπλν ατ' βασιλέας εν
(1918)
Και το σαλιγκάρι 'ς το καβούκι του είναι βασιλεάς. Έκαστος εν τω ιδίω οίκω άρχει...
ΚΜ83...
ΚΜ83...
Κι θέλω να φιλώ σε κ' ερωτώ σε, το μάγλο σ' μέρκαινα εν;
(1918)
Δεν θέλω να σε φιλώ και σε ερωτώ που κοντά ακριβώς (μέρκαινα) είναι το μάγουλό σου...
Η κάτα πα πίν οξείδ;
(1918)
Πίνει και η γάτα ξείδι;...
Προς τον πράττοντά τι απροσάρμοστον εις αυτόν...
Παρεμφερής εφτάγω 2...
Προς τον πράττοντά τι απροσάρμοστον εις αυτόν...
Παρεμφερής εφτάγω 2...
Ούς να κρύφκεται η κοτύλα σ'
(1918)
Ώσπου να κρυφθή ο σβέρκος σου...
Κοτύλα η, το κοίλον μέρος του αυχένος...
Ειρωνικώς προς τον απερχόμενον που και αναλαμβάνοντα προθύμως την εκτέλεσιν παραγγελιών, τας οποίας είναι απίθανον αν θα εκπληρώση...
Κοτύλα η, το κοίλον μέρος του αυχένος...
Ειρωνικώς προς τον απερχόμενον που και αναλαμβάνοντα προθύμως την εκτέλεσιν παραγγελιών, τας οποίας είναι απίθανον αν θα εκπληρώση...
Θα βάλλω το ΄χερ ισ ΄ςτο μελοκούτ
(1918)
Θα βάζω το χέρι σου 'ς την μπουρνιά του μελιού...
Μετά χαριεντισμού προς τον καλούμενον και ερωτώντα προτού προσέλθη να μάθη διατί καλείται...
Μετά χαριεντισμού προς τον καλούμενον και ερωτώντα προτού προσέλθη να μάθη διατί καλείται...
Έκαψεν το μαλέζ', ας έτον κ' έναν φαείν
(1918)
ΠΜ 77: Έκαψέ με, έκαψε το κουρκούτι, ας ήτο και φαγεί...
Ερμηνεία; Επί κακού προερχομένου εξ ουτιδανού...
Ερμηνεία; Επί κακού προερχομένου εξ ουτιδανού...
Ο κλέφτες είχεν τον αδελφόν ατ' μάρτυραν
(1918)
Ο κλέφτης είχε τον αδελφό του μάρτυρα