Αναζήτηση
Αποτελέσματα 241-250 από 1248
Άη μου Νικόλα, κάψε κι΄άφης κιόλα
(1963)
Δηλαδή, να μη φτάνει κανείς στην υπερβολή...
Π.χ. “Τη bροχτές εζύαζα κι΄ερχέψαν οι διαλογείς και το πετούσα gατά πο΄βρισκούdανε, λέω, βρε, είda κάνετ΄ετού;, Άη μου Νικόλα, ΄δα, λέει. Κάψε κι΄άφης κιόλα”...
Εζύαζα=παρέδιδα σμύριδα, ΄βρισκούdανε=όλο, βρε, είda κάνετ΄ετού=τί κάνετε αυτού, τρελαθήκατε;, εργατικός=γεωργός, πράματά=κτήματα, έξάνοιε=εκύτταζε, εδιάηκε=επήγε, ιερ΄=ιερό, ατσάλαχο=θόρυβο, dράο=ένα τράγο, gι΄ήκανε dο σταυρό dου και καλά...
Π.χ. “Τη bροχτές εζύαζα κι΄ερχέψαν οι διαλογείς και το πετούσα gατά πο΄βρισκούdανε, λέω, βρε, είda κάνετ΄ετού;, Άη μου Νικόλα, ΄δα, λέει. Κάψε κι΄άφης κιόλα”...
Εζύαζα=παρέδιδα σμύριδα, ΄βρισκούdανε=όλο, βρε, είda κάνετ΄ετού=τί κάνετε αυτού, τρελαθήκατε;, εργατικός=γεωργός, πράματά=κτήματα, έξάνοιε=εκύτταζε, εδιάηκε=επήγε, ιερ΄=ιερό, ατσάλαχο=θόρυβο, dράο=ένα τράγο, gι΄ήκανε dο σταυρό dου και καλά...
Ο Μάρτης βάνει το σκύλο στο dροσό και το gάτη στο bυρόμαχα
(1963)
Gάτη = γάτης, γάτος, bυρόμαχα = οι πυρόμαχοι...
Οι πέτρες στο τζάκι, που τοποθετούν επάνω το τσουκάλι και ανάμεσα τους ανάβει η φωτιά. Λέγεται για την καιρική αστάθεια του Μάρτη. Δηλαδή λόγω ζέστης αναγκάζει το σκύλο να επιδιώκη τη δροσιά και λόγω κρύου αναγκάζει τη γάτα να κάθεται κοντά στη...
Οι πέτρες στο τζάκι, που τοποθετούν επάνω το τσουκάλι και ανάμεσα τους ανάβει η φωτιά. Λέγεται για την καιρική αστάθεια του Μάρτη. Δηλαδή λόγω ζέστης αναγκάζει το σκύλο να επιδιώκη τη δροσιά και λόγω κρύου αναγκάζει τη γάτα να κάθεται κοντά στη...
Δε μ' εσώνα dα δικά μου, μόνο 'χω και τα πατρονικά μου
(1963)
Λέγεται, όταν εκτός από τις δικές σου έγνοιες, τις δικές σου δουλειές, τους δικούς σου περισπασμούς και καημούς, σου τυχαίνουν και ξένοι...
Άλυτη να τη βγάλουνε σα ντο Μπασαλιφτή
(1928)
Ήτανε θαρρώ ένας γέρος που τον λέγανε Πασαλιφτή και δεν έλυωσε όταν πέθανε. Κι' ύστερα από χρόνια που τον βρήκανε, για να μετανοή ο κόσμος (πιστεύουνε τυφλά στον αφορισμό) τον πήγανε και τον στήσανε στην αυλή της Παναγιάς και πηγαίνανε και τον...
Όλος ο κόσμος είναι κερατάς
(1928)
Αυτό έχομε ένα γείτονα όπου το δημιούργησε, είναι βλάκας και δε μιλεί και καθαρά, γιαυτό το λέει, όλοι ο κόσμος είναι κερατάς και σχεδόν έτσι το λένε όλοι, έμεινε πια ως παροιμία μες στο χωριό και μάλιστα τη μεταχειρίζεται πολύ συχνά γιατί ταιριάζει...
Αρνί ρίφι τρίμερο, 'ουρνάκι δωδεκάμερο, δαμάλι σαραντάμερο
(1928)
Τρίμερο = τριών ημερών, 'ουρνάκι δωδεκάμερο = γουρουνάκι 12 ημερών, δαμάλι σαραντάμερο = μοσχάρι 40 ημερών...
Δηλ. όταν το αρνί και το ρίφι είναι τριών μερών και το γουρουνάκι 12 και μοσχαράκι 40 είναι πηχτά, δεν αηδιάζει κανείς να τα τρώη και αισθάνεται κι όλα πως τρώει κρέας...
Δηλ. όταν το αρνί και το ρίφι είναι τριών μερών και το γουρουνάκι 12 και μοσχαράκι 40 είναι πηχτά, δεν αηδιάζει κανείς να τα τρώη και αισθάνεται κι όλα πως τρώει κρέας...
Επέτα κι εμένα το μάτι μου
(1928)
Όταν δούμε κανένα που έχομεν πολύν καιρό να τον δούμε κι' ας μην είναι και ξεινός, το λέμε. Μπορεί δε να μην πετούσε και το μάτι μας και το λέμε ψέμα. Μπορεί όμως και να πετούσε...
Σα bου θα σε δή κανείς, σε γράφει
(1963)
Δηλαδή κανείς δεν ξέρει τι του μέλλεται.Λέγεται για αντίθετο από το νομιζόμενο αποτέλεσμα. Από τον παρακάτω μύθο: Ήτονε, λέ, άνθρωπος και μια 'υναίκα κι είχα gαι τσι μανάδες τω gι' εκάθουdανε μαζί dωνε, κι όλον εμαλώναν οι γρϊάδες. Κι είπε dου, λέει...