Αναζήτηση
Αποτελέσματα 131-140 από 254
Το πρόγατον επαραπονέθεν 'ς σον Θεόν και είπεν εμέν Αρμενάντ με φάτς' -'Κιάμ εμέν λένε ασφάτς' είπεν ο Θεόν κ' έγώ ΄κι χολκάσκουμαι
(1931)
Το πρόβατο παεαπονέθη ΄ς το Θεόν και του είπε “Εμένα οι Αρμένιοι με λένε φάτς” -”Εμένα όμως με λάνε ασφάτς” είπε ο Θεός “Κι όμως εγώ δε θυμώνω”...
Επί ευθίκτου και ψευδοφιλοτίμου...
Επί ευθίκτου και ψευδοφιλοτίμου...
Όπ' εβγαίν' τσαι πορπατεί για κάτ' ευρίσ' τσαί τρώει για κάτ' ευρίσ' τσαι τρώει άτονα
(1931)
Όποιος βγη έξω και περπατήση ή κάτι βρίσκει και τρώγει ή κάτι βρίσκει και τον τρώγει...
Τράντα χρονών λιβρόν κορίτσ' λεν ατεν παλαιγραία, κλίσκεται και χεροφιλεί, ρούζ'νε τα μασωτέρα 'τ'ς
(1931)
Τριάντα χρονώ τρυφερό κορίτσι το λένε παλιόγρια, σκύβει και φιλεί τα χέρια, πέφτουν οι τραπεζίτες της. Χαλδ. Ειρωνικώς επί παρήλικος κόρης...
Τα δυο αδέλφα είν' καλά, τα τρία άλλο καλλίον, τα πέντε και τα τέσσερα κάστρα θεμελαμένα
(1931)
Τα δυο αδέρφια είναι καλά, τα τρία πιο καλύτερα, τα πέντε και τα τέσσερα είναι κάστρα θεμελιωμένα, Χαλδ. Επί της ισχύος των αλληλοβοηθουμένων αδελφών...
Πρώτον βούκαν π΄ έρπαξεν και μικρός π΄ εγυναίκιξεν καμμίαν ΄κ΄ εκομπώθεν
(1931)
Όποιος άραπξε την πρώτην μπουκιά κι όποιος παντρεύτηκε μικρός ποτέ δε γελάστηκε. Κερ. Ο προλαβών να φάγη δεν διατρέχει τον κίνδυνον να μείνει νήστις, αν το φαγεί δεν αρκέση εις όλους και ο νυμφευθείς μικρός θα έχη μεγάλα τέκνα να τον γηροκομήσουν...
Χάμ τ' ωβού τ' απέσ' χάμ τ' ελαίας τ' έξ'
(1931)
Καί τού αβγού τό μέσα καί τής ελιάς τό έξω...
Ολίγον φα κ' είναν παραγιόν πίασον
(1931)
Ερμηνεία: Φάγε λίγο και πάρε παραγιό, ήτοι υπηρέτη...
Προς τον παραγγέλοντα εις τινα την εκτέλεσιν υπηρεσίας ουδεμίαν υποχρέωσιν έχοντα...
Παραλλαγή: Και παραγιόν πιάσον...
Προς τον παραγγέλοντα εις τινα την εκτέλεσιν υπηρεσίας ουδεμίαν υποχρέωσιν έχοντα...
Παραλλαγή: Και παραγιόν πιάσον...
Το κρέας δίχως στούδι 'κ' ίνεται
(1931)
Το κρέας δε γίνεται χωρίς κόκκαλο...
Έκαστο πράγμα έχει και τας ελλείψεις του...
Παραλλαγή: Εχ' και στούδ' Τραπ. Χαλδ....
Έκαστο πράγμα έχει και τας ελλείψεις του...
Παραλλαγή: Εχ' και στούδ' Τραπ. Χαλδ....
Ο παλαλόν κωδών' 'κ' έχ'
(1931)
Ο παλαβός δεν έχει κουδούνι...
Ο μωρός φαίνεται εκ των λόγων και των έργων και ουχί εξ ιδιαιτέρου γνωρίσματος της ενδυμασίας...
Παραλλαγή: Ο Παλαλόν πασκείντο έχ' κέρατα; Μήπως έχει κέρατα;...
Ο μωρός φαίνεται εκ των λόγων και των έργων και ουχί εξ ιδιαιτέρου γνωρίσματος της ενδυμασίας...
Παραλλαγή: Ο Παλαλόν πασκείντο έχ' κέρατα; Μήπως έχει κέρατα;...
Ο τσύλλος μάννα μ' ίνεται
(1931)
Ο σκύλλος μάννα μου γίνεται...
Οι γονείς αγαπουν και τα κακότροπα και ανωφελή τέκνα...
Οι γονείς αγαπουν και τα κακότροπα και ανωφελή τέκνα...