Σχόλια / Περίσταση εκφοράς
Την φράσιν λέγει ο ερεθισείς υπό τινος μετά σφοδράν προς αυτόν έριδα.
Αι λέξεις τουρκανάκατος, τουρκόπιασμα δεν έχουν ενταύθα την κυρίαν (πρώτην) σημασίαν των, δεν σημαίνουν δηλ. τον γεννηθέντα εκ Τούρκου και Χριστιανής, τον αιμοβόρον ως Τούρκος.
Δια της ενάτης παροιμίας εκδηλούται ότι δια τον Έλληνα ή βαρυτάτη των ύβρεων είναι να εξυβρισθή ως μη γνώσιος Έλλην, να θεωρηθή ως γεννηθείς εκ Τούρκου και Χριστιανής.